مدّعون أو مدّعى عليكم في دعوى صغيرة؟ يمكنكم أن تُعدّوا معي لائحة الدعوى أو لائحة الدفاع، وأنتم تقدّمونها بأنفسكم. كيف يتم ذلك وماذا سيُكتب عليها
صفحة الخدمة: محامٍ للدعاوى الجماعية والاستهلاكية.
محكمة الدعاوى الصغيرة — كل ما يجب معرفته
تضرّرتم من مزوِّد لم يفِ بالتزامه؟ دفعتم ثمن خدمة لم تحصلوا عليها؟ الزبون لم يدفع؟ محكمة الدعاوى الصغيرة مسار وُضع لمثل هذه الدعاوى. يستعرض الدليل الإجراء وفق قانون المحاكم وأنظمة القضاء في الدعاوى الصغيرة (أصول الإجراءات). ويشرح من يحق له رفع الدعوى، وكيف تُقدَّم، وما المواعيد، وماذا تفعلون بعد الحكم.
ما هي محكمة الدعاوى الصغيرة؟
محكمة الدعاوى الصغيرة هي محكمة صلح خوّلها وزير العدل أن تنعقد بصفة محكمة دعاوى صغيرة (المادة 59 من قانون المحاكم [صيغة مدمجة]، 1984). وهي تنظر في الدعوى المدنية التي يقدّمها فرد لدفع مبلغ يصل إلى 39,900 ش.ج. (المبلغ المحدَّث لسنة 2026)، أو لأمر باستبدال سلعة أو إصلاحها أو إلغاء صفقة بهذه القيمة (المادة 60(أ)). والمحكمة غير مقيّدة بأصول الإجراءات المتّبعة في محكمة أخرى، ويجوز لها قبول بيّنة حتى لو لم تكن مقبولة في محكمة أخرى (المادة 62). رسوم المحكمة هي 1% من قيمة الدعوى وبما لا يقل عن 50 ش.ج. (المادة 6 من أنظمة الدعاوى الصغيرة).
من يمكنه رفع الدعوى؟
الفرد وحده يحق له تقديم دعوى (المادة 60(أ) من قانون المحاكم)؛ والشركة أو الهيئة الاعتبارية لا تستطيع رفع دعوى في هذا الإجراء، لكن يمكن مقاضاتها. ولا يمكن رفع الدعوى فيه بموجب حق أُحيل أو نُقل (المادة 60(أ)). ويجوز للمحكمة ألا تنظر في دعوى من قدّم في السنة نفسها، في المحكمة نفسها، أكثر من خمس دعاوى (المادة 60(ب)). يمكن مقاضاة: الأشخاص العاديين، والمصالح التجارية، والشركات، وحتى السلطات.
على ماذا يمكن رفع دعوى؟ أسباب الدعوى الشائعة: خدمة رديئة، منتج معيب، ضرر لحق بالسيارة، دين لم يُدفع، مسّ بالمستهلك، ورسائل إعلانية أُرسلت خلافًا لـ«قانون السبام» (المادة 30أ(ط)–(ي) من قانون الاتصالات (الاتصالات السلكية واللاسلكية والبث)، 1982 (חוק התקשורת (בזק ושידורים), התשמ״ב-1982)). لا تنظر محكمة الدعاوى الصغيرة في مسألة تقع ضمن الصلاحية الحصرية لمحكمة أخرى (المادة 60(أ))، مثل دعوى بين عامل ومشغِّل سببها علاقة العمل، وتُنظر في محكمة العمل (المادة 24(أ)(1) من قانون محكمة العمل، 1969 (חוק בית הדין לעבודה, התשכ״ט-1969)). والدعوى التي يزيد مبلغها على السقف ليست من صلاحية محكمة الدعاوى الصغيرة (المادة 60(أ))، وتُقدَّم إلى المحكمة المختصة وفق مبلغها، وهي كقاعدة عامة محكمة الصلح (المادة 51(أ)(2)). والدعوى التي تقع ضمن السقف يمكن أيضًا تقديمها إلى محكمة أخرى بدلًا من محكمة الدعاوى الصغيرة (المادة 61(1)).
هل حدث لكم أمر مشابه؟يمكنكم أن تكتبوا لي ماذا حدث ومع من، من دون مستندات.
المكالمات والردود بالعبرية أو بالإنجليزية
ماذا يحدث بعد أن تكتبوا إليّ
- تكتبون ماذا حدث ومع من. من دون مستندات.
- أعود إليكم خلال يوم عمل واحد لمكالمة قصيرة مدتها بضع دقائق، بالعبرية أو بالإنجليزية.
- إذا كان هذا أمرًا أتولّاه، فبعد المكالمة ستحصلون كتابيًا على ما سيتم عمله وما هي الخطوة التالية. لا يبدأ العمل إلا بعد موافقتكم.
في نهاية المكالمة ستعرفون واحدًا من ثلاثة: أن هذا أمر أتولّاه وما هي الخطوة التالية؛ أو أن بإمكانكم تدبّر الأمر من دون محامٍ وأيّ دليل يناسبكم؛ أو أنه خارج مجال عملي وإلى أين يُستحسن التوجّه.
كيف تُقدَّم دعوى في محكمة الدعاوى الصغيرة؟
المرحلة 1: صياغة لائحة الدعوى. في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، يتضمن عنوان لائحة الدعوى اسم المدعي ورقم هويته، وعنوانه وتفاصيل الاتصال به، واسم المدعى عليه ورقم هويته أو رقم تسجيله إذا أمكن التحقق منهما، وعنوانه، والإنصاف المطلوب. وفي متن لائحة الدعوى، الذي لا يزيد على خمس صفحات، تُفصَّل مكان الفعل أو الامتناع، والإنصاف، والأسباب، وقائمة المستندات والشهود، وهل تفضّلون جلسة بوسيلة تكنولوجية أو الحسم على أساس الكتابات، وعدد الدعاوى الصغيرة التي قُدِّمت في السنة الأخيرة. وتُرفق المستندات التي تريدون الاستناد إليها، إذا كانت بحوزتكم، وإقرار بأن كل ما ورد في لائحة الدعوى صحيح أو صحيح حسب علمكم (المادة 3 من أنظمة الدعاوى الصغيرة). صِفوا ببساطة: من المدعي، ومن المدعى عليه، وما حدث، وكم تطالبون ولماذا. في هذه الإجراءات لا يوجد نموذج تُلزم به الأنظمة: النموذج 1 في ملحق الأنظمة أُلغي بالنسبة للإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، وما يحدّد الأمر هو قائمة التفاصيل في المادة 3 من الأنظمة. نموذج للتعبئة وفق ترتيب المادة: لائحة دعوى صغيرة: ما يجب أن يرد فيها، ونموذج للتعبئة.
المرحلة 2: دفع رسوم المحكمة بنسبة 1% من قيمة الدعوى، وبما لا يقل عن 50 ش.ج.؛ ويُقرَّب المبلغ إلى الأعلى لأقرب مضاعف لـ5 ش.ج. (المادة 6(أ) من الأنظمة). والإعفاء من الرسوم وفق أنظمة المحاكم (الرسوم)، 2007 (תקנות בתי המשפט (אגרות), התשס״ז-2007)، هو إعفاء هنا أيضًا (المادة 6(ب) من الأنظمة).
المرحلة 3: التقديم إلى المحكمة الواقعة في منطقة سكن المدعى عليه أو مصلحته التجارية، أو في المنطقة التي وقع فيها الفعل أو الامتناع (المادة 2(أ) من الأنظمة). والدعوى بسبب النشر أو التجارة عبر شبكة الإنترنت تُقدَّم فقط وفق مكان سكن المدعى عليه أو المدعي أو مكان مصلحته التجارية (المادة 2(ب) من الأنظمة)، وعندما يكون هناك عدة مدعى عليهم يكفي أن تكون المحكمة مختصة بالنسبة لأحدهم (المادة 2(ج) من الأنظمة). طرق التقديم مفصّلة في صفحة الخدمة «تقديم دعوى صغيرة» في موقع gov.il.
المرحلة 4: يُرفق موظف المحكمة بلائحة الدعوى تبليغ الحضور (المادة 4(أ) من الأنظمة) ويتولى تبليغها إلى المدعى عليه (المادة 7(ب) من الأنظمة).
ما ترتيب المراحل والمواعيد في الدعوى الصغيرة؟
المواعيد في الجدول مأخوذة من قانون المحاكم ومن أنظمة القضاء في الدعاوى الصغيرة (أصول الإجراءات). وحيث لا تحدّد الأنظمة موعدًا، تحدّده المحكمة.
| المرحلة | ماذا يحدث ومتى |
|---|---|
| تقديم لائحة الدعوى | متن لائحة الدعوى حتى خمس صفحات، مع المستندات التي يُستند إليها وإقرار بأن ما ورد فيها صحيح (المادة 3 من الأنظمة). رسوم المحكمة بنسبة 1% من قيمة الدعوى، وبما لا يقل عن 50 ₪ (المادة 6(أ) من الأنظمة). |
| تبليغ الحضور والتبليغ | يُرفق موظف المحكمة بلائحة الدعوى تبليغ الحضور (المادة 4(أ) من الأنظمة) ويتولى تبليغها (المادة 7(ب) من الأنظمة). وإذا لم تُبلَّغ لائحة الدعوى حتى 60 يومًا قبل الجلسة، يبلّغها المدعي قبل الجلسة بـ40 يومًا على الأقل (المادة 7(ب1) من الأنظمة). |
| لائحة الدفاع | يُدعى المدعى عليه إلى تقديم لائحة دفاع خلال 30 يومًا من يوم تبليغ الحضور (المادة 4(ب) من الأنظمة)، مع المستندات التي يستند إليها. ويجوز له أن يرفق دعوى مضادة، وعندئذٍ يُدعى المدعي إلى تقديم لائحة دفاع في الدعوى المضادة خلال 30 يومًا من تبليغها (المادة 5 من الأنظمة). |
| إذا لم تُقدَّم لائحة دفاع | تصدر المحكمة حكمًا على أساس لائحة الدعوى وحدها، إلا إذا رأت أن من العدل دعوة الطرفين إلى عرض ادعاءاتهما وتقديم البيّنات (المادة 10 من الأنظمة). |
| الجلسة | تحدّد المحكمة ترتيب تقديم البيّنات والادعاءات وتستوضح النزاع بصورة فعّالة (المادة 13(أ) من الأنظمة). إذا لم يحضر أحد، تُشطب الدعوى؛ وإذا لم يحضر المدعى عليه، يصدر حكم على أساس لائحة الدعوى؛ وإذا لم يحضر المدعي، تُرفض الدعوى (المادة 11 من الأنظمة). |
| الحكم | يصدر في نهاية الجلسة، ويجوز للمحكمة تأجيل صدوره حتى 7 أيام. يكون الحكم معلَّلًا باختصار ويذكر كيف يمكن الطعن فيه وحتى متى (المادة 15 من الأنظمة). |
| إلغاء قرار صدر في الغياب | طلب إلغاء القرار الذي صدر في غياب أحد المتقاضين يُقدَّم خلال 30 يومًا من يوم تبليغ القرار (المادة 12 من الأنظمة). |
| طلب إذن بالاستئناف | إلى المحكمة المركزية، وفقط بإذن أحد قضاتها (المادة 64 من قانون المحاكم). خلال 30 يومًا من يوم صدور الحكم في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، وخلال 15 يومًا في الإجراءات التي فُتحت قبل ذلك (المادة 16(أ) من الأنظمة). |
| تنفيذ الحكم | يُقدَّم طلب التنفيذ إلى دائرة الإجراء والتنفيذ بعد الموعد الذي حدّده الحكم لتنفيذه، وإذا لم يُحدَّد موعد، فكقاعدة عامة بعد 30 يومًا من يوم صدور الحكم (المادة 6 من قانون الإجراء والتنفيذ، 1967 (חוק ההוצאה לפועל, התשכ״ז-1967)). |
في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، يبدأ حساب الأيام من يوم تبليغ المستند، وإذا صدر القرار بحضور المتقاضين، فمن موعد الجلسة؛ وتدخل فترة عطلة المحكمة في الحساب، إلا إذا أمرت المحكمة بخلاف ذلك (المادة 16أ من الأنظمة).
ماذا يحدث في الجلسة؟
تحدّد المحكمة ترتيب تقديم البيّنات والادعاءات بالطريقة التي تراها مناسبة، وتستوضح النزاع بصورة فعّالة (المادة 13(أ) من الأنظمة). وهي غير مقيّدة بأصول الإجراءات المتّبعة في محكمة أخرى، ويجوز لها قبول بيّنة حتى لو لم تكن مقبولة في محكمة أخرى (المادة 62 من قانون المحاكم). في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، يجوز للمحكمة في الحالات المناسبة أن تعقد جلسة بالاتصال المرئي أو بوسيلة تكنولوجية أخرى، أو أن تحسم على أساس الكتابات (المادة 13(ب)–(ج) من الأنظمة). وبموافقة المتقاضين، يجوز للقاضي أن ينظر في الدعوى بصفة محكَّم أو أن يحيلها إلى محكَّم (المادة 65(أ)). جهّزوا مسبقًا المستندات والبيّنات والشهود.
إذا لم يحضر أيّ من المتقاضين، تُشطب الدعوى؛ وإذا لم يحضر المدعى عليه، تصدر المحكمة حكمًا على أساس لائحة الدعوى، بعد أن يُقرّ المدعي بصحة ما ورد فيها؛ وإذا لم يحضر المدعي، تُرفض الدعوى (المادة 11 من الأنظمة). يصدر الحكم في نهاية الجلسة، ويجوز للمحكمة تأجيل صدوره حتى 7 أيام (المادة 15(أ) من الأنظمة).
خُصم منكم أكثر مما اتُّفق عليه، أو تعرّضتم للتضليل، أو لم تحصلوا على ما دفعتم ثمنه؟سأعود إليكم خلال يوم عمل واحد.
المكالمات والردود بالعبرية أو بالإنجليزية
المحامي في الدعوى الصغيرة: ما المسموح له وما غير المسموح
تنصّ المادة 63(أ) من قانون المحاكم على أن تمثيل المتقاضي في محكمة الدعاوى الصغيرة بواسطة محامٍ يكون فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة تُسجَّل. وقد وجدت لجنة الأخلاقيات في نقابة المحامين (لواء تل أبيب، استنادًا إلى قرار اللجنة القُطرية 144/06) أنه لا مانع من أن يساعد محامٍ في صياغة لائحة ادعاءات في دعوى صغيرة. والشروط: ألا يوقّع المحامي على لائحة الادعاءات وألا يقدّمها، وأن يُكتب بوضوح على لائحة الادعاءات أنها كُتبت بمساعدة محامٍ لا يقدّمها ولا يمثّل في الإجراء، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
تعدّد المادة 20 من قانون نقابة المحامين، 1961 (חוק לשכת עורכי הדין, התשכ״א-1961) ثلاثة أعمال منفصلة محفوظة للمحامين: التمثيل والمرافعة باسم شخص آخر أمام المحكمة (المادة 20(1))، وإعداد مستندات قانونية له (المادة 20(3))، والاستشارة القانونية (المادة 20(4)). واستشارة المحامي داخل القاعة أثناء الجلسة تُعدّ تمثيلًا لغرض المادة 63، وكذلك المرافعات والمرافعات الختامية المكتوبة من قِبله. وقد أوردت المحكمة العليا هذه القواعد نقلًا عن رأي لمفوضية شكاوى الجمهور على القضاة وعن أحكام محاكم الدعاوى الصغيرة (طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17، الفقرة 11).
| ماذا | ما يحدّده القانون | المصدر |
|---|---|---|
| استشارة محامٍ قبل التقديم | لا يوجد حظر في القانون أو في الأنظمة. الاستشارة القانونية عمل منفصل عن التمثيل | المادة 63(أ) من قانون المحاكم؛ المادة 20(4) من قانون نقابة المحامين |
| مسودة لائحة الدعوى أو لائحة الدفاع، توقّعون عليها وتقدّمونها أنتم | لا يوجد حظر في القانون أو في الأنظمة. وفق موقف لجنة الأخلاقيات في لواء تل أبيب التابعة لنقابة المحامين، لا يوقّع المحامي ولا يقدّم، ويُكتب على لائحة الادعاءات أنها كُتبت بمساعدة محامٍ لا يقدّمها ولا يمثّل في الإجراء | المادة 20(3) من قانون نقابة المحامين؛ موقف لجنة الأخلاقيات في نقابة المحامين، لواء تل أبيب (القرار 90483، استنادًا إلى القرار 144/06). الإقرار بالصحة (הצהרת אמת) الذي توقّعون عليه: المادتان 3(د)(2) و5(ج)(2) من الأنظمة |
| الحضور إلى الجلسة | يحضر المتقاضي بنفسه. إذا لم يحضر المدعي، تُرفض الدعوى. وإذا لم يحضر المدعى عليه، يصدر حكم على أساس لائحة الدعوى | المادة 11 من الأنظمة |
| محامٍ يمثُل أو يترافع أو يعمل باسمكم أمام المحكمة | مسموح فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة تُسجَّل | المادة 63(أ) |
| محامٍ موجود في القاعة ويقدّم لكم الاستشارة أثناء الجلسة، أو مرافعات ومرافعات ختامية مكتوبة من قِبله | يُعدّ تمثيلًا، حتى عندما يكون غير مباشر؛ مسموح فقط بإذن المحكمة | المادة 63(أ)؛ طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17، الفقرة 11؛ موقف لجنة الأخلاقيات، لواء تل أبيب |
| شخص آخر، ليس محاميًا، يمثّلكم | فقط بموافقة المحكمة وبتوكيل قُدِّم إليها. ولا يجوز ذلك إذا كان يمثّل بصورة دائمة، أو في المجرى العادي لأعماله، أو مقابل أجر | المادة 63(ب) |
| الطرف الآخر حصل على إذن بالتمثيل | على المحكمة أن تنظر أيضًا في مسألة السماح بالتمثيل للطرف الآخر | طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17، استنادًا إلى طلب إذن بالاستئناف المدني 5711/08 |
أوضحت المحكمة العليا أن القيد يهدف إلى إتاحة إجراء بسيط وقليل الكلفة وإلى الحفاظ على المساواة بين المتقاضين. وعندما تسمح المحكمة لطرف واحد بالتمثيل بواسطة محامٍ، فإنها تزن ما إذا كانت ستسمح بالتمثيل للطرف الآخر أيضًا، من بين أمور أخرى وفق طبيعة الطرف المُمثَّل، وموضوع الدعوى، وقيمتها، وتعقيدها القانوني (طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17 درايفر إسرائيل م.ض. ضد جناح، 4.7.2018 (רע״א 5234/17 דרייבר ישראל בע״מ נ׳ ג׳נח)؛ طلب إذن بالاستئناف المدني 5711/08 برتوك ضد سول تورجمان م.ض. (רע״א 5711/08 פרטוק נ׳ סול טורג׳מן בע״מ)). وعندما يكون أحد الطرفين محاميًا، لا تُلزَم المحكمة بأن تعرض من تلقاء نفسها إذنًا بالتمثيل على الطرف الآخر؛ فهذا قرار يتوقف على ظروف الحالة (طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17). والتمثيل بواسطة منظمة حدّدها وزير العدل لهذا الغرض ممكن بإذن المحكمة، وعندئذٍ تسمح المحكمة للطرف المقابل بأن يُمثَّل على النحو الذي تأمر به (المادة 63(أ)).
هل حدث لكم أمر مشابه؟يمكنكم أن تكتبوا لي ماذا حدث ومع من، من دون مستندات.
المكالمات والردود بالعبرية أو بالإنجليزية
هل يمكن استئناف حكم في دعوى صغيرة؟
فقط بإذن. حكم محكمة الدعاوى الصغيرة قابل للاستئناف أمام المحكمة المركزية إذا مُنح إذن بذلك من قاضٍ في المحكمة المركزية، ويُنظر في الاستئناف أمام قاضٍ واحد (المادة 64 من قانون المحاكم). في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، يُقدَّم طلب الإذن بالاستئناف خلال 30 يومًا من يوم صدور الحكم، وفي الإجراءات التي فُتحت قبل ذلك خلال 15 يومًا (المادة 16(أ) من الأنظمة). وإذا مُنح الإذن، تُعتبر لائحة الطلب لائحةَ استئناف (المادة 16(ب) من الأنظمة). والحكم نفسه يذكر الطريقة التي يمكن بها الطعن فيه والموعد لذلك (المادة 15(ج) من الأنظمة).
القرار الذي صدر في غياب أحد المتقاضين، مثلًا عندما لم يحضر إلى الجلسة، يمكن طلب إلغائه: يُقدَّم الطلب خلال 30 يومًا من يوم تبليغ القرار (المادة 12 من الأنظمة).
ماذا تفعلون إذا لم يدفع المدعى عليه بعد الحكم؟
يجوز للمحكوم له أن يقدّم إلى أي دائرة إجراء وتنفيذ طلبًا لتنفيذ الحكم، وأن يفصّل فيه الإجراءات التي يريد اتخاذها (المادة 6(أ) من قانون الإجراء والتنفيذ، 1967). يُقدَّم الطلب بعد انقضاء الموعد الذي حدّده الحكم لتنفيذه، وإذا لم يُحدَّد موعد، فكقاعدة عامة بعد انقضاء 30 يومًا من يوم صدور الحكم (المادة 6(ب)).
متى يُستحسن التوجّه إلى محامٍ؟
- المحكمة تفكّر في إحالة الدعوى إلى محكمة الصلح، لأن النظر في الدعاوى الصغيرة لا يناسبها (المادة 60(ب) من قانون المحاكم).
- المبلغ يزيد على 39,900 ش.ج.، وهو السقف في سنة 2026، والدعوى ستُقدَّم إلى محكمة الصلح (المادتان 60(أ) و51(أ)(2) من قانون المحاكم).
- تلقيتم دعوى صغيرة، ومهلة الـ30 يومًا لتقديم لائحة الدفاع بدأت تسري (المادة 4(ب) من الأنظمة)؛ انظروا لائحة الدفاع في دعوى صغيرة: ماذا تكتبون وحتى متى.
- الطرف الآخر طلب إذنًا بأن يمثّله محامٍ، أو أنه هو نفسه محامٍ (المادة 63(أ)؛ طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17).
- صدر حكم وتفكّرون في الاستئناف؛ الاستئناف على حكم في دعوى صغيرة ممكن فقط بإذن قاضٍ في المحكمة المركزية (المادة 64).
- حُوّل الدين إلى التحصيل أو فُتح ضدكم ملف في دائرة الإجراء والتنفيذ.
يمكن أيضًا من دون محامٍ: في الدعوى الصغيرة تقدّمون الدعوى وتديرونها بأنفسكم.
يمكنكم أن تُعدّوا معي مسودة لائحة الدعوى، وإذا رُفعت دعوى ضدكم، مسودة لائحة الدفاع. المسودة تقرؤونها وتصحّحونها وتوقّعون عليها وتقدّمونها بأنفسكم. سيُذكر في لائحة الادعاءات (دعوى أو دفاع) أنها كُتبت بمساعدة محامٍ لا يقدّمها ولا يمثّل في الإجراء (وفق موقف لجنة الأخلاقيات في لواء تل أبيب التابعة لنقابة المحامين). العمل على المسودة بالعبرية أو بالإنجليزية، والمسودة نفسها تُكتب بالعبرية. أنا لا أقدّم اللائحة باسمكم ولا أمثّلكم في الإجراء، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وفي الجلسة تحضرون بأنفسكم. كل التفاصيل عن العرض.
أرسلوا رسالة عبر واتساب: ضد من، وبأي مبلغ، وما الذي أرسلتموه حتى الآنتلقيتم دعوى؟ أرسلوا رسالة عبر واتساب: ما الذي يُدَّعى ضدكم
أسئلة شائعة
حتى أي مبلغ يمكن رفع دعوى في محكمة الدعاوى الصغيرة؟
تنصّ المادة 60(أ)(1) من قانون المحاكم على مبلغ 30,000 ش.ج.، مربوطًا بمؤشر آب/أغسطس 2008، والمبلغ المحدَّث لسنة 2026 هو 39,900 ش.ج. (إعلان مدير المحاكم وفق تغيّر المؤشر، مجموعة الإعلانات الرسمية (ילקוט הפרסומים) 14222، 4.2.2026؛ يسري المبلغ ابتداءً من 1.1.2026). ويمكن أيضًا المطالبة بأمر باستبدال سلعة أو إصلاحها أو إلغاء صفقة، عندما لا تزيد قيمة السلعة أو الإصلاح أو الصفقة على المبلغ نفسه (المادة 60(أ)(2)).
هل يمكن لشركة أو مصلحة تجارية تقديم دعوى صغيرة؟
الفرد وحده يحق له رفع دعوى في محكمة الدعاوى الصغيرة (المادة 60(أ) من قانون المحاكم)، ولذلك لا تستطيع الشركة رفع دعوى فيها. ووفق صفحة الخدمة في موقع gov.il، يحق أيضًا للتاجر المعفى من ضريبة القيمة المضافة (עוסק פטור) أو التاجر المسجَّل لضريبة القيمة المضافة (עוסק מורשה) الذي هو شخص فرد أن يقدّم دعوى صغيرة. ويمكن أن تكون الشركة مدعى عليها في محكمة الدعاوى الصغيرة.
خلال كم من الوقت يجب على المدعى عليه تقديم لائحة دفاع في دعوى صغيرة؟
يدعو تبليغُ الحضور المدعى عليه إلى تقديم لائحة دفاع خلال 30 يومًا من يوم تبليغه (المادة 4(ب) من أنظمة القضاء في الدعاوى الصغيرة (أصول الإجراءات)، 1976). بالنسبة للمدعى عليه الذي لم يقدّم لائحة دفاع في الموعد، تصدر المحكمة حكمًا على أساس لائحة الدعوى وحدها، إلا إذا رأت أن من العدل دعوة الطرفين إلى عرض ادعاءاتهما وتقديم البيّنات (المادة 10 من الأنظمة).
هل يمكن أن يمثلكم محامٍ في دعوى صغيرة؟
فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة تُسجَّل (المادة 63(أ) من قانون المحاكم). وبإذن المحكمة يمكن أيضًا التمثيل بواسطة منظمة حدّدها وزير العدل لهذا الغرض، أو بواسطة شخص آخر وكّله المتقاضي، إذا كان لا يعمل في التمثيل بصورة دائمة، ولا يمثّل في المجرى العادي لأعماله، ولا يتلقى مقابلًا (المادة 63(ب)).
خلال كم من الوقت يُقدَّم طلب إذن بالاستئناف على حكم في دعوى صغيرة؟
في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، خلال 30 يومًا من يوم صدور الحكم؛ وفي الإجراءات التي فُتحت قبل ذلك، خلال 15 يومًا (المادة 16(أ) من أنظمة الدعاوى الصغيرة). يُقدَّم الطلب إلى المحكمة المركزية، ويُنظر في الاستئناف فقط إذا منح قاضٍ في المحكمة المركزية إذنًا (المادة 64 من قانون المحاكم). والحكم نفسه يذكر طريقة الطعن فيه وموعده (المادة 15(ج) من الأنظمة).
ماذا يحدث إذا قُدِّمت أكثر من خمس دعاوى صغيرة في السنة؟
يجوز للمحكمة ألا تنظر في الدعوى وأن تحيلها إلى محكمة الصلح أو إلى المحكمة المختصة، إذا كان المدعي قد قدّم في السنة نفسها، في المحكمة نفسها، أكثر من خمس دعاوى (المادة 60(ب) من قانون المحاكم). في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، يذكر المدعي في لائحة الدعوى عدد الدعاوى الصغيرة التي قدّمها خلال السنة الأخيرة (المادة 3(ج)(7) من الأنظمة).
هل يمكن لمحامٍ أن يكتب لي لائحة الدعوى الصغيرة؟
التمثيل بواسطة محامٍ في محكمة الدعاوى الصغيرة مسموح فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة (المادة 63(أ) من قانون المحاكم). وفق موقف لجنة الأخلاقيات في لواء تل أبيب التابعة لنقابة المحامين، يجوز للمحامي أن يساعد في الصياغة إذا لم يوقّع ولم يقدّم، ويُكتب على المستند بوضوح أنه كُتب بمساعدة محامٍ لا يمثّل في الإجراء. الإقرار بأن ما ورد صحيح، والتقديم، والحضور إلى الجلسة مسؤوليتكم أنتم (المادتان 3(د)(2) و11 من الأنظمة).
هل يوجد نموذج رسمي للائحة دعوى صغيرة؟
في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025 لا يوجد نموذج تُلزم به الأنظمة: النموذج 1 في ملحق الأنظمة أُلغي. ما يحدّد الأمر هو قائمة التفاصيل في المادة 3 من الأنظمة: عنوان، ومتن لا يزيد على خمس صفحات، ومستندات، وإقرار.
للاستزادة
- قانون المحاكم [صيغة مدمجة]، 1984 (المواد 51(أ)(2)، 60–64)
- أنظمة القضاء في الدعاوى الصغيرة (أصول الإجراءات)، 1976 (المواد 1–7، 10–13، 15–16أ والملحق؛ تعديل 2025)
- قانون الإجراء والتنفيذ، 1967 (المادة 6)
- قانون نقابة المحامين، 1961 (المادة 20)
- تقديم خدمات قانونية في إجراءات الدعوى الصغيرة — لجنة الأخلاقيات، نقابة المحامين لواء تل أبيب
- إعلان بشأن مبلغ الدعوى في الدعاوى الصغيرة، مجموعة الإعلانات الرسمية (י״פ) 14222، 4.2.2026 (بالعبرية)
- أنظمة القضاء في الدعاوى الصغيرة (أصول الإجراءات) (تعديل)، 2025، مجموعة اللوائح الرسمية (ק״ת) 11749 (بالعبرية)
- طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17 درايفر إسرائيل م.ض. ضد جناح (4.7.2018)
- تقديم دعوى صغيرة — صفحة الخدمة على موقع gov.il
- الوساطة في الدعاوى الصغيرة: المزايا والإجراء
- التحكيم التجاري: الإجراء، والمزايا، والعيوب
- فزتم في التحكيم — وماذا الآن؟ تنفيذ قرار التحكيم
- صفحة المجال: الدعاوى الجماعية ودعاوى المستهلك
الروابط تحيل إلى نص التشريع الأصلي (بالعبرية) وإلى أدلة في الموقع. النص المُلزِم هو النص المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים). المعلومات عامة وليست استشارة قانونية.
قائمة فحص
- المدعى عليه شركة؟ في عنوان لائحة الدعوى تكتبون رقم تسجيلها (المادة 3(ب)(3) من الأنظمة).
- متن لائحة الدعوى، من دون الملاحق، لا يتجاوز خمس صفحات (المادة 3(هـ) من الأنظمة)، وكل ملحق مذكور في قائمة المستندات (المادة 3(ج)(4) من الأنظمة). من المفيد أن تحيل كل واقعة إلى الملحق الذي يُثبتها.
- عددتم الدعاوى الصغيرة التي قدّمتموها في السنة الأخيرة، وكتبتم العدد (المادة 3(ج)(7) من الأنظمة؛ المادة 60(ب) من القانون).
- رسالة الإنذار قبل التقديم توثّق المطالبة وتمنح المدعى عليه فرصة للدفع قبل أن يُفتح إجراء: رسالة إنذار قبل الدعوى.