تسجيل علامة تجارية في إسرائيل: ما الذي يُفحص مسبقًا، وما المراحل، وكم تبلغ الرسوم

صفحة الخدمة: محامٍ للتجارة الرقمية والذكاء الاصطناعي: شروط الموقع، والخصوصية، والتسويق المباشر.

ما الذي يُفحص قبل تقديم طلب تسجيل علامة تجارية

قبل التقديم تُفحص ثلاثة أمور: أن الاسم أو الشعار يميّز بين منتجاتكم ومنتجات الآخرين ولا يقتصر على وصفها، وأنه لا توجد علامة مطابقة أو مشابهة مسجّلة من قبل للمنتجات نفسها، وأن الحقوق في العلامة، وكذلك في الشعار، لكم. العلامة صالحة للتسجيل فقط إذا كان لها «طابع مميِّز» (المادة 8(أ) من مرسوم العلامات التجارية [صيغة جديدة]، 1972 (פקודת סימני מסחר [נוסח חדש], התשל״ב-1972)).

فحص العلامات القائمة يمكن أن تجروه بأنفسكم في قاعدة بيانات العلامات التجارية في موقع المسجِّل، أو أن تطلبوا من المسجِّل إجراء بحث، برسوم قدرها 759 ش.ج. في سنة 2026 (المادة 78 من أنظمة العلامات التجارية، 1940 (תקנות סימני המסחר, 1940)).

قائمة فحص قبل تسجيل اسم علامة

هذه القائمة أداة للفحص الذاتي. أما قرار قبول الطلب، بشروط أو دونها، فهو لمسجِّل العلامات التجارية (المادة 18).

ما الذي يمكن تسجيله كعلامة تجارية: اسم، أو شعار، أو شكل، أو صوت

«العلامة» هي حروف، أو أرقام، أو كلمات، أو رسوم، أو إشارات أخرى، أو مزيج منها، ببعدين أو بثلاثة أبعاد (المادة 1). والقواعد نفسها تسري على علامة الخدمة، مثل اسم مكتب أو تطبيق (المادة 2).

• اسم أو كلمة: تُقدَّم العلامة كما هي. وبالنسبة إلى الكلمات التي ليست بالعبرية أو العربية أو الإنجليزية، يجوز للمسجِّل أن يطلب ترجمة ونقلًا صوتيًا بأحرف لاتينية (المادة 21 من الأنظمة).
• الشعار: يمكن حصر العلامة بألوان معيّنة. والعلامة التي سُجّلت دون حصر الألوان تُعتبر مسجّلة لكل الألوان (المادة 9).
• الشكل ثلاثي الأبعاد: يُرفق رسم أو صورة تُظهر العلامة من كل الجوانب (المادة 15 من الأنظمة). وعن مظهر المنتج أو التغليف انظروا أيضًا المظهر التجاري.
• الصوت: تُرفق النوتات الموسيقية وملف صوتي (المادة 15 من الأنظمة).

اسم الشركة ليس علامة تجارية مسجّلة. تسجيل الشركة أو اسم المصلحة التجارية ليس تسجيلًا في سجل العلامات التجارية. والحق في الاستخدام الحصري ينبع من تسجيل ساري المفعول في السجل (المادتان 4 و46). وفي المقابل، تسجيل علامة لشخص آخر لا يمنعكم من الاستخدام الحقيقي لاسمكم أو لاسم مصلحتكم التجارية (المادة 47). وعن فتح الشركة نفسها: تأسيس شركة في إسرائيل.

كيف يُقدَّم الطلب: من يقدّمه، وفي أي منظومة، ولأي أصناف

1. من يقدّم: من يدّعي ملكية علامة يستخدمها أو ينوي استخدامها (المادة 17(أ)). وإذا كانت العلامة ستخدم الشركة، يُفحص من يجب أن يكون مقدّم الطلب: الشركة أم صاحب الأسهم.
2. أين يُقدَّم: الهيئة الاعتبارية، وكذلك صاحب المهنة المرخَّص الذي يقدّم في إطار مهنته، يقدّمان الطلب عبر موقع التقديم الإلكتروني للمسجِّل فقط. ويحق للفرد أن يقدّم أيضًا ورقيًا (المواد 6(ب)، 6أ، 6ب من الأنظمة). ويمكن التقديم بأنفسكم أو بواسطة وكيل مفوَّض (المادة 10 من الأنظمة).
3. أصناف البضائع: في الطلب تُفصَّل المنتجات والخدمات وصنف كل منها وفق الملحق الرابع للأنظمة، وفيه 45 صنفًا: 1–34 للبضائع، و35–45 للخدمات (المادة 18 من الأنظمة). ويمكن أن يشمل الطلب الواحد عدة أصناف (المادة 17(ب)).
4. حق الأولوية: إذا قدّمتم طلبًا في دولة عضو في اتفاقية باريس أو في منظمة التجارة العالمية، يمكن المطالبة بحق الأولوية. وتُقدَّم المطالبة مع الطلب في إسرائيل، خلال ستة أشهر من الطلب الأول (المادتان 1 و55).
5. الرسوم: 1,904 ش.ج. للصنف الأول و1,432 ش.ج. لكل صنف إضافي في الطلب نفسه، في سنة 2026.

ماذا يحدث في الفحص، وكيف تردّون على المسجِّل

بعد التقديم يُجري المسجِّل بحثًا في العلامات المسجّلة والطلبات المعلّقة للبضائع نفسها، ويفحص ما إذا كانت العلامة صالحة للتسجيل. ويجري الفحص وفق ترتيب تقديم الطلبات (المادة 22(أ)–(ب) من الأنظمة). وتحدّد الأنظمة مواعيدكم للرد؛ لكنها لا تحدّد كم ستنتظرون الفحص.

أربع قواعد أخرى من المفيد معرفتها:

• سنتان: الطلب الذي لم يُقبل خلال سنتين من الإشعار الأول للمسجِّل يُعتبر لاغيًا، إلا إذا طلبتم جلسة خلال هذه الفترة (المادة 27أ من الأنظمة).
• التنازل: إذا تضمنت العلامة مكوّنًا شائعًا في التجارة أو مكوّنًا غير مميِّز، يجوز للمسجِّل أن يطلب أن تتنازلوا عن الحق الحصري في هذا المكوّن (المادة 21).
• التمديد والفحص السريع: يجوز للمسجِّل أن يمدّد المواعيد بناءً على طلب، برسوم قدرها 86 ش.ج. عن كل شهر لكل علامة (المادة 82 من الأنظمة). وإذا كان لديكم سبب معقول لفحص مبكر، يُقدَّم طلب معلَّل لبحث وفحص «فوري» مع تصريح مشفوع بالقسم، برسوم قدرها 893 ش.ج. لكل صنف (المادة 22(ج) من الأنظمة).
• الاستئناف: يمكن الاستئناف على قرار رفض الطلب أمام المحكمة المركزية، ويكون المسجِّل هو المستأنَف ضده (المادة 19).

النشر وثلاثة أشهر للاعتراض

يُنشر الطلب الذي قُبل في موقع السلطة على الإنترنت (المادة 23؛ المادة 33 من الأنظمة). ومن يوم النشر، يحق لكل شخص أن يقدّم اعتراضًا خلال ثلاثة أشهر (المادة 24(أ)؛ المادة 35 من الأنظمة).

• أسباب الاعتراض: أن هناك سببًا يخوّل المسجِّل رفض التسجيل، أو أن المعترض يدّعي أن العلامة علامته (المادة 24(أ1)).
• الرسوم: 959 ش.ج. لكل صنف بضائع في الطلب، في سنة 2026.
• إذا اعتُرض على طلبكم: لديكم شهران من تسلّم الاعتراض لتقديم ردّ مضاد (المادة 37 من الأنظمة). ومقدّم الطلب الذي لم يردّ يُعتبر كمن تخلّى عن طلبه (المادة 24(هـ)).
• الأدلة: في صورة تصريح مشفوع بالقسم، شهران لكل مرحلة: المعترض، ثم مقدّم الطلب، ثم ردّ المعترض (المواد 38–40 من الأنظمة). والمعترض الذي لم يقدّم أدلة يُعتبر كمن تنازل عن الاعتراض، إلا إذا أمر المسجِّل بغير ذلك (المادة 39 من الأنظمة).
• الاستئناف: يُستأنف على قرار المسجِّل في الاعتراض أمام المحكمة المركزية خلال 30 يومًا (المادة 25(أ)–(ب))، في القدس أو في تل أبيب بحسب اختيار المستأنِف (المادة 63ب).

أنتم أيضًا تستطيعون الاعتراض. إذا طلب منافس تسجيل علامة مشابهة لعلامتكم، تبدأ فترة الأشهر الثلاثة في يوم النشر، لا في يوم اكتشافكم. وطلبان متنافسان لعلامات مطابقة أو مشابهة قُدّما قبل قبول الأول يُحسمان بالاتفاق أو بقرار المسجِّل (المادة 29).

التسجيل، والشهادة، وما يمنحكم إياه التسجيل

إذا انقضت فترة الاعتراض ولم يُقدَّم اعتراض، أو حُسم لصالحكم، يسجّل المسجِّل العلامة ويمنح شهادة تسجيل (المادتان 26 و28). وتاريخ التسجيل هو تاريخ تقديم الطلب (المادة 27).

ما يمنحه التسجيل:

• الاستخدام الحصري للعلامة على البضائع التي سُجّلت بشأنها (المادة 46(أ)).
• دعوى التعدّي: استخدام شخص آخر للعلامة المسجّلة أو لعلامة مشابهة لها للبضائع نفسها أو لبضائع من الوصف نفسه، وكذلك استخدام العلامة للإعلان عن مثل هذه البضائع، هو «تعدٍّ» (المادة 1). والمحكمة لا تنظر في دعوى تعدٍّ بشأن علامة غير مسجّلة، باستثناء العلامة المشهورة (المادة 57(أ)).
• سبل الانتصاف: أمر منع وتعويضات عن الضرر (المادة 59)، وفي نهاية الإجراء يجوز للمحكمة أن تأمر أيضًا بإتلاف البضائع المتعدّية (المادة 59أ). ولا يتضمن المرسوم تعويضًا دون إثبات ضرر. فمثل هذا التعويض، حتى 100,000 ش.ج. عن كل ضرر مدني، منصوص عليه في قانون الأضرار التجارية، 1999 (חוק עוולות מסחריות, התשנ״ט-1999) بشأن انتحال الشكل التجاري، ويمكن الادعاء به حتى دون تسجيل (المادتان 1 و13).
• الجمارك: يحق لصاحب العلامة المسجّلة أن يطلب من مدير الجمارك احتجاز بضائع يدّعي أنها متعدّية (المادة 69أ).

حتى قبل التسجيل: من يدّعي أن علامة مسجّلة وهي غير مسجّلة يرتكب مخالفة (المادة 63). لذلك لا تُكتب كلمة «مسجّلة» بجانب العلامة إلا بعد التسجيل.

التجديد كل عشر سنوات، وماذا يحدث إذا نسيتم

التسجيل ساري المفعول عشر سنوات من يوم تقديم الطلب، وكل تجديد يمدّده عشر سنوات إضافية من يوم انتهاء السريان (المواد 31–32).

حدّثوا عنوانكم في السجل: إشعار المسجِّل يُرسل إلى العنوان المسجّل (المادة 52(1) من الأنظمة).

بعد التسجيل: الاستخدام، والترخيص، والنقل

• استخدموا العلامة. يحق لكل شخص ذي مصلحة أن يطلب إلغاء التسجيل بشأن بضائع لم تُستخدم العلامة عليها بحسن نية في السنوات الثلاث التي سبقت الطلب. والإعلان وحده لا يُعتبر استخدامًا، إلا في ظروف خاصة (المادة 41(ج)(1)). والاستثناء من الإلغاء: أن يكون عدم الاستخدام ناتجًا عن ظروف خاصة في التجارة (المادة 41(ب)).
• تسجيل متنازَع عليه. طلب شطب علامة لأنها لم تكن صالحة للتسجيل يُقدَّم خلال خمس سنوات من يوم شهادة التسجيل. أما الطلب بادعاء أن التسجيل طُلب دون حسن نية فيمكن تقديمه في أي وقت (المادة 39).
• الترخيص لشخص آخر. الإذن باستخدام العلامة لا يكون ساريًا إلا إذا سُجّل في السجل (المادة 50(ب)). وعن اتفاقية الترخيص نفسها: اتفاقية ترخيص التكنولوجيا.
• البيع أو النقل. العلامة المسجّلة قابلة للنقل مع السمعة التجارية للمصلحة أو من دونها (المادة 48(أ)). وطلب تسجيل نقل الملكية أو الإذن: 372 ش.ج. لكل علامة في سنة 2026.

جدول رسوم مسجِّل العلامات التجارية لسنة 2026

المصدر: الملحق الأول لأنظمة العلامات التجارية، 1940، بالصيغة التي نشرها مسجِّل العلامات التجارية في الجريدة الرسمية (رشوموت) (مجموعة اللوائح الرسمية (קובץ התקנות) 12148، 25.12.2025)، السارية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2026. وتتغيّر المبالغ في 1 كانون الثاني/يناير من كل سنة وفق مؤشر أسعار المستهلك المنشور في شهر تشرين الثاني/نوفمبر (المادة 3أ من الأنظمة).

تسجيل علامة تجارية خارج إسرائيل

التسجيل في إسرائيل يحمي في إسرائيل. ولطريقتين أساس في المرسوم:

• حق الأولوية: طلب في إسرائيل خلال ستة أشهر من طلب سابق في دولة عضو، مع المطالبة بحق الأولوية (المادة 55).
• طلب دولي عبر المسجِّل في إسرائيل: المواطن الإسرائيلي، أو المقيم في إسرائيل، أو من له في إسرائيل منشأة صناعية أو تجارية فعّالة، الذي قدّم طلبًا في إسرائيل أو لديه علامة مسجّلة في إسرائيل، يحق له أن يقدّم بواسطة المسجِّل طلبًا دوليًا وفق بروتوكول مدريد (المادتان 56ب–56ج).

أسئلة شائعة

كم يكلّف تسجيل علامة تجارية في إسرائيل؟

رسوم التقديم في سنة 2026 هي 1,904 ش.ج. لصنف البضائع الأول و1,432 ش.ج. لكل صنف إضافي في الطلب نفسه. والتجديد بعد عشر سنوات: 3,393 ش.ج. للصنف الأول و2,864 ش.ج. لكل صنف إضافي. وتُحدَّث المبالغ في 1 كانون الثاني/يناير وفق المؤشر.

كم يستغرق تسجيل علامة تجارية؟

المرسوم والأنظمة لا تحدّد مدة إجمالية. بل تحدّد مواعيدكم: ثلاثة أشهر للرد على المسجِّل (المادتان 24–25 من الأنظمة) وثلاثة أشهر للاعتراض بعد النشر، تُسجَّل العلامة في نهايتها مع مراعاة الاعتراض، إن قُدّم (المادة 24(أ)؛ المادة 48(أ) من الأنظمة). والتاريخ الذي يُسجَّل هو تاريخ تقديم الطلب (المادة 27).

هل يمكن تسجيل علامة تجارية دون محامٍ؟

نعم. يحق للفرد أن يقدّم بنفسه، ورقيًا أو عبر موقع التقديم. أما الهيئة الاعتبارية فيجب أن تقدّم عبر موقع التقديم الإلكتروني (المواد 6(أ)، 6(ب) و10 من الأنظمة).

سجّلت شركة لدى مسجل الشركات. هل الاسم محمي كعلامة تجارية؟

لا. الحق في الاستخدام الحصري للعلامة ينبع من تسجيل ساري المفعول في سجل العلامات التجارية، بشأن البضائع التي سُجّلت بشأنها (المادة 46). ومن دون تسجيل يمكن الادعاء بانتحال الشكل التجاري (גניבת עין)، إذا أثبتّم أن الجمهور قد ينسب خطأً منتج غيركم إلى مصلحتكم التجارية (المادة 1 من قانون الأضرار التجارية).

هل يُسمح بكتابة «علامة مسجّلة» قبل تسجيل العلامة؟

لا. من يدّعي أن علامة مسجّلة وهي غير مسجّلة يرتكب مخالفة (المادة 63).

ماذا يحدث إذا قدّم شخص آخر قبلي طلبًا لاسم مشابه؟

إذا قُدّم الطلبان قبل أن يُقبل الأول، يجوز للمسجِّل أن ينتظر اتفاقًا بينكم، وفي غيابه أن يقرّر أي طلب يستمر (المادة 29). وإذا كان طلب الآخر قد نُشر، لديكم ثلاثة أشهر من النشر للاعتراض، حتى بادعاء أن العلامة علامتكم (المادة 24). والطلب الذي قُدّم دون حسن نية يمكن طلب شطبه في أي وقت (المادة 39(أ1)).

فاتني موعد التجديد. هل ضاعت العلامة؟

ليس فورًا. حتى ستة أشهر بعد انتهاء السريان يمكن التجديد مع رسوم تأخير، وفي الأشهر الستة التي تليها يجوز للمسجِّل أن يعيد التسجيل إلى السريان إذا اقتنع بأن من العدل فعل ذلك (المادة 33(ب)؛ المادتان 52–53 من الأنظمة).