Loi pénale : les articles examinés sur ce site

La menace de nuire à la réputation d’une personne et la publication qui lui porte atteinte sont souvent traitées ensemble. C’est pourquoi la protection de la réputation et la diffamation sont examinées parallèlement à la voie pénale.

Ce que prévoit la loi

L’article 192 de la loi interdit de menacer une personne de porter illégalement atteinte à sa personne, à sa liberté, à ses biens, à sa réputation ou à ses moyens de subsistance, ou à ceux d’une autre personne, dans l’intention de l’effrayer ou de l’importuner. Les tribunaux examinent la menace selon un critère objectif : de tels propos pouvaient-ils, compte tenu de l’ensemble des circonstances, effrayer une personne ordinaire ? Ils ne regardent pas seulement ce que la victime a réellement ressenti (appel pénal (ע״פ) 103/88 Lichtman c. État d’Israël). La peine prévue par la loi est un emprisonnement de trois ans au plus.

L’article 415 traite de l’infraction d’« obtention d’une chose par fraude ». Il s’agit d’obtenir un bien, un service ou un autre avantage au moyen d’une affirmation, écrite, orale ou par le comportement, sur le passé, le présent ou l’avenir, alors que son auteur la sait fausse ou ne la croit pas vraie. La peine de base est un emprisonnement de trois ans au plus, et de cinq ans au plus en cas de circonstances aggravantes. Pour compléter le tableau, l’article 61 de la loi fixe les échelons des amendes qui peuvent être infligées à la place de l’emprisonnement ou en plus de celui-ci. Le ministre de la Justice peut mettre à jour les montants par arrêté selon l’évolution de l’indice (article 64). Il faut donc vérifier le montant à jour à la date des faits.

Le texte des articles en vigueur aujourd’hui (traduction non officielle). Article 192 : « Quiconque menace une personne, de quelque manière que ce soit, de porter illégalement atteinte à sa personne, à sa liberté, à ses biens, à sa réputation ou à ses moyens de subsistance, ou à ceux d’une autre personne, dans l’intention d’effrayer cette personne ou de l’importuner, est passible de trois ans d’emprisonnement. » Article 415 : « Quiconque obtient une chose par fraude est passible de trois ans d’emprisonnement ; si l’infraction a été commise dans des circonstances aggravantes, il est passible de cinq ans d’emprisonnement. » Selon les définitions de l’article 414, une « chose » désigne les biens immeubles, les biens meubles, un droit et un avantage. La « fraude » est une affirmation de fait portant sur le passé, le présent ou l’avenir, faite par écrit, oralement ou par le comportement, alors que son auteur sait qu’elle n’est pas vraie ou ne croit pas qu’elle le soit.

Exemple chiffré

Un voisin envoie à son voisin un SMS dans lequel il écrit que si celui-ci ne cesse pas de se plaindre du bruit, « sa voiture sera endommagée et lui-même sera blessé ». De tels propos peuvent fonder une infraction de menaces selon l’article 192 : la menace de porter atteinte aux biens et à la personne, dans l’intention d’effrayer. Supposons que ce même voisin ait aussi obtenu de l’autre 3 000 ₪ en prétendant faussement que l’argent servait à une « réparation urgente de la tuyauterie commune », jamais effectuée. S’y ajoute alors l’infraction d’obtention d’une chose par fraude selon l’article 415 : il a obtenu l’argent sur la base d’une affirmation de fait mensongère qu’il savait fausse.

Pour des guides pratiques sur le cyberharcèlement et la publicité trompeuse, voir Cyberharcèlement : ordonnances de protection et actions en dommages-intérêts et Publicité trompeuse (loi sur la protection du consommateur) : exemples, plaintes et actions.

Les articles examinés sur le site

Cette page regroupe 3 articles de la loi pénale, examinés dans 3 guides du site. Le titre de chaque article est sa note marginale, telle qu’elle figure dans la version consolidée de la loi (traduction non officielle) : ce n’est pas une formulation de notre part. La dernière colonne renvoie aux guides du site qui examinent chaque article.

Le texte original de la loi

• Loi pénale, 5737-1977 : texte de la loi
• Loi pénale : version consolidée sur Nevo (base de données juridique israélienne)

Questions fréquentes

Quelle est la peine pour l’infraction de menaces selon la loi ?
Un emprisonnement de trois ans au plus. La menace est examinée selon un critère objectif : pouvait-elle effrayer une personne ordinaire ? (article 192 ; le critère a été posé dans l’appel pénal 103/88 Lichtman c. État d’Israël).

Quelle est la différence entre la tromperie en droit civil et l’infraction d’obtention d’une chose par fraude ?
L’obtention d’une chose par fraude (article 415) est une infraction pénale. Elle suppose l’obtention réelle d’un bien ou d’un avantage sur la base d’une affirmation de fait mensongère que son auteur savait fausse. Elle est passible d’un emprisonnement de trois ans au plus (cinq ans au plus en cas de circonstances aggravantes), en plus de la possibilité d’une action civile distincte.

Qui fixe le montant des amendes dans la loi pénale ?
L’article 61 de la loi fixe des échelons d’amendes selon la peine d’emprisonnement prévue pour l’infraction. Leurs montants sont mis à jour selon l’évolution de l’indice par arrêté du ministre de la Justice (article 64). Dans le texte actuel de la loi, une infraction passible de plus d’un an et jusqu’à trois ans d’emprisonnement, comme les menaces (article 192) et l’obtention d’une chose par fraude sans circonstances aggravantes (article 415), peut être punie d’une amende de 75 300 ₪ au plus. Une infraction passible de plus de trois ans d’emprisonnement peut être punie d’une amende de 226 000 ₪ au plus (article 61(a) ; le ministre de la Justice peut mettre à jour les montants par arrêté selon l’indice, article 64(a)). Même lorsque la loi ne prévoit que l’emprisonnement pour une infraction, le tribunal peut infliger l’emprisonnement, une amende ou les deux. Mais lorsqu’un emprisonnement obligatoire est prévu, il ne peut pas infliger une amende seule (article 36).

Cette page regroupe les références à la législation présentes sur le site. Les titres des articles sont les notes marginales telles qu’elles figurent dans la version consolidée de la loi (traduction non officielle) ; ce ne sont pas nos interprétations. Le texte qui fait foi est celui publié au Sefer HaHoukim (le Journal officiel des lois). Le contenu de cette page est une information générale et ne constitue pas un conseil juridique. Date de la traduction : 12 novembre 2026 · Version hébraïque mise à jour : 13 octobre 2026.