Déclaration d’accessibilité
Date de la traduction : · Version hébraïque mise à jour :
Yaron Meiri, avocat et comptable agréé, s’attache à rendre le site accessible à l’ensemble du public, y compris aux personnes handicapées. La loi, le règlement et la norme sur lesquels repose cette déclaration sont indiqués dans la section Sources, en bas de la page.
La présente déclaration s’applique à toutes les pages du site, en hébreu, en anglais, en arabe et en français. Ce texte français est une traduction de la déclaration en hébreu, et le texte hébreu fait foi.
La norme et le niveau de conformité
L’article 35A du règlement impose de rendre les services internet accessibles selon la norme israélienne SI 5568, au niveau AA. L’édition actuelle de la norme SI 5568 partie 1 (« Lignes directrices pour l’accessibilité des contenus internet : accessibilité des sites internet ») date de septembre 2023. Elle repose sur les règles WCAG du W3C, avec des modifications et des ajouts nationaux, et remplace l’édition de mai 2021. L’accessibilité des documents numériques, comme les fichiers PDF, est traitée dans la partie 2 de la norme.
Niveau de conformité : le site satisfait partiellement aux exigences de la norme SI 5568 partie 1 (septembre 2023) au niveau AA. Les exceptions connues sont détaillées dans la section Limites connues.
Aménagements d’accessibilité réalisés sur le site
- Structure sémantique (titres, zones de navigation et de contenu, listes et tableaux) et attributs WAI-ARIA, destinés à permettre l’utilisation de lecteurs d’écran et d’autres technologies d’assistance.
- Navigation complète au clavier seul, y compris un lien « Aller au contenu principal » (dans certains guides : « Aller au contenu »).
- Indicateurs de focus clairs et visibles sur chaque élément interactif.
- Contraste des couleurs conforme au niveau AA (rapport de contraste minimal de 4,5:1 pour le texte normal).
- Menu de navigation cohérent : les éléments apparaissent dans le même ordre sur toutes les pages du site dans une même langue, sauf sur une page d’atterrissage destinée à la publicité payante.
- Les champs de formulaire sont associés à des étiquettes (labels). Un message d’erreur dans un formulaire est annoncé, le champ erroné est signalé et le focus s’y déplace.
- Textes de remplacement (alt) pour les images. Les icônes décoratives des menus, des liens et des boutons sont masquées aux lecteurs d’écran.
- Structure hiérarchique des titres, sauf dans la section des références des pages de services, où les éléments de la liste dépliable sont au même niveau de titre que le titre de la section.
- La langue de chaque page est définie dans le code, de même que le sens d’écriture (RTL/LTR), en hébreu, en anglais, en arabe et en français.
- Agrandissement du texte jusqu’à 200 % sans perte de contenu. Sur les écrans de faible hauteur, par exemple en cas de zoom, la barre supérieure et la barre de contact ne sont pas fixées à l’écran. Les exceptions sont détaillées dans la section « Limites connues ».
- Les tableaux de données des pages figurant dans le plan du site sont balisés avec des cellules d’en-tête (pour les colonnes et, dans certains tableaux, aussi pour les lignes), et ont une légende (caption) lue par les lecteurs d’écran.
- Les liens qui s’ouvrent dans un nouvel onglet et les liens vers des fichiers PDF sont signalés comme tels aux lecteurs d’écran.
- Le menu d’accessibilité s’ouvre et se ferme aussi au clavier, y compris avec la touche Échap. À l’ouverture, le focus passe dans le menu et y reste ; à la fermeture, il revient au bouton qui l’a ouvert. L’état de chaque bouton du menu (activé ou désactivé) est exposé aux lecteurs d’écran.
- Le menu de navigation sur téléphone : à l’ouverture, le focus passe dans le menu et reste dans celui-ci et dans la barre supérieure, et le contenu de la page situé derrière est masqué aux lecteurs d’écran jusqu’à la fermeture du menu. La touche Échap le ferme, et le focus revient au bouton du menu.
Le menu d’accessibilité
Chaque page comporte un bouton d’accessibilité (« נגישות » sur les pages en hébreu, « Accessibility » sur les pages en anglais, « إتاحة » sur les pages en arabe et « Accessibilité » sur les pages en français ; le menu s’affiche dans la langue de la page) qui ouvre un menu de réglages d’affichage, dont l’agrandissement et la réduction du texte, l’espacement, une police lisible, la mise en évidence des liens, l’arrêt des animations et des modes de contraste. Le menu est une aide facultative : le site est conçu pour être accessible aussi sans lui, et vous pouvez utiliser à sa place les réglages d’accessibilité du navigateur et du système d’exploitation. Les réglages que vous choisissez sont enregistrés uniquement dans votre navigateur (localStorage) et ne sont envoyés nulle part. Sur téléphone et sur les écrans étroits, le bouton est masqué tant que le formulaire de demande est affiché à l’écran ou que l’un de ses champs a le focus, pour ne pas couvrir les champs du formulaire ; il réapparaît lorsque vous faites défiler la page au-delà du formulaire, et il n’est pas masqué quand le menu est ouvert.
Contrôles d’accessibilité
| Date | Ce qui a été contrôlé et ce qui a été constaté |
|---|---|
| 11 nov. 2026 | Contrôle des pages du site en français : avec l’outil axe-core 4.14.0, selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA, 53 pages en français (accueil, contact, pages de services, calculateurs, 20 guides, centres d’information et pages de lois, questions fréquentes, glossaire, outils, à propos, politique de confidentialité, conditions d’utilisation, la présente déclaration et la page d’erreur), à des largeurs de 390 et 1366 pixels : 0 violation. Ont aussi été contrôlés au clavier, aux mêmes largeurs, et ont fonctionné correctement : le changement de langue (dans la barre supérieure et dans le menu de navigation sur téléphone), le formulaire de demande, le lien d’évitement et le menu d’accessibilité en français, qui s’ouvre et se ferme au clavier, dans lequel le focus reste, et dont toutes les étiquettes sont en français. |
| 11 nov. 2026 | Contrôle des pages du site en anglais et en arabe : avec l’outil axe-core 4.14, selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA, 36 pages en anglais et 36 pages en arabe (accueil, pages de services, guides, centres d’information et pages de lois, questions fréquentes, glossaire, outils, contact, à propos, politique de confidentialité, conditions d’utilisation, la présente déclaration et la page d’erreur), à des largeurs de 390 et 1366 pixels. Le premier passage a relevé, et permis de corriger, le sélecteur de langue et quelques liens dont le nom accessible n’incluait pas le texte visible (WCAG 2.5.3), ainsi qu’une cible tactile trop petite sur la page d’accueil en arabe (WCAG 2.5.8). Au second passage : 0 violation. Le changement de langue au clavier et l’affichage correct de droite à gauche et de gauche à droite ont aussi été contrôlés. |
| 08 nov. 2026 | Contrôle après la mise à jour du site : avec l’outil axe-core 4.14.0, selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA, 23 pages représentatives (accueil, pages de services, contact, à propos, guides, pages en anglais, politique de confidentialité, conditions d’utilisation, la présente déclaration et la page d’erreur), à des largeurs de 390 et 1280 pixels : 0 violation. La section des références des pages de services, devenue une liste dépliable, a été contrôlée en particulier : chaque élément comporte un bouton placé dans un titre, qui indique au lecteur d’écran si l’élément est ouvert. Les touches Entrée et Espace l’ouvrent et le ferment, le focus est signalé, et un lien direct vers un élément l’ouvre. |
| 26 oct. 2026 | Contrôles au clavier et dans l’arbre d’accessibilité de Chromium : le menu de navigation sur téléphone dans toutes les pages du site (390 pixels) et en mode tablette. Constaté et corrigé : lorsque le menu était ouvert, la touche Tab passait au contenu de la page situé derrière. Également corrigés : les libellés en anglais du menu d’accessibilité sur les pages en anglais, et le marquage de la langue des noms et des titres de sources en anglais sur les pages en hébreu. Avec axe-core : 0 violation, y compris menu ouvert. |
| 26 oct. 2026 | Contrôle automatique avec l’outil axe-core 4.14.0 selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA sur toutes les pages du site, à des largeurs de 390 et 1280 pixels, et contrôles par scripts : contraste du texte sur fond dégradé, navigation au clavier et marquage du focus, langue des passages de texte, agrandissement du texte à 200 %, espacement du texte, largeur de 320 pixels et mode de contraste élevé. Constatés et corrigés : le nom accessible du bouton d’appel dans la barre inférieure ; le contraste de la ligne de mise à jour en haut de la politique de confidentialité ; un défilement horizontal sur une page de décision à 320 pixels ; des réponses tronquées dans les questions fréquentes lors de l’agrandissement du texte, sur deux pages ; des liens en anglais marqués comme de l’hébreu ; des liens de la barre inférieure qui recevaient le focus quand la barre était masquée ; l’état des boutons de canal de demande ; des flèches dans les liens de l’encadré « À propos de l’auteur ». 22 tableaux s’affichent désormais sur téléphone sous forme d’une carte par ligne. |
| 04 oct. 2026 | Contrôle automatique avec l’outil axe-core selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA (y compris la taille des cibles tactiles), sur toutes les pages du plan du site et la page d’erreur, à des largeurs de 390 et 1440 pixels, ainsi que dans les états d’erreur et de confirmation du formulaire, dans le menu de navigation sur téléphone et avec le menu d’accessibilité ouvert : aucune violation constatée. Contrôle ciblé au clavier, avec un zoom à 200 % et à 400 % et à une largeur de 320 pixels : aucune perte de contenu constatée. Il a été constaté que les boutons des questions fréquentes des pages sur la résiliation d’abonnements n’indiquaient pas aux lecteurs d’écran si la réponse était ouverte ; le défaut a été corrigé lors de cette mise à jour. |
| 01 oct. 2026 | Contrôle répété après la mise à jour du site : contrôle automatique avec l’outil axe-core 4.13.0, selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA, de toutes les pages du plan du site, à des largeurs de 390 et 1440 pixels. Aucune violation constatée. En outre, l’agrandissement du texte à 200 % a été contrôlé sur toutes les pages en hébreu du plan du site, à des largeurs de 390 et 1280 pixels, sans perte de contenu constatée. Les exceptions sont détaillées dans la section « Limites connues ». |
| 01 oct. 2026 | Contrôles ciblés dans le navigateur, à l’aide de scripts de test : navigation au clavier et marquage du focus, lien d’évitement, formulaires et messages d’erreur, agrandissement du texte à 200 %, zoom jusqu’à 400 %, mode de contraste élevé (forced colors), menu de navigation sur téléphone et menu d’accessibilité. Des défauts ont été constatés, dont un ordre différent des éléments du menu supérieur selon les types de pages, une perte de contenu lors de l’agrandissement du texte à 200 % sur certaines pages, et l’état de boutons du menu d’accessibilité non exposé aux lecteurs d’écran. Les défauts ont été traités lors de la mise à jour du site du 1er octobre 2026 ; ce qui n’a pas été traité est détaillé dans la section « Limites connues ». |
| 01 oct. 2026 | Contrôle automatique avec l’outil axe-core 4.13.0, selon les règles WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 aux niveaux A et AA, de toutes les pages du plan du site et d’un échantillon de 60 pages d’archive, à des largeurs de 390 et 1440 pixels. Aucune violation des règles WCAG constatée. L’outil Lighthouse a donné un score d’accessibilité de 100 lors des 60 exécutions, sur 10 pages représentatives, sur téléphone et sur ordinateur. |
| 29 sept. 2026 | Contrôle automatique avec l’outil axe-core, selon les règles WCAG 2.0 et 2.1 aux niveaux A et AA, de toutes les pages du plan du site, en affichage téléphone et ordinateur. Aucune violation constatée. |
Les contrôles ont été effectués pour le compte du cabinet avec axe-core, Lighthouse et des scripts de test dans le navigateur Chromium. Aucun contrôle n’a encore été effectué par un testeur d’accessibilité utilisant une technologie d’assistance (lecteur d’écran).
Un contrôle automatique ne détecte qu’une partie des problèmes d’accessibilité ; il ne remplace donc pas un contrôle manuel.
Limites connues
- Lecteur d’écran : aucun contrôle manuel complet avec un lecteur d’écran (par exemple NVDA ou VoiceOver) n’a encore été effectué.
- Archives des articles : le site comporte d’anciens articles qui n’apparaissent pas dans les moteurs de recherche. Ils ont été inclus dans le contrôle automatique, mais pas dans un contrôle manuel.
- Fichiers PDF : trois décisions du président de la Commission électorale centrale pour la 26e Knesset sont aussi proposées sous forme de fichiers PDF. Ces décisions ont été rédigées par la Commission électorale et non par le cabinet (voir l’article 35B du règlement). Les fichiers comportent une couche de texte, un balisage, une définition de la langue et un titre de document, mais ils n’ont pas été contrôlés selon la norme SI 5568 partie 2. L’essentiel de chaque décision figure sous forme de texte sur sa page du site, et vous pouvez demander l’information sous une autre forme accessible.
- Services externes : WhatsApp, Google Maps et Waze, ainsi que les documents d’autres sites vers lesquels le site renvoie (par exemple des fichiers PDF de la Knesset et de ministères), ne sont pas sous le contrôle du cabinet.
- Tableaux larges : sur téléphone, la plupart des tableaux larges s’affichent sous forme d’une carte par ligne, avec le nom de la colonne au-dessus de chaque donnée. Quelques tableaux restent plus larges que l’écran et défilent horizontalement dans un cadre. Ils peuvent aussi défiler au clavier.
Service accessible : canaux de contact et aménagements sur demande
- Vous pouvez nous contacter par écrit, sans appel vocal : par message WhatsApp au +972-50-431-3155, par courriel ou par le formulaire de demande du site.
- Vous pouvez appeler le +972-50-431-3155 aux heures d’ouverture : du dimanche au jeudi, de 9 h à 18 h.
- Le premier échange peut avoir lieu par téléphone ou par écrit sur WhatsApp.
- Si vous avez besoin d’un autre aménagement du service — par exemple dans la manière dont les informations ou les documents vous sont transmis, ou dans l’organisation d’un rendez-vous —, indiquez-le dans votre demande, et je conviendrai avec vous de l’aménagement à l’avance.
Accessibilité physique du cabinet
Le cabinet se trouve dans un espace de travail partagé au 2, HaSdera HaAkademit, à Kiryat Ono. Le cabinet est accessible aux personnes handicapées.
Besoin d’un aménagement pour un rendez-vous ? Indiquez-le lorsque vous le fixez, et je conviendrai de l’organisation avec vous à l’avance. L’entretien peut aussi avoir lieu par téléphone ou par écrit sur WhatsApp. D’autres précisions sur les dispositions d’accessibilité des lieux sont fournies sur demande.
Signaler un problème d’accessibilité
Vous avez rencontré un problème d’accessibilité sur le site, ou vous avez une suggestion d’amélioration ? Utilisez les coordonnées de la section « Contact pour l’accessibilité » ci-dessous. Pour que je puisse traiter le problème rapidement, indiquez l’adresse de la page, ce que vous avez essayé de faire et ce qui n’a pas fonctionné, et, si vous avez utilisé une technologie d’assistance (par exemple un lecteur d’écran), laquelle. Vous pouvez aussi adresser une demande de correction au titre de l’article 35A(d)(1) du règlement. Selon cet article, un défaut signalé doit être corrigé dans un délai raisonnable, et au plus tard 60 jours après réception de la notification.
Je vous répondrai dans un délai d’un jour ouvré à compter de la réception de votre demande. Yaron Meiri, avocat et comptable agréé, s’engage à corriger les problèmes d’accessibilité signalés dans un délai de 30 jours ouvrés. En attendant la correction, je trouverai avec vous un autre moyen d’obtenir l’information ou le service, par exemple par téléphone, sur WhatsApp ou par courriel. Le site est contrôlé périodiquement (au moins une fois par trimestre), et son accessibilité est mise à jour en fonction des modifications du site et de l’évolution des normes.
Contact pour l’accessibilité
Personne à contacter pour l’accessibilité : Yaron Meiri, avocat et comptable agréé
Coordinateur d’accessibilité : le cabinet emploie moins de 25 salariés et n’est donc pas tenu de nommer un coordinateur d’accessibilité (article 19PP de la loi et article 91(a) du règlement). Les demandes relatives à l’accessibilité sont traitées par Yaron Meiri, avocat et comptable agréé, lui-même.
Téléphone et WhatsApp : +972-50-431-3155
Courriel : meiri.yaron@gmail.com
Langues : vous pouvez nous écrire en hébreu, en anglais, en arabe ou en français (un message en arabe ou en français est lu à l’aide d’un outil de traduction). La réponse est donnée en hébreu ou en anglais, et les appels se déroulent aussi en hébreu ou en anglais.
Adresse : 2, HaSdera HaAkademit, Kiryat Ono
Sources
- Loi sur l’égalité des droits des personnes handicapées, 5758-1998 (en hébreu).
- Règlement sur l’égalité des droits des personnes handicapées (aménagements d’accessibilité aux services), 5773-2013 (en hébreu) : articles 34, 35 à 35F et 91. La déclaration est publiée en application des articles 34 et 35E.
- Norme israélienne SI 5568 partie 1 (septembre 2023), « Lignes directrices pour l’accessibilité des contenus internet : accessibilité des sites internet », de l’Institut israélien de normalisation.
Mise à jour de la déclaration
La date de la dernière mise à jour de la déclaration figure en haut de la page. La déclaration d’accessibilité est réexaminée et mise à jour périodiquement, en fonction des modifications du site et des exigences de la norme.