تلقيتم دعوى صغيرة: ماذا تكتبون في لائحة الدفاع، وحتى متى تقدّمونها

تلقيتم دعوى صغيرة؟ يمكنكم أن تُعدّوا معي لائحة الدفاع، وأنتم تقدّمونها بأنفسكم خلال الأيام الـ30. كيف يتم ذلك وماذا سيُكتب عليها ←

صفحة الخدمة: محامٍ للدعاوى الجماعية والاستهلاكية.

خلال كم من الوقت تُقدَّم لائحة الدفاع في دعوى صغيرة؟

خلال 30 يومًا من يوم تبليغ الحضور إليكم. يدعو التبليغ المدعى عليه إلى تقديم لائحة دفاع في هذا الموعد، وإلى الحضور إلى الجلسة في الموعد المحدد فيه إذا قدّم لائحة دفاع (المادة 4(ب) من أنظمة القضاء في الدعاوى الصغيرة (أصول الإجراءات)، 1976).

في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، تُحتسب الأيام من يوم تبليغ المستند، وتدخل فترة عطلة المحكمة في الحساب، إلا إذا أمرت المحكمة بخلاف ذلك (المادة 16أ من الأنظمة). الطلب إلى المحكمة الذي لا يُقدَّم في الجلسة نفسها يُقدَّم كتابيًا (المادة 8(أ) من الأنظمة).

إذا لم تقدّموا لائحة دفاع في الموعد، تصدر المحكمة حكمًا على أساس لائحة الدعوى وحدها، إلا إذا رأت أن من العدل دعوة الطرفين إلى عرض ادعاءاتهما وتقديم البيّنات (المادة 10 من الأنظمة). القرار الذي صدر في غيابكم يمكن طلب إلغائه خلال 30 يومًا من يوم تبليغه إليكم (المادة 12 من الأنظمة).

ما الذي يجب أن يرد في لائحة الدفاع في دعوى صغيرة؟

في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025 لا يوجد نموذج تُلزم به الأنظمة: النموذج 3 في ملحق الأنظمة، «لائحة دفاع»، أُلغي في تعديل الأنظمة الذي يسري على الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من ذلك اليوم، والمادة 5 من الأنظمة تفصّل ما تتضمنه لائحة الدفاع.

المستند الذي لم ترفقوه يمكن تقديمه لاحقًا فقط إذا سمحت المحكمة بذلك، عندما ترى أن المستند ضروري للحكم أو لسبب مهم آخر (المادة 5(ج) من الأنظمة).

نموذج لائحة دفاع في دعوى صغيرة، للتعبئة

النموذج مبني وفق ترتيب المادة 5 من الأنظمة. وهو ليس النص المُلزِم وليس استشارة لحالتكم. مكان الأقواس المربعة تكتبون تفاصيلكم.

قبل الرد على جوهر الدعوى: ماذا تفحصون؟

يضع القانون حدودًا للدعوى الصغيرة. قبل الرد على الوقائع، من المفيد أن تفحصوا ما إذا كانت الدعوى التي تلقيتموها ضمن هذه الحدود:

• من المدعي. الفرد وحده يحق له رفع دعوى في محكمة الدعاوى الصغيرة، وليس بموجب حق أُحيل إليه أو نُقل إليه (المادة 60(أ) من قانون المحاكم [صيغة مدمجة]، 1984 (חוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ״ד-1984)).
• المبلغ والإنصاف. دفع مبلغ يصل إلى 39,900 ش.ج. في سنة 2026، أو استبدال سلعة أو إصلاحها أو إلغاء صفقة بقيمة لا تتجاوز المبلغ نفسه (المادة 60(أ)).
• الصلاحية الحصرية. المسألة التي تقع ضمن الصلاحية الحصرية لمحكمة أخرى لا تُنظر في محكمة الدعاوى الصغيرة (المادة 60(أ)).
• مدّعٍ قدّم دعاوى كثيرة. يجوز للمحكمة ألا تنظر في الدعوى وأن تحيلها إلى محكمة الصلح أو إلى المحكمة المختصة، إذا كان المدعي قد قدّم في السنة نفسها، في المحكمة نفسها، أكثر من خمس دعاوى، أو إذا رأت أن النظر في الدعاوى الصغيرة لا يناسبها (المادة 60(ب)).
• مكان التقاضي. تُقدَّم الدعوى وفق مكان سكن المدعى عليه أو مكان عمله التجاري أو وفق مكان الفعل أو الامتناع؛ والدعوى بسبب النشر أو التجارة عبر شبكة الإنترنت تُقدَّم فقط وفق مكان سكن المدعى عليه أو المدعي أو مكان عمله التجاري (المادة 2 من الأنظمة).

إذا كان أحد هذه الأمور ينطبق على حالتكم، فاكتبوه في أسباب الدفاع. وأجيبوا أيضًا عن جوهر الادعاءات: المادة 5 من الأنظمة تُلزم في كل حال بالرد على الوقائع وعلى الإنصاف وبأسباب الدفاع.

الدعوى المضادة والإشعار لطرف ثالث

المدعى عليه الذي قدّم لائحة دفاع يجوز له أن يرفق بها دعوى مضادة ضد المدعي، وفق قواعد لائحة الدعوى؛ ويُدعى المدعي عندئذٍ إلى تقديم لائحة دفاع في الدعوى المضادة خلال 30 يومًا من يوم تبليغها (المادة 5(هـ) من الأنظمة). «الدعوى» في الأنظمة تشمل أيضًا الدعوى المضادة، ولذلك تُدفع عنها أيضًا رسوم المحكمة بنسبة 1% من قيمتها، وبما لا يقل عن 50 ش.ج. (المادة 6(أ) من الأنظمة). إذا كانت الدعوى المضادة أعلى من السقف، يمكن تقديم دعوى منفصلة عن الفائض، في محكمة أخرى، أو، إذا كنتم فردًا، في محكمة الدعاوى الصغيرة أيضًا (المادتان 60(أ) و61(2) من قانون المحاكم).

المدعى عليه الذي يدّعي أن طرفًا ثالثًا يجب أن يتحمّل المبلغ الذي سيُحكم به ضده، أو جزءًا منه، يجوز له أن يقدّم إشعارًا لطرف ثالث (הודעה לצד שלישי) (المادة 5(و) من الأنظمة)، وعنه أيضًا تُدفع رسوم المحكمة (المادة 6(أ) من الأنظمة).

المدعى عليه شركة أو مصلحة تجارية: من يوقّع، وما حكم التمثيل؟

في لائحة الدفاع المقدَّمة من هيئة اعتبارية يُكتب رقم التسجيل واسم من وقّع ورقم هويته، ويذكر الإقرار اسمه ورقم هويته (المادتان 5(أ)(1) و5(ج)(2) من الأنظمة).

التمثيل بواسطة محامٍ مسموح فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة تُسجَّل (المادة 63(أ) من قانون المحاكم). والشخص الآخر الذي ليس محاميًا يجوز له التمثيل فقط بموافقة المحكمة وبتوكيل قُدِّم إليها، ولا يجوز له ذلك إذا كان يعمل في التمثيل بصورة دائمة، أو يمثّل في المجرى العادي لأعماله، أو يتلقى مقابلًا (المادة 63(ب)).

أوضحت المحكمة العليا أنه عندما تسمح المحكمة لطرف واحد بالتمثيل بواسطة محامٍ، عليها أن تنظر أيضًا في مسألة السماح بالتمثيل للطرف الآخر، وتزن من بين أمور أخرى طبيعة الطرف المُمثَّل، وموضوع الدعوى، وقيمتها، وتعقيدها القانوني (طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17 درايفر إسرائيل م.ض. ضد جناح، 4.7.2018 (רע״א 5234/17 דרייבר ישראל בע״מ נ׳ ג׳נח)، استنادًا إلى طلب إذن بالاستئناف المدني 5711/08 برتوك ضد سول تورجمان م.ض. (רע״א 5711/08 פרטוק נ׳ סול טורג׳מן בע״מ)). المصلحة التجارية التي رُفعت ضدها دعوى وفق «قانون السبام» ستجد الجوانب الخاصة بها في الدليل للمصلحة التجارية التي تلقّت دعوى سبام.

ماذا يحدث إذا لم تحضروا إلى الجلسة؟

إذا لم يحضر المدعى عليه وحضر المدعي، تصدر المحكمة حكمًا على أساس لائحة الدعوى، بعد أن يُقرّ المدعي أمامها بصحة ما ورد فيها (المادة 11 من الأنظمة). يجوز للمحكمة، في الحالات المناسبة، أن تعقد جلسة بوسيلة تكنولوجية أو أن تحسم على أساس الكتابات، وتأخذ في الحسبان أيضًا التفضيل الذي كتبتموه في لائحة الدفاع (المادة 13(ب)–(ج) من الأنظمة). الحكم الذي صدر في غيابكم يمكن طلب إلغائه خلال 30 يومًا من يوم تبليغه إليكم (المادة 12 من الأنظمة). وعلى الحكم، وكذلك على القرار في طلب الإلغاء، يمكن تقديم طلب إذن بالاستئناف إلى المحكمة المركزية خلال 30 يومًا من يوم صدور الحكم أو القرار، في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025 (المادة 16(أ) من الأنظمة).

هل يمكن لمحامٍ أن يكتب لائحة الدفاع؟

المادة 63(أ) من قانون المحاكم تقيّد تمثيل المتقاضي في محكمة الدعاوى الصغيرة بواسطة محامٍ: فهو مسموح فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة تُسجَّل. وقد وجدت لجنة الأخلاقيات في نقابة المحامين (لواء تل أبيب، استنادًا إلى قرار اللجنة القُطرية 144/06) أنه لا مانع من أن يساعد محامٍ في صياغة لائحة دفاع في دعوى صغيرة، بشرط ألا يوقّع عليها وألا يقدّمها، وأن يُكتب بوضوح على لائحة الدفاع أنها كُتبت بمساعدة محامٍ لا يقدّمها ولا يمثّل في الإجراء، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

المادة 20 من قانون نقابة المحامين، 1961 (חוק לשכת עורכי הדין, התשכ״א-1961) تعدّد، بوصفها أعمالًا منفصلة محفوظة للمحامين، التمثيل والمرافعة باسم شخص آخر أمام المحكمة (المادة 20(1))، وإعداد مستندات قانونية له (المادة 20(3))، والاستشارة القانونية (المادة 20(4)). استشارة المحامي داخل القاعة أثناء الجلسة، أو المرافعات والمرافعات الختامية المكتوبة من قِبله، تُعدّ تمثيلًا لغرض المادة 63، كما أوردت ذلك المحكمة العليا نقلًا عن رأي لمفوضية شكاوى الجمهور على القضاة وعن أحكام محاكم الدعاوى الصغيرة (طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17، الفقرة 11).

لائحة الدفاع تبقى لائحتكم: أنتم توقّعون على الإقرار (المادة 5(ج)(2) من الأنظمة) وتحضرون إلى الجلسة (المادة 11 من الأنظمة).

أسئلة شائعة

خلال كم من الوقت يجب تقديم لائحة الدفاع في دعوى صغيرة؟

خلال 30 يومًا من يوم تبليغ الحضور إليكم (المادة 4(ب) من أنظمة الدعاوى الصغيرة). في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025 تُحتسب أيضًا أيام عطلة المحكمة، إلا إذا أمرت المحكمة بخلاف ذلك (المادة 16أ من الأنظمة).

ماذا يحدث إذا لم أقدّم لائحة دفاع؟

تصدر المحكمة حكمًا على أساس لائحة الدعوى وحدها، إلا إذا رأت أن من العدل دعوة الطرفين إلى عرض ادعاءاتهما وتقديم البيّنات (المادة 10 من الأنظمة). طلب إلغاء القرار الذي صدر في غيابكم يُقدَّم خلال 30 يومًا من يوم تبليغه إليكم (المادة 12 من الأنظمة).

كم صفحة يُسمح بها في لائحة الدفاع في دعوى صغيرة؟

في الإجراءات التي فُتحت ابتداءً من 11.4.2025، متن لائحة الدفاع لا يزيد على خمس صفحات، وتُرفق بها المستندات (المادة 5(ج)–(د) من الأنظمة).

هل يمكن تقديم دعوى مضادة في دعوى صغيرة؟

نعم. تُرفق بلائحة الدفاع، ويُدعى المدعي إلى الرد عليها خلال 30 يومًا من يوم تبليغها (المادة 5(هـ) من الأنظمة). عن الدعوى المضادة تُدفع رسوم المحكمة بنسبة 1% من قيمتها، وبما لا يقل عن 50 ش.ج. (المادتان 1 و6(أ) من الأنظمة).

هل يمكن لشركة مدعى عليها أن تُحضر محاميًا إلى الجلسة؟

فقط بإذن المحكمة ولأسباب خاصة تُسجَّل (المادة 63(أ) من قانون المحاكم). إذا سمحت المحكمة بالتمثيل لطرف واحد، فعليها أن تنظر أيضًا في مسألة السماح بالتمثيل للطرف الآخر (طلب إذن بالاستئناف المدني 5234/17).

هل يمكن لمحامٍ أن يكتب لي لائحة الدفاع؟

التمثيل بواسطة محامٍ في محكمة الدعاوى الصغيرة مسموح فقط بإذن المحكمة (المادة 63(أ) من قانون المحاكم). وفق موقف لجنة الأخلاقيات في لواء تل أبيب التابعة لنقابة المحامين، يجوز للمحامي أن يساعد في الصياغة إذا لم يوقّع ولم يقدّم، ويُكتب على المستند بوضوح أنه كُتب بمساعدة محامٍ لا يمثّل في الإجراء. أنتم توقّعون على الإقرار، وتحضرون إلى الجلسة بأنفسكم.