الدعاية الانتخابية والقانون العام: الدليل الكامل

الإجابة المختصرة

المادة 2أ من قانون الانتخابات (وسائل الدعاية)، 1959 (חוק הבחירות (דרכי תעמולה), התשי״ט-1959) تحظر استخدام الموارد العامة للدعاية الانتخابية. وفي قرارات صدرت سنة 2026 في التماسات قدّمها المحامي ومدقق الحسابات يارون مئيري (ومنها ملف لدى لجنة الانتخابات المركزية 28-31, 33/26 (תב״כ 28-31, 33/26))، طُبّقت القاعدة التي تقضي بأن مكتب الوزير في وزارة حكومية من الموارد العامة. وفي 16.7.2026 عدّل الكنيست المادة (التعديل رقم 42) واستثنى منها «التصوير بحد ذاته» في المكتب؛ أما استخدام موارد عامة أخرى للدعاية فبقي محظورًا. ولا يعرّف القانون «الدعاية الانتخابية»؛ ووفق قرارات رئيس لجنة الانتخابات المركزية، هي نشر يكون هدفه الغالب التأثير في الناخب في شأن الانتخابات، ولا حاجة إلى دعوة صريحة للتصويت (ملف لجنة الانتخابات 28-31, 33/26، الفقرتان 7–8).

هذه الصفحة ترجمة. إذا وُجد اختلاف بينها وبين الصفحة العبرية، فالنص العبري هو المعتمد. يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية. نقرأ الرسائل المكتوبة بالعربية بمساعدة أداة ترجمة، ونردّ عليكم خلال يوم عمل واحد بالعبرية أو بالإنجليزية. المكالمات واللقاءات بالعبرية أو بالإنجليزية، إذ لا أحد في المكتب يتحدث العربية.

القرارات في الالتماسات، وتعديل القانون، والتغطية الإعلامية مجمّعة في صفحة التماسات الدعاية الانتخابية.

للعاملين وللمشغِّلين في يوم الانتخابات: العمل في يوم انتخابات الكنيست: يوم عطلة، والأجر، ومن يعمل فيه.

ما الذي يقرره القانون

يستند الإطار القانوني في هذا المجال إلى القوانين التالية. الروابط تحيل إلى نص التشريع الأصلي (بالعبرية)؛ النص المُلزِم هو النص المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים).

فهرس التشريعات: كل المواد التي يتناولها الموقع

ما الذي يُعتبر استخدامًا محظورًا للموارد العامة

تحظر المادة 2أ من قانون الانتخابات (وسائل الدعاية) استخدام الأموال العامة، والمعدات العامة، وموارد «جهة خاضعة للرقابة»، مثل وزارة حكومية أو سلطة محلية أو هيئة عامة أخرى، لغرض الدعاية الانتخابية. ويسري الحظر، ضمن أمور أخرى، على إنتاج مضمون دعائي أو نشره بموارد الجهة الخاضعة للرقابة. ويستثني القانون حالتين: استخدام القاعات والأماكن العامة المفتوحة المتاحة عادةً لمثل هذا الاستخدام (المادة 2أ(1))، واستخدام الممتلكات التي وُضعت تحت تصرّف وزير أو نائب وزير أو عضو كنيست أو رئيس سلطة، بما في ذلك، منذ 16.7.2026، «التصوير بحد ذاته» في مكتبه (المادة 2أ(2)).

إجراء الالتماس إلى رئيس لجنة الانتخابات المركزية

تخوّل المادة 17ب من القانون رئيسَ لجنة الانتخابات المركزية أن يُصدر أمر منع في حالة المخالفة، لكن فقط بعد أن يمنح الطرف المعني فرصة لإبداء ادعاءاته. والالتماس إلى رئيس اللجنة يتيح وقف الدعاية الانتخابية غير المشروعة في الوقت الفعلي، قبل الانتخابات لا بعدها فقط؛ وفي انتخابات البلديات والمجالس المحلية يُنظر الطلب أمام رئيس لجنة انتخابات إقليمية عُيّن لهذا الغرض، مع مراعاة حق الاستئناف الإداري (ערר) أمام رئيس اللجنة المركزية (المادة 17د).

مثال رقمي

لنفترض أن رئيس سلطة محلية يموّل من ميزانية السلطة إنتاج مقطع دعاية انتخابية وينشره في الحساب الرسمي للسلطة، قُبيل الانتخابات. هذا استخدام لأموال جهة خاضعة للرقابة ولممتلكاتها، وليس «تصويرًا بحد ذاته» في المكتب مما استُثني في المادة 2أ(2). ويحق للملتمس أن يطلب أمر منع؛ وفي انتخابات البلديات والمجالس المحلية يُنظر الطلب أمام رئيس لجنة انتخابات إقليمية (المادة 17د)، ولا يُصدر الأمر إلا بعد أن تُمنح للطرف المعني فرصة لإبداء ادعاءاته (المادة 17ب).

التصوير في مكتب الوزير: قبل التعديل 42 وبعده
قبل التعديل 42 (حتى 16.7.2026)بعد التعديل 42
التصوير في مكتب الوزير كان يُعتبر استخدامًا محظورًا لمورد عام«التصوير بحد ذاته» استُثني من الحظر
حظر شامل على استخدام موارد المكتباستخدام موارد عامة أخرى (غير التصوير نفسه) بقي محظورًا

لمزيد من المعلومات انظروا الدليلين استخدام الموارد العامة في الدعاية الانتخابية والتماس إلى رئيس لجنة الانتخابات المركزية، وكذلك فهرس مواد قانون الانتخابات (وسائل الدعاية).

الأدلة في المجال (7)

كل الأدلة المفهرسة في الموقع في هذا المجال. يذكر كل دليل التشريع الذي يستند إليه.

أسئلة وأجوبة

ما الذي يُعتبر «جهة خاضعة للرقابة» يسري عليها حظر استخدام ممتلكاتها للدعاية؟
وزارة حكومية، وسلطة محلية، وهيئة عامة أخرى خاضعة للرقابة العامة. وتحظر المادة 2أ استخدام أموالها ومعداتها ومواردها للدعاية الانتخابية، بغض النظر عن هوية الحزب أو القائمة التي تستعين بها.

هل يمكن استخدام قاعة عامة لفعالية من فعاليات الدعاية الانتخابية؟
نعم، إذا كان الأمر يتعلّق بقاعة أو مكان عام مفتوح متاح عادةً لمثل هذا الاستخدام، بمقابل أو دون مقابل (المادة 2أ(1)). أما وضع قاعة تحت تصرّف قائمة واحدة بشروط تفضيلية فقد يُخرج الاستخدام من نطاق الاستثناء.

كيف يُقدَّم التماس في الوقت الفعلي قبل الانتخابات؟
يُقدَّم الالتماس إلى رئيس لجنة الانتخابات المركزية وفق المادة 17ب من القانون؛ وفي انتخابات البلديات والمجالس المحلية إلى رئيس لجنة انتخابات إقليمية عُيّن لهذا الغرض (المادة 17د). ويفحص رئيس اللجنة الادعاءات، ويجوز له أن يُصدر أمر منع، لكن فقط بعد أن يمنح الطرف المعني فرصة للرد.

لإجابات مجمّعة في كل مجالات العمل، انظروا صفحة الأسئلة والأجوبة، ولخريطة الخدمات — كل مجالات العمل.

كل أسئلة الموقع في مجال القانون العام والدعاية الانتخابية — مجمّعة حسب الصفحة، وكل سؤال يرتبط بإجابته.

للاطّلاع على تعريفات قصيرة للمصطلحات القانونية، مع المادة في القانون، انظروا قاموس المصطلحات القانونية.

حاسبات وفحوص ذاتية في قوانين العمل وفي الاستهلاك: راجعوا صفحة الحاسبات والأدوات.

تحتاجون إلى مرافقة قانونية في الدعاية الانتخابية والقانون العام؟

يارون مئيري، محامٍ ومدقق حسابات — محامٍ ومدقق حسابات، مكتب مستقل في كريات أونو. عضو في نقابة المحامين في إسرائيل وفي نقابة مدققي الحسابات في إسرائيل.

قوانين الدعاية الانتخابية · قرارات ومنشورات · أسئلة وأجوبة

ما يرد في هذه الصفحة معلومات عامة، وهي ليست استشارة قانونية، ولا تُنشئ علاقة محامٍ وموكّل. تاريخ الترجمة: · آخر تحديث للنسخة العبرية: .

سؤال يتعلق بسلطة عامة؟ اتركوا تفاصيلكم لمكالمة أولى

يكفي الاسم ورقم الهاتف. يصل التوجّه إلى صندوق البريد الإلكتروني للمكتب، ويقرؤه المحامي ومدقق الحسابات يارون مئيري بنفسه، لا مركز اتصال. سأعود إليكم خلال يوم عمل واحد. يمكنكم أيضًا الكتابة إليّ مباشرةً عبر واتساب.

تكفي بضعة أسطر: ماذا حدث، ومتى، ومَن الطرف الآخر. من دون أرقام حسابات أو رقم هوية أو مستندات.

يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية. نقرأ الرسائل المكتوبة بالعربية بمساعدة أداة ترجمة، ونردّ عليكم خلال يوم عمل واحد بالعبرية أو بالإنجليزية. المكالمات واللقاءات بالعبرية أو بالإنجليزية، إذ لا أحد في المكتب يتحدث العربية.

سأستخدم هذه التفاصيل (تقديمها اختياري، لكن من دون تفاصيل اتصال لن أتمكن من الرد عليكم) لمعالجة توجّهكم ولمعرفة القناة التي وصل منها؛ وستُحفَظ لدى Netlify وGoogle خارج إسرائيل، وما تكتبونه بالعربية أقرؤه بمساعدة أداة الترجمة Claude من Anthropic، خارج إسرائيل أيضًا؛ وبالإرسال توافقون على ذلك. المتحكّم في المعلومات: يارون مئيري، محامٍ ومدقق حسابات، 050-431-3155. سياسة الخصوصية وحقوق الاطّلاع والتصحيح

تفضّلون مكالمة بالعبرية أو بالإنجليزية؟ 050-431-3155 · واتساب

اتركوا رقمكم وسأعود إليكم

سأعود إليكم خلال يوم عمل واحد.

كيف تفضّلون أن أعود إليكم؟

يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية. نقرأ الرسائل المكتوبة بالعربية بمساعدة أداة ترجمة، ونردّ عليكم خلال يوم عمل واحد بالعبرية أو بالإنجليزية. المكالمات واللقاءات بالعبرية أو بالإنجليزية، إذ لا أحد في المكتب يتحدث العربية.

سأستخدم هذه التفاصيل (تقديمها اختياري، لكن من دون تفاصيل اتصال لن أتمكن من الرد عليكم) لمعالجة توجّهكم ولمعرفة القناة التي وصل منها؛ وستُحفَظ لدى Netlify وGoogle خارج إسرائيل، وما تكتبونه بالعربية أقرؤه بمساعدة أداة الترجمة Claude من Anthropic، خارج إسرائيل أيضًا؛ وبالإرسال توافقون على ذلك. المتحكّم في المعلومات: يارون مئيري، محامٍ ومدقق حسابات، 050-431-3155. سياسة الخصوصية وحقوق الاطّلاع والتصحيح