En bref : une entreprise qui continue de facturer la période postérieure à la date d’annulation viole l’article 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 (חוק הגנת הצרכן, התשמ״א-1981). La date d’annulation : 3 jours ouvrés après la remise de l’avis, ou 6 jours ouvrés après sa remise à l’envoi par lettre recommandée. Vous pouvez exiger la restitution de tout ce qui a été perçu pour cette période. Le tribunal peut aussi accorder des dommages-intérêts exemplaires (article 31A). Avant tout : conservez la confirmation de la résiliation et le détail des facturations.

À l’approche du Black Friday, le 27 novembre : Annulation de la transaction au Black Friday et au Cyber Monday : 14 jours, soldes trompeurs et erreurs de prix

Yaron Meiri, avocat et comptable agréé — avant même d’ouvrir le cabinet, il a mené lui-même des actions de consommateurs, notamment des actions fondées sur l’article 30A de la loi sur les communications (télécommunications et radiodiffusion), 5742-1982 (חוק התקשורת (בזק ושידורים), התשמ״ב-1982), contre des expéditeurs de messages publicitaires envoyés sans consentement. C’est de cette expérience qu’est né son travail en droit de la consommation et en actions collectives. À propos

Quand une facturation après la résiliation d’un abonnement est-elle illégale ?

Un abonnement à une salle de sport, à une application, à un service de streaming ou à un opérateur de télécommunications est une « transaction continue (contrat à exécution successive) ». Dès que vous avez remis un avis de résiliation par l’un des moyens que la loi reconnaît, la transaction prend fin :

À partir de cette date, le professionnel doit cesser de fournir le service, et il lui est interdit de facturer la période qui suit (article 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur). Une facturation de la période postérieure à cette date est illégale, et elle donne droit à un remboursement intégral. Exception : pour un abonnement à une salle de sport à durée déterminée (par exemple un abonnement annuel), la résiliation prend effet à la fin d’un mois après la remise d’un avis de résiliation écrit, et les frais d’annulation sont plafonnés (article 13A1 de la loi sur la protection du consommateur et point 2 de la quatrième annexe de la loi). Les détails figurent dans le guide Résilier un abonnement de salle de sport.

Comment résilier pour que la résiliation « prenne » ?

L’article 14I(a) de la loi sur la protection du consommateur énumère les moyens par lesquels le professionnel doit permettre l’annulation, notamment :

Dans l’avis, indiquez votre nom et votre numéro de carte d’identité (teoudat zéout) (article 14I(c)). Ensuite, conservez une confirmation : un numéro de demande, un courriel ou une capture d’écran.

Que pouvez-vous exiger de l’entreprise ?

Quels documents conserver ?

La confirmation de la résiliation

Courriel, SMS, capture d’écran ou numéro de demande. Où les trouver : dans votre boîte de courriel, dans vos messages, ou dans l’espace « Mon compte » de l’application.

Le détail des facturations depuis la résiliation

Dans l’application de votre carte de crédit ou de votre banque.

Les conditions de l’abonnement

Sur le site ou dans l’application de l’entreprise, ou dans le courriel d’inscription.

La correspondance avec le service client

Chat, courriel, et enregistrement s’il y en a un.

N’envoyez les documents qu’après que nous avons convenu d’un appel. Dans le premier message, il suffit de décrire ce qui s’est passé.

Erreurs fréquentes

Dans ce type de dossier, je lis moi-même le détail des facturations ligne par ligne : ce qui a été perçu, quand, et selon quel cycle de facturation. La demande repose ainsi sur les facturations réelles.

Quand faut-il s’adresser à un avocat ?

  • La société continue de vous facturer même après une demande écrite d’arrêter le prélèvement et de rembourser l’argent.
  • Vous n’avez pas de confirmation de résiliation, et l’entreprise affirme que vous n’avez pas résilié.
  • L’entreprise a proposé un « avoir partiel », et il n’est pas clair qu’il couvre tout ce qui a été perçu pour la période postérieure à la date d’annulation (article 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur).
  • La somme que vous réclamez dépasse 39 900 ₪, le plafond des petites créances au 1er janvier 2026 (article 60(a)(1) de la loi sur les tribunaux [version consolidée], 5744-1984 (חוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ״ד-1984)).

C’est aussi possible sans avocat : dans une action aux petites créances, vous déposez la demande et menez la procédure vous-même ; la représentation par un avocat n’y est permise qu’avec l’autorisation du tribunal et pour des raisons particulières (article 63(a) de la loi sur les tribunaux).

Un premier appel pour examiner votre situation

Laissez vos coordonnées — un premier appel pour examiner votre situation

Décrivez brièvement ce qui s’est passé et avec qui. Je vous réponds dans un délai d’un jour ouvré.

Zone d’intervention : tout Israël ; le cabinet est à Kiryat Ono.

À quoi ressemble concrètement la sanction de cette violation — les sanctions pécuniaires infligées par l’Autorité de protection du consommateur et du commerce équitable, avec le nom des sociétés et les numéros de procédure — dans la partie consacrée aux sanctions du guide « Facturé après la résiliation d’un abonnement ? 5 étapes pour être remboursé ». Il s’agit de décisions de l’Autorité et de jugements des tribunaux — une information juridique publique, et non de résultats obtenus par ce cabinet.

Quelques lignes suffisent : que s’est-il passé, quand et avec qui ? Merci de ne pas indiquer de numéro de compte, de numéro d’identité ni de documents.

Vous pouvez nous écrire en français. Nous lisons les messages écrits en français à l’aide d’un outil de traduction et nous vous répondons dans un délai d’un jour ouvré, en hébreu ou en anglais. Les appels et les rendez-vous se déroulent en hébreu ou en anglais, car personne au cabinet ne parle français.

J’utilise ces informations (leur communication est facultative, mais sans coordonnées je ne pourrai pas vous répondre) pour traiter votre demande et savoir par quel canal elle est arrivée ; elles sont conservées chez Netlify et Google, hors d’Israël, et ce que vous écrivez en français, je le lis à l’aide de l’outil de traduction Claude d’Anthropic, également hors d’Israël ; en envoyant, vous y consentez. Responsable des données : Yaron Meiri, avocat et comptable agréé, +972-50-431-3155. Politique de confidentialité et droits d’accès et de rectification

Écrivez-moi par courriel

Dans le premier message, dites seulement ce qui s’est passé et avec qui. Les documents après notre échange. Indiquez votre nom, votre téléphone et le nom de l’entreprise.

Un clic ouvre votre application de courriel

Le guide juridique : le droit en détail

Voici le détail juridique : la loi, les articles, les délais et la jurisprudence. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

La règle de base, pour presque tous les abonnements : un avis de résiliation remis par l’un des moyens prévus à l’article 14I, et le contrat prend fin dans les 3 jours ouvrés, ou 6 jours ouvrés par lettre recommandée (article 13D(c)). Trois choses varient d’un service à l’autre : si vous disposez de 14 jours après l’inscription pour annuler et être remboursé, quand l’annulation prend effet, et ce qui peut être perçu en raison de l’annulation. Une règle supplémentaire s’applique aux services de télécommunications ; ils figurent donc dans un tableau séparé.

Salle de sport, streaming, livraisons et clubs
Le serviceDans les 14 jours suivant l’inscriptionEnsuite : quand l’annulation prend effetCe qui peut être perçu en raison de l’annulationLe guide
Salle de sport, abonnement à durée déterminée (par exemple annuel)Même si vous vous êtes inscrit sur place : 14 jours à compter de la transaction ou de la réception du contrat écrit, la date la plus tardive étant retenue ; frais d’annulation jusqu’à 5 % ou 100 ₪, le montant le plus bas étant retenu, plus une contrepartie proportionnelle (articles 2(4), 3(d) et 5 du règlement sur la protection du consommateur (annulation de transaction), 5771-2010 (תקנות הגנת הצרכן (ביטול עסקה), התשע״א-2010))À la fin d’un mois après un avis écrit (article 13A1 et point 2 de la quatrième annexe)La part proportionnelle ; et des frais d’annulation calculés selon la formule de l’offre alternative, seulement si le prix de cette offre a été communiqué par écrit à l’avance, et au plus 25 %, 20 % ou 17 % de la contrepartie selon le tiers de la périodeRésilier un abonnement de salle de sport
Salle de sport, abonnement mensuel sans durée minimaleComme à la ligne précédente3 jours ouvrés (article 13D(c))Un paiement en raison de l’annulation doit être communiqué à l’avance, oralement et par écrit (article 13C(b)–(c))Résilier un abonnement de salle de sport
Streaming et applicationsInscription sur un site ou une application : 14 jours à compter de la transaction ou de la réception du document qui en précise les détails, sous réserve des exceptions de l’article 14C(d), parmi lesquelles l’« information » au sens de la loi sur l’informatique, 5755-1995 (חוק המחשבים, התשנ״ה-1995) ; frais d’annulation jusqu’à 5 % ou 100 ₪, le montant le plus bas étant retenu, plus une contrepartie proportionnelle (articles 14C(c)(2), 14E(b))3 jours ouvrésUn paiement en raison de l’annulation doit être communiqué à l’avance, oralement et par écritRésilier un abonnement à une application ou de streaming
Livraison de repasInscription sur une application ou un site : 14 jours à compter de la transaction ou de la réception du document ; frais d’annulation jusqu’à 5 % ou 100 ₪, le montant le plus bas étant retenu, plus une contrepartie proportionnelle ; période d’essai devenue payante — selon l’article 13A3 jours ouvrés, ou une date plus tardive que vous indiquez dans l’avisUn paiement en raison de l’annulation doit être communiqué à l’avance, oralement et par écritRésilier un abonnement de livraison de repas
Club de réductions, abonnement à des tirages au sort14 jours à compter de la transaction ou de la réception du contrat (article 2(4) du règlement, points 12 et 19) ; frais d’annulation jusqu’à 5 % ou 100 ₪, le montant le plus bas étant retenu (article 5 du règlement)Dans une transaction continue : 3 jours ouvrésUn paiement en raison de l’annulation doit être communiqué à l’avance, oralement et par écritRésilier un abonnement selon la loi sur la protection du consommateur : 14 jours et remboursement
Mobile, internet, téléphone fixe et télévision
Le serviceDans les 14 jours suivant l’inscriptionEnsuite : quand l’annulation prend effetCe qui peut être perçu en raison de l’annulationLe guide
MobileInscription en magasin : 14 jours à compter de la transaction ou de la réception du contrat (article 2(4) du règlement, point 14) ; à distance : article 14C3 jours ouvrésAbonné ayant jusqu’à 100 lignes : aucun paiement ne peut être perçu en raison de l’annulation, même dans les 14 jours ; seuls peuvent être perçus le solde des paiements d’un appareil et les dettes accumulées (article 51A de la loi sur les communications)Action contre un opérateur de télécommunications
Internet, téléphone fixe et télévisionInscription en magasin : 14 jours (points 13, 15 et 16) ; à distance : article 14C3 jours ouvrésAbonné dont la moyenne des factures mensuelles est inférieure à 5 000 ₪ : aucun paiement ne peut être perçu en raison de l’annulation, même dans les 14 jours ; seuls peuvent être perçus le solde des paiements d’équipement et les dettes (article 51D de la loi sur les communications)Action contre un opérateur de télécommunications

Pour un abonnement à une salle de sport à durée déterminée, la résiliation à tout moment selon la quatrième annexe se fait uniquement par avis écrit. Un avis par téléphone ne suffit donc pas dans ce cas (article 14I(a)(1) ; point 2 de la quatrième annexe). Pour les autres services, le téléphone est un moyen légal, mais un courriel ou un message sur le site laisse une trace écrite. C’est aussi la demande écrite exigée avant une action en dommages-intérêts exemplaires (article 31A(b)).

La loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 — deux articles que tout consommateur ayant résilié un abonnement doit connaître

Article 13D(c) — annulation d’une transaction continue

Un abonnement (salle de sport, application, service de streaming, télécommunications) est une « transaction continue ». L’avis de résiliation peut être remis notamment par téléphone, par lettre recommandée, par courriel, par fax (si le professionnel en a un) ou par internet, pour une transaction qui peut être conclue par internet (article 14I(a)). Il indique le nom et le numéro de carte d’identité (article 14I(c)). À compter de l’avis, le professionnel doit cesser de facturer dans les 3 jours ouvrés (6 jours ouvrés si l’avis a été envoyé par lettre recommandée). Toute facturation de la période postérieure à cette date est illégale, et elle donne droit à un remboursement intégral. Exception : pour un abonnement à une salle de sport à durée déterminée, la résiliation se fait par avis écrit et prend effet à la fin d’un mois (article 13A1 et point 2 de la quatrième annexe).

(a) Lorsque le consommateur avait le droit d’annuler une transaction en vertu de la présente loi ou d’un contrat, le professionnel lui permet d’annuler la transaction par un avis d’annulation que le consommateur lui remet par l’un quelconque des moyens énumérés ci-après, conformément aux coordonnées communiquées par le professionnel au consommateur en vertu du paragraphe (d) pour ce moyen d’annulation (dans le présent article – avis d’annulation) :

(1) oralement – par téléphone ou par un avis oral sur le lieu de l’activité, sauf s’il a été prévu en vertu de la loi que l’annulation de la transaction se fait par avis écrit ;

(2) par lettre recommandée ;

(3) par courrier électronique ;

(4) par télécopie, si le professionnel en dispose ;

(5) par internet – pour une transaction qui peut être conclue avec un consommateur par ce moyen ;

(6) par tout autre moyen fixé par le ministre.

Article 14I de la loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 (traduction non officielle) — texte intégral dans l’original. La suite de l’article dans l’original. Le texte qui fait foi est celui publié dans Sefer HaHoukim (le Journal officiel des lois).
Article 31A — dommages-intérêts exemplaires

Le tribunal peut accorder au consommateur une indemnisation jusqu’à 10 000 ₪ par violation, sans preuve du préjudice, lorsqu’un professionnel a continué de facturer après une annulation régulière (article 31A(a)(2b) de la loi sur la protection du consommateur, à jour au 4 octobre 2026). La violation en cause est expressément citée à l’article 31A(a)(2b) : un professionnel qui a continué de facturer le consommateur après un avis de résiliation d’une transaction continue, contrairement à l’article 13D(c). En cas de violation répétée ou continue, ou de circonstances aggravantes, le tribunal peut accorder jusqu’à 50 000 ₪ (article 31A(c), à jour au 4 octobre 2026). Selon l’article 31A(b), une action en dommages-intérêts exemplaires n’est déposée qu’après l’envoi par le consommateur d’une demande écrite au professionnel (y compris par communication électronique). Mais pour cette violation, un avis de résiliation au sens de l’article 14I(a) suffit, sauf s’il a été remis oralement (par téléphone ou sur le lieu de l’activité). L’envoi d’une lettre de mise en demeure reste une étape recommandée. Pour fixer le montant, le tribunal tient compte notamment de la gravité de la violation, de son ampleur financière et de ses circonstances (article 31A(e)). C’est pourquoi une documentation ordonnée de la résiliation et des facturations est importante.

La même facturation est parfois examinée sous d’autres angles. Lorsqu’elle a été perçue auprès d’un large public de clients, elle peut fonder une action collective en matière de consommation. Lorsque la transaction a été conclue sur un site ou une application, les obligations du commerce électronique sont aussi examinées. Et les conditions de l’engagement elles-mêmes se lisent comme un contrat d’adhésion.

Comment agir, étape par étape

  1. Conservez les preuves. La confirmation de la résiliation (courriel, SMS, capture d’écran, numéro de demande, enregistrement de l’appel), et le relevé de carte de crédit ou de compte bancaire avec toutes les facturations postérieures à la résiliation.
  2. Envoyez une demande écrite. Une lettre au professionnel : la date de la résiliation, la demande de cesser la facturation, de restituer toutes les sommes perçues depuis et de verser une indemnisation selon l’article 31A. Une lettre ordonnée recentre le litige et documente la position du professionnel en vue d’une action.
  3. Agissez en justice. Pour de petites sommes — une action aux petites créances, où la représentation par un avocat n’est permise qu’avec l’autorisation du tribunal (article 63(a) de la loi sur les tribunaux), mais où vous pouvez vous faire aider par un avocat pour la rédaction. Lorsqu’il s’agit d’une pratique qui touche de nombreux clients — une action collective.
  4. Déposez une plainte en parallèle. L’Autorité de protection du consommateur et du commerce équitable est habilitée à faire respecter la loi et à infliger des sanctions aux professionnels qui l’enfreignent.

Sources : loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 — texte intégral (Wikisource) · loi sur les actions collectives, 5766-2006 — texte intégral (Wikisource) · Kol Zchut (Tous les droits) : annulation d’une transaction continue · Autorité de protection du consommateur et du commerce équitable · règlement sur la protection du consommateur (annulation de transaction), 5771-2010 (Wikisource) · loi sur les communications (télécommunications et radiodiffusion) (Wikisource) · loi sur la protection du consommateur (amendement n° 74), 5786-2026 — Sefer HaHoukim 3569 (en hébreu). Ces informations sont générales et ne remplacent pas un conseil juridique adapté aux circonstances de votre cas.

Les délais que la loi impose au professionnel et à la banque — pour cesser la facturation, pour examiner une contestation portant sur un montant excédentaire et pour le restituer — figurent dans le tableau. La source de chaque délai figure dans la dernière colonne.

Résiliation d’abonnement et facturation qui continue : les délais prévus par la loi
ÉtapeLe délaiLa source
Avis d’annulation au professionnelJour 0. Conservez une confirmationArticle 14I(a) de la loi sur la protection du consommateur
Fin du contrat et arrêt de la facturationAu plus tard 3 jours ouvrés après la remise de l’avis, ou 6 jours ouvrés après sa remise à l’envoi par lettre recommandéeArticle 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur
Révocation de l’autorisation de prélèvement (ordre de prélèvement permanent (horaat keva))Au plus tard un jour ouvré après la réception de l’avis, la banque n’effectue plus aucun prélèvement sur cette baseArticle 34(b) de la loi sur les services de paiement, 5779-2019 (חוק שירותי תשלום, התשע״ט-2019)
Annulation d’un prélèvement déterminé sur un ordre de prélèvement permanentAvis à la banque au plus tard 3 jours ouvrés après la date du prélèvement ; la banque restitue la somme dans un délai d’un jour ouvré après l’avisArticle 35(a) de la loi sur les services de paiement
Contestation d’un montant excédentaire dans une transaction payée par autorisation de prélèvementLe professionnel examine la contestation dans les 10 jours ouvrés ; s’il a trop perçu, il restitue dans les 4 jours ouvrés ; réponse écrite motivée dans les 21 jours ouvrés à compter de la demandeArticle 13D1 de la loi sur la protection du consommateur
Demande écrite avant une action en dommages-intérêts exemplairesAvant le dépôt de l’action ; pour la poursuite de la facturation après une résiliation, un avis de résiliation qui n’a pas été remis oralement suffitArticle 31A(b) de la loi sur la protection du consommateur
Action aux petites créancesDurée de vie d’un dossier des petites créances dans les tribunaux de première instance, selon le rapport 2023 : 4,8 mois. Il s’agit d’une donnée générale, et non d’une estimation pour un dossier déterminéLe rapport annuel 2023 de l’Autorité judiciaire (le système judiciaire israélien) (en hébreu), graphique 19 (p. 39)

Quand exactement la facturation aurait-elle dû s’arrêter dans votre cas ? L’outil « La résiliation a-t-elle pris ? » : calcul de la date d’annulation et modèle de demande à copier

Action aux petites créances : la représentation par un avocat à l’audience n’est permise qu’avec l’autorisation du tribunal (article 63(a) de la loi sur les tribunaux). Vous pouvez vous faire aider par un avocat pour la rédaction. Action collective : seulement lorsque la même facturation a été perçue auprès de nombreux clients. Les délais fixés par la loi et le règlement figurent dans le calendrier d’une action collective. La facturation passe par un ordre de prélèvement permanent sur votre compte bancaire ? Voir Révoquer un ordre de prélèvement permanent à la banque et récupérer le prélèvement.

Il est impossible de s’engager à l’avance sur la durée de la procédure ou sur son issue. Chaque cas est différent.

Questions fréquentes

Dans les 3 jours ouvrés après l’avis de résiliation, ou 6 jours ouvrés si l’avis a été envoyé par lettre recommandée (article 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur). Une facturation de la période postérieure à cette date est illégale.

(c) Le contrat relatif à une transaction continue prend fin dans les trois jours ouvrés à compter du jour où un avis de résiliation a été remis conformément aux dispositions de l’article 14I, et, si l’avis de résiliation a été remis par lettre recommandée – dans les six jours ouvrés à compter du jour de sa remise à l’envoi, le tout sauf si le consommateur a indiqué une date plus tardive dans l’avis de résiliation (dans le présent paragraphe – la date d’annulation) ; à la date d’annulation, le professionnel cesse la fourniture des biens ou des services, et il ne facture pas au consommateur de paiements pour des biens ou des services fournis après la date d’annulation.

Article 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 (traduction non officielle) — texte intégral dans l’original. La suite de l’article dans l’original. Le texte qui fait foi est celui publié dans Sefer HaHoukim.

Le tribunal peut accorder des dommages-intérêts exemplaires sans preuve du préjudice, selon l’article 31A de la loi sur la protection du consommateur. Le montant relève de son appréciation et dépend des circonstances. Dans une action collective, il n’est pas accordé de dommages-intérêts exemplaires (article 20(e) de la loi sur les actions collectives).

(a) Lorsqu’une transaction a été conclue entre un professionnel et un consommateur et que le professionnel a violé, à propos de cette transaction, l’une des dispositions énumérées ci-après, le tribunal peut accorder, pour cette violation, des dommages-intérêts qui ne dépendent pas du préjudice (dans le présent article – dommages-intérêts exemplaires), d’un montant qui ne dépasse pas 10 000 nouveaux shekels :

(1) le consommateur a demandé au professionnel de lui restituer la contrepartie qu’il a payée, et selon le mode de paiement utilisé, en vertu de l’article 4C(b), après que le professionnel n’a pas agi conformément à la politique de retour des biens précisée dans l’affiche prévue à l’article 4C(a) – et le professionnel n’a pas restitué au consommateur l’intégralité de la contrepartie comme indiqué ;

Article 31A de la loi sur la protection du consommateur, 5741-1981 (traduction non officielle) — texte intégral dans l’original. La suite de l’article dans l’original. Le texte qui fait foi est celui publié dans Sefer HaHoukim.

Partez de ce que vous avez : le détail des facturations, une capture d’écran de l’application ou la date de l’appel, et demandez à l’entreprise la trace de votre demande. À partir du 22 mars 2027, sauf si la date est reportée par arrêté, la loi sur la protection du consommateur impose une obligation. Elle vise les transactions de la neuvième annexe de la loi, parmi lesquelles les services de téléphonie, l’accès à internet et la radiodiffusion, pour un montant total d’au moins 750 ₪. Dans ces transactions, le professionnel doit enregistrer les appels et vous remettre un enregistrement dans les 10 jours ouvrés suivant votre demande. Si un professionnel ne le remet pas, il sera considéré, dans une procédure civile, comme ayant reconnu votre version du contenu de l’appel ou de son existence, sauf si le tribunal est convaincu qu’il avait une justification raisonnable (article 16D). Un tel professionnel doit conserver dès le 22 juillet 2026 l’enregistrement d’un appel antérieur qu’il détient déjà, et à partir du 22 mars 2027 vous pouvez le demander (article 11 de la loi sur la protection du consommateur (amendement n° 74)).

Pas toujours. Pour de petites sommes, vous pouvez déposer vous-même une action aux petites créances ; la représentation par un avocat n’y est permise qu’avec l’autorisation du tribunal (article 63(a) de la loi sur les tribunaux). Lorsque la même facturation a été perçue auprès de nombreux clients, la voie peut être une action collective. La procédure est alors menée par un « avocat représentant », qui est un avocat (article 2 de la loi sur les actions collectives).

La loi fixe des délais au professionnel. Il doit cesser de facturer dans les 3 jours ouvrés après l’avis de résiliation, ou 6 jours ouvrés par lettre recommandée (article 13D(c) de la loi sur la protection du consommateur). Lorsque la facturation passe par une autorisation de prélèvement et qu’un montant excédentaire est contesté, il doit examiner la contestation dans les 10 jours ouvrés et, s’il a trop perçu, restituer dans les 4 jours ouvrés (article 13D1). Un prélèvement déterminé sur un ordre de prélèvement permanent peut être annulé par un avis à la banque dans les 3 jours ouvrés suivant la date du prélèvement, et la banque restitue la somme dans un délai d’un jour ouvré (article 35(a) de la loi sur les services de paiement). Si l’argent n’a pas été restitué, une demande écrite est exigée avant une action en dommages-intérêts exemplaires ; à cet égard, un avis de résiliation qui n’a pas été remis oralement suffit (article 31A(b)). Selon le rapport annuel 2023 de l’Autorité judiciaire (graphique 19), la durée de vie d’un dossier des petites créances dans les tribunaux de première instance était de 4,8 mois. C’est une donnée générale ; il est impossible de s’engager à l’avance sur la durée d’une procédure déterminée ou sur son issue.

Cela dépend des circonstances. L’article 166 du règlement de procédure civile, 5779-2018 (תקנות סדר הדין האזרחי, התשע״ט-2018), énumère les cas dans lesquels une demande introductive peut être signifiée hors d’Israël, par exemple lorsque le contrat a été conclu ou violé en Israël. La signification exige une demande au tribunal (article 167). Mieux vaut examiner les détails lors d’un appel.

L’article 90 de la loi sur l’Ordre des avocats, 5721-1961 (חוק לשכת עורכי הדין, התשכ״א-1961), prévoit qu’un avocat ne divulgue pas, dans une procédure judiciaire, une enquête ou une perquisition, les informations et documents échangés entre lui et un client qui ont un lien matériel avec le service professionnel, sauf si le client a renoncé au secret. Un premier contact, avant la naissance d’une relation avocat-client, n’est pas mentionné expressément dans cet article. Écrivez donc dans le formulaire ou sur WhatsApp seulement une brève description, sans informations confidentielles. Les informations transmises par le formulaire ou par WhatsApp servent uniquement à examiner la demande, et elles ne sont communiquées à personne à des fins de marketing.

Le nom de l’entreprise, la date de la résiliation (même approximative) et la manière dont vous avez résilié. Les documents eux-mêmes ne s’envoient qu’après que nous avons convenu d’un appel.

Pour certains services, oui, notamment : salle de sport et spa, mobile, internet, téléphone fixe et télévision, club de réductions et abonnement à des tirages au sort. Pour ces services, vous pouvez annuler dans les 14 jours à compter de la transaction ou de la réception du contrat écrit, la date la plus tardive étant retenue, même si le service a déjà commencé (article 2(4) du règlement sur la protection du consommateur (annulation de transaction)). Le professionnel peut percevoir des frais d’annulation jusqu’à 5 % ou 100 ₪, le montant le plus bas étant retenu, plus une contrepartie proportionnelle pour l’utilisation (articles 3(d) et 5 du règlement). Toutefois, un opérateur de mobile, d’internet, de téléphone fixe ou de télévision ne peut percevoir aucun paiement en raison de l’annulation auprès d’un abonné ayant jusqu’à 100 lignes, ou dont la moyenne des factures mensuelles est inférieure à 5 000 ₪ ; il ne peut percevoir que le solde des paiements d’équipement et les dettes (articles 51A et 51D de la loi sur les communications).

Le contrat prend fin dans les 3 jours ouvrés après l’avis de résiliation. Il est interdit de facturer un service fourni après la date d’annulation, sauf si vous avez vous-même indiqué dans l’avis une date plus tardive (article 13D(c)). Pour un abonnement à une salle de sport à durée déterminée, résilié à tout moment selon la quatrième annexe, la résiliation prend effet à la fin d’un mois.

Guides sur le sujet

Tout ce qu’il faut savoir sur la résiliation d’un abonnement, les facturations qui continuent et le renouvellement automatique — avec les articles de loi cités

Sujets proches : Réclamation contre un opérateur télécom : mobile, internet et TV

Tous les guides juridiques