قانون منع القذف والتشهير الإسرائيلي — المواد التي يتناولها الموقع
الإجابة المختصرة
التشهير وفق القانون الإسرائيلي هو أمر من شأن نشره أن يُهين شخصًا في نظر الناس أو أن يجعله هدفًا للكراهية أو الازدراء أو السخرية؛ أو أن يحتقره بسبب أفعال أو سلوك أو صفات تُنسب إليه؛ أو أن يمسّ به في وظيفته أو في عمله التجاري أو في حرفته أو في مهنته؛ أو أن يحتقره بسبب عرقه أو أصله أو دينه أو مكان سكنه أو سنّه أو جنسه أو ميوله الجنسية أو إعاقته (المادة 1 من قانون منع القذف والتشهير، 1965 (חוק איסור לשון הרע, התשכ״ה-1965)). ويكفي أن يكون النشر موجّهًا إلى شخص غير المتضرر وأن يصل إليه أو إلى شخص آخر غير المتضرر، وفي الكتابة — أن يكون المكتوب من شأنه، بحسب الظروف، أن يصل إلى مثل هذا الشخص (المادة 2(ب)). ويمكن للمتضرر أن يطالب بتعويض دون إثبات ضرر (المادة 7أ): المبالغ المذكورة في القانون هي 50,000 ش.ج. وضعفها عند النشر بنيّة الإضرار، وهي مربوطة بالمؤشر وفق المادة 7أ(هـ) - ولذلك فإن السقف الساري وفق تحديث 16.10.2026 هو 84,038.36 ش.ج.، وضعف المبلغ 168,076.72 ش.ج.
ما هو التشهير وفق القانون
تعريف التشهير في المادة 1 من القانون واسع: فهو يسري على كل نشر من شأنه أن يُهين شخصًا أو يحتقره في نظر الناس، أو يمسّ بعمله أو بحرفته أو بمصلحته التجارية، أو يحتقره بسبب عرقه أو أصله أو دينه أو مكان سكنه أو سنّه أو جنسه أو ميوله الجنسية أو إعاقته. الفحص موضوعي - هل كان من شأن النشر أن يمسّ بشخص معقول في نظر الجمهور - وليس ذاتيًا فقط من وجهة نظر المتضرر. يمكن أن يكون النشر كتابيًا، أو شفهيًا، أو بصورة، أو بأي وسيلة أخرى، بشرط أن يكون قد وصل إلى شخص واحد على الأقل غير المتضرر نفسه، وفي النشر الكتابي - يكفي أن يكون المكتوب من شأنه أن يصل إلى مثل هذا الشخص (المادة 2(ب)).
أحكام التشهير: ضرر مدني، ومخالفة جنائية، ودفوع
نشر التشهير لشخص واحد أو أكثر غير المتضرر هو ضرر مدني يمنح الحق في التعويض (المادة 7)، ونشره بنيّة الإضرار لشخصين أو أكثر غير المتضرر هو أيضًا مخالفة جنائية (المادة 6). وفي القانون دفوع تقلّل المسؤولية أو تلغيها في ظروف معيّنة، مثل نشر الحقيقة الذي فيه مصلحة عامة (المادة 14) والنشر بحسن نية في إحدى الحالات التي تعدّدها المادة 15، ومنها إبداء الرأي في سلوك المتضرر في شأن ذي مصلحة عامة، وكذلك المادة 19 - وعنوانها «التخفيفات» - التي تتيح للمحكمة أن تأخذ في الحسبان ظروفًا مخفِّفة عند الحكم بسبل الانتصاف.
مثال رقمي
عامل نشر على شبكات التواصل الاجتماعي ادعاءً، دون فحص أو أساس، بأن مشغِّله السابق «يحتال على الزبائن ولا يدفع للعاملين». رفع المشغِّل دعوى بسبب التشهير. حتى دون أن يثبت انخفاضًا فعليًا في حجم الزبائن، يمكنه المطالبة بتعويض قانوني حتى السقف المربوط بالمؤشر - 84,038.36 ش.ج. كما في 16.10.2026 - دون إثبات أي ضرر؛ وإذا أثبت أن النشر تم بنيّة الإضرار - مثلًا أن العامل كان يعلم أن الأقوال غير صحيحة - يكون السقف ضعف المبلغ، 168,076.72 ش.ج. (كما في تحديث 16.10.2026).
| المسار | ما المطلوب إثباته | التعويض القانوني |
|---|---|---|
| تعويض دون إثبات ضرر | نشر التشهير فقط - لا حاجة إلى إثبات ضرر مالي | حتى 84,038.36 ₪ (كما في تحديث 16.10.2026) (مربوط بالمؤشر) |
| تعويض أعلى بسبب النشر بنيّة الإضرار | نشر التشهير + نيّة الإضرار بالمتضرر | حتى 168,076.72 ₪ (كما في تحديث 16.10.2026) (مربوط بالمؤشر) |
| تعويض عادي وفق ضرر مُثبَت | إثبات ضرر مالي أو غير مالي فعلي | دون سقف محدد في القانون |
التشهير بحسب ما حدث: الأدلة في الموقع
- كم من التعويض يمكن الحصول عليه وما الذي يجب إثباته: دعوى التشهير: المبالغ والتعويض دون إثبات ضرر
- منشور، أو تعليق، أو رسالة في مجموعة: التشهير على فيسبوك وواتساب
- موقع، أو منتدى، أو نتائج بحث، أو ناشر مجهول الهوية: التشهير على الإنترنت
- تقييم عن مصلحتكم التجارية: تقييم كاذب على غوغل عن مصلحتكم التجارية
- قبل رفع الدعوى: رسالة إنذار قبل دعوى التشهير
- تقديم الدعوى: في أي محكمة وماذا تكتبون
- تلقيتم رسالة إنذار أو لائحة دعوى: رُفعت عليكم دعوى تشهير؟ الدفوع والخطوات الأولى
تريدون أن يفحص محامٍ المنشور الخاص بكم؟ التمثيل في دعاوى التشهير، للمتضررين ولمن رُفعت عليهم الدعوى. خريطة المجال كله: الدليل المركزي — التشهير والسمعة.
المواد التي يتناولها الموقع
تجمع هذه الصفحة 3 مواد من قانون منع القذف والتشهير تتناولها 6 أدلة في الموقع. عنوان كل مادة هو العنوان الهامشي كما ورد في الصيغة المدمجة للقانون (ترجمة غير رسمية)، لا عنوان من صياغتنا. والعمود الأيسر يحيل إلى أدلة الموقع التي تتناول المادة نفسها.
| المادة | العنوان الهامشي | تناولته الأدلة |
|---|---|---|
| المادة 1 | ما هو التشهير | رُفعت عليكم دعوى تشهير؟ رسالة إنذار، والدفوع، والخطوات الأولى |
| المادة 7أ | تعويض دون إثبات ضرر | التنمّر الإلكتروني: ما الذي يتيح القانون فعله ضد المسيئين · دعوى التشهير: المبالغ والمساس بالسمعة الطيبة · التشهير على الإنترنت: الإزالة، وتحديد هوية الناشر، والتعويض · التشهير وحماية السمعة · مجالات العمل |
| المادة 19 | التخفيفات | التنمّر الإلكتروني: ما الذي يتيح القانون فعله ضد المسيئين · رُفعت عليكم دعوى تشهير؟ رسالة إنذار، والدفوع، والخطوات الأولى |
نص القانون الأصلي
- قانون منع القذف والتشهير، 1965 — نص القانون
- قانون منع القذف والتشهير — الصيغة المدمجة في نيفو (قاعدة بيانات قانونية إسرائيلية)
أسئلة وأجوبة
ما الذي يُعتبر تشهيرًا وفق القانون؟
نشر من شأنه أن يُهين شخصًا، أو يحتقره، أو يمسّ بعمله أو بحرفته، أو يحتقره بسبب عرقه أو أصله أو دينه أو مكان سكنه أو سنّه أو جنسه أو ميوله الجنسية أو إعاقته (المادة 1 من قانون منع القذف والتشهير) - وفق معيار موضوعي للشخص المعقول، دون حاجة إلى إثبات ضرر فعلي.
ما هو القذف، وما الفرق بينه وبين التشهير؟
لا فرق قانونيًا. «القذف» (הוצאת דיבה) تسمية متداولة، لكن هذا المصطلح العبري لا يرد في نص قانون منع القذف والتشهير، 1965 (חוק איסור לשון הרע, התשכ״ה-1965) - فالقانون يستخدم مصطلح «التشهير» (לשון הרע) ويعرّفه في المادة 1. الدعوى «بسبب القذف» هي إذن دعوى بسبب الضرر المدني الوارد في المادة 7: نشر التشهير لشخص واحد أو أكثر غير المتضرر. و«النشر» يشمل أمرًا قيل شفهيًا، أو كتابيًا، أو مطبوعًا، أو بأي وسيلة أخرى (المادة 2(أ)). والتمييز بين الكلام والكتابة يتعلق بمسألة متى تُعتبر الأقوال نشرًا: في الكتابة يكفي أن يكون المكتوب من شأنه، بحسب الظروف، أن يصل إلى شخص غير المتضرر (المادة 2(ب)(2))، أما بالنسبة للأقوال الشفهية فالبديل الوارد في القانون هو أن تكون موجّهة إلى شخص غير المتضرر وأن تصل إليه أو إلى شخص آخر غير المتضرر (المادة 2(ب)(1)).
كم من التعويض يمكن الحصول عليه في دعوى التشهير دون إثبات ضرر؟
تذكر المادة 7أ من القانون مبلغ 50,000 ش.ج.، وضعف المبلغ إذا ثبت أن النشر تم بنيّة الإضرار بالمتضرر، لكن هذه مبالغ أساسية من سنة 1998: المادة 7أ(هـ) تربطها بمؤشر أسعار المستهلك وتحدّثها في 16 من كل شهر. كما في تحديث 16.10.2026، يبلغ السقف وفق 7أ(ب) 84,038.36 ش.ج.، ووفق 7أ(ج) - 168,076.72 ش.ج.
هل التشهير مخالفة جنائية أم ضرر مدني؟
كلاهما. نشر التشهير لشخص واحد أو أكثر غير المتضرر هو ضرر مدني يمنح الحق في التعويض (المادة 7)، ونشره بنيّة الإضرار لشخصين أو أكثر غير المتضرر هو مخالفة جنائية عقوبتها السجن سنة (المادة 6).
هل توجد دفاعات في دعوى التشهير؟
نعم. تعدّد المادة 13 «النشر المحمي (المسموح به)» الذي لا يمكن أن يشكّل سببًا للدعوى إطلاقًا، ومنه النشر من قِبل قاضٍ، أو أحد أطراف الدعوى، أو وكيله، أو شاهد أثناء جلسة قضائية (المادة 13(5)). وتحمي المادة 14 نشر الحقيقة الذي كانت فيه مصلحة عامة. وتحمي المادة 15 من نشر بحسن نية في إحدى الحالات التي تعدّدها، ومنها واجب قانوني أو أخلاقي أو اجتماعي بالنشر، وحماية مصلحة شخصية مشروعة، وإبداء الرأي في سلوك المتضرر في منصب عام أو فيما يتعلق بشأن ذي مصلحة عامة، والشكوى إلى السلطة المخوَّلة. ولكن من نشر أمرًا غير صحيح دون أن يتخذ قبل النشر وسائل معقولة للتحقق منه - يُفترض أنه تصرّف بغير حسن نية (المادة 16(ب)(2)). والمادة 19 («التخفيفات») تتيح الأخذ في الحسبان لصالح المدعى عليه، مثلًا اعتذارًا نُشر في المكان وبالقدر وبالطريقة التي نُشر بها التشهير ولم يكن مشروطًا بتحفّظات.
سؤال عن قانون منع القذف والتشهير؟
يارون مئيري، محامٍ ومدقق حسابات — محامٍ ومدقق حسابات، مكتب مستقل في كريات أونو. عضو في نقابة المحامين في إسرائيل وفي نقابة مدققي الحسابات في إسرائيل.
تجمع هذه الصفحة إحالات التشريع الواردة في الموقع. عناوين المواد هي العناوين الهامشية بنصها الوارد في الصيغة المدمجة للقانون، وليست تفسيرًا من جانبنا. النص المُلزِم هو النص المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים). ما يرد هنا معلومات عامة، وهي ليست استشارة قانونية. تاريخ الترجمة: · آخر تحديث للنسخة العبرية: .
منشور مسيء أو رسالة إنذار؟ اتركوا تفاصيلكم لمكالمة أولى
يكفي الاسم ورقم الهاتف. يصل التوجّه إلى صندوق البريد الإلكتروني للمكتب، ويقرؤه المحامي ومدقق الحسابات يارون مئيري بنفسه، لا مركز اتصال. سأعود إليكم خلال يوم عمل واحد. يمكنكم أيضًا الكتابة إليّ مباشرةً عبر واتساب.
سأعود إليكم خلال يوم عمل واحد. حتى ذلك الحين لا حاجة لإرسال مستندات — احتفظوا لديكم بالمستندات المتعلقة بالأمر. إذا كان هناك موعد قريب، اكتبوا لي عبر واتساب أو اتصلوا: 050-431-3155 (المكالمات بالعبرية أو بالإنجليزية فقط).
سأعود إليكم من الرقم 050-431-3155. احفظوا الرقم في جهات الاتصال
من المفيد أن يكون في متناولكم أثناء المكالمة: صور شاشة للمنشور، مع التاريخ والرابط.
تريدون تأكيدًا عبر واتساب أيضًا؟ أرسلوا لي رسالة قصيرة
وصلت رسالتكم خارج ساعات العمل (الأحد–الخميس 9:00–18:00)، وسأقرؤها في يوم العمل التالي.
تفضّلون مكالمة بالعبرية أو بالإنجليزية؟ 050-431-3155 · واتساب