ماذا تفعلون الآن

قبل تسليم الكفالة

  1. اقرأوا نص صك الكفالة، لا العقد فقط. «عند الطلب الأول كتابيًا» أو «مقابل تقديم مستندات داعمة»، والمبلغ، والربط بالمؤشر، وموعد انتهاء السريان. تغيير النص قبل الإصدار أسهل منه بعده.
  2. طابقوا الكفالة مع العقد. ما الذي تضمنه بالضبط، ومتى يحق للمستفيد المطالبة بها، وهل يقل المبلغ عندما يُنفَّذ جزء من العمل أو تُخصم الدفعة المسبقة.
  3. اطلبوا من البنك كتابيًا العمولة والضمانة. البنك ملزم بتقديم معلومات كتابية عن العمولات التي يتقاضاها. (المادة 5أ من قانون المصارف (خدمة الزبون)، 1981 (חוק הבנקאות (שירות ללקוח), התשמ״א-1981))
  4. سجّلوا موعد انتهاء السريان في المفكرة. وعند الانتهاء اطلبوا من المستفيد أن يعيد صك الكفالة إلى البنك، كي تتحرّر الضمانة.

تلقيتم إشعارًا بالمصادرة

  1. في اليوم نفسه اجمعوا صك الكفالة، والعقد، وتوثيق التنفيذ، والمراسلات مع المستفيد.
  2. افحصوا المطالبة مقابل صك الكفالة: من طالب، وبأي طريقة، وهل ضمن فترة السريان، وبأي مبلغ. المطالبة التي لا تستوفي الشروط يمكن الطعن فيها حتى دون الاستثناءات.
  3. افحصوا ما إذا كان القانون يقيّد المصادرة. في مناقصة الدولة: هل عُقدت جلسة إسماع وهل السبب ضمن القائمة الواردة في المادة 16ب(ب) من أنظمة إلزامية المناقصات، 1993 (תקנות חובת המכרזים, התשנ״ג-1993). وفي الإيجار السكني: هل الحالة ضمن القائمة الواردة في المادة 25ي(ج) من قانون الإيجار والإعارة، 1971 (חוק השכירות והשאילה, תשל״א-1971) وهل تلقيتم إشعارًا مسبقًا.
  4. إذا كان هناك سبب لإيقاف الدفع، قدّموا طلبًا لأمر منع مؤقت قبل أن يدفع البنك. وبعد الدفع تبقى دعوى ضد المستفيد، وهي إجراء أطول.

ما هي الكفالة البنكية

الكفالة البنكية التزام من البنك، لا منكم، بأن يدفع للطرف الثالث (المستفيد) مبلغًا محددًا، عندما تتحقق الشروط المكتوبة في صك الكفالة. والبنية هي بنية ثلاث علاقات تعاقدية منفصلة: أنتم والمستفيد في الصفقة الأساسية؛ وأنتم والبنك في الاتفاق الذي تُصدَر بموجبه الكفالة (الضمانات التي تقدّمونها والعمولة التي تدفعونها)؛ والبنك والمستفيد، وهي العلاقة المحددة في صك الكفالة نفسه، وفيه وحده.

المعنى العملي لهذا الفصل حاد: البنك لا شأن له بالصفقة الأساسية. فهو لم يفحصها قبل أن يُصدر الكفالة، ووفق أحكام المحاكم، كقاعدة عامة، ليس من دوره أن يحسم في الخلاف الناشئ عنها عندما تصل مطالبة بالدفع.

المستند الذي يسلّمه البنك للمستفيد يُسمّى صك الكفالة (כתב ערבות) (وفي عمليات البحث يظهر أحيانًا أيضًا الاسم «سند الكفالة البنكية»، لكن اسم المستند هو صك الكفالة)، وشروطه هي التي تحدّد متى يدفع البنك.

الكفالة البنكية المستقلة: ما هي، وما الفرق بينها وبين الكفالة العادية

الكفالة البنكية المستقلة (ערבות אוטונומית) هي كفالة يدفعها البنك وفق طلب المستفيد ووفق شروط صك الكفالة فقط، دون أن يفحص ما إذا كان العقد الذي تقوم عليه قد خُرق. وبذلك تختلف عن الكفالة العادية، التي يكون فيها كل دفع متاح للمدين تجاه الدائن متاحًا أيضًا للكفيل (المادة 7(أ) من قانون الكفالة، 1967 (חוק הערבות, התשכ״ז-1967)).

لكي تفهموا ما الذي يُتنازل عنه، يجب أن تروا ما يمنحه قانون الكفالة، 1967 للكفيل العادي كخيار افتراضي:

الكفالة البنكية المستقلة تُصاغ بحيث لا تعمل كل هذه الآليات. وهي ليست «نوع كفالة» يعرّفه القانون: لا توجد في قانون الكفالة مادة عنوانها الكفالة المستقلة. وقد صنّفت أحكام المحاكم الكفالة البنكية المستقلة على أنها التزام بالتعويض الضماني (התחייבות לשיפוי) وفق المادة 16 من القانون، ولذلك تسري عليها، «مع التعديلات التي يقتضيها الحال»، المواد 3 و9 و11 و12 فقط، لا المواد 2 و7 و8.

التزام شخص بأن يعوّض دائنًا بسبب عدم وفاء مدين بالتزامه تجاه الدائن، حين لا يكون الالتزام من قبيل الكفالة، تسري عليه المواد 3 و9 و11 و12، مع التعديلات التي يقتضيها الحال.

المادة 16 من قانون الكفالة، 1967 (ترجمة غير رسمية)، وهي المادة التي صنّفت أحكام المحاكم الكفالة البنكية المستقلة وفقها. النص الكامل في المصدر. النص المُلزِم هو المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים).

التمييز ليس ثنائيًا. صك الكفالة هو الذي يحدّد مدى الانفصال عن الصفقة الأساسية، وبين الكفالة العادية والالتزام بالتعويض الضماني تتشكّل عمليًا ترتيبات وسيطة. لذلك فالصيغ الثلاث «عند الطلب الأول كتابيًا»، و«وفق طلب معلَّل»، و«مقابل تقديم مستندات داعمة» ليست فرقًا لغويًا دقيقًا، بل هي ثلاثة موازين قوى مختلفة.

تحتاجون إلى مصادرة كفالة، أو صودرت منكم كفالة؟

في الكفالة المستقلة يخرج المال أولًا ويأتي الاستيضاح بعد ذلك، ولذلك الجدول الزمني قصير. صِفوا باختصار ما الأمر؛ وسنطلب صك الكفالة والعقد الذي تقوم عليه بعد أن ننسّق مكالمة.

050-431-3155

المكالمات والردود بالعبرية أو بالإنجليزية

ماذا يحدث بعد أن تكتبوا إليّ

  1. تكتبون ماذا حدث ومع من. من دون مستندات.
  2. أعود إليكم خلال يوم عمل واحد لمكالمة قصيرة مدتها بضع دقائق، بالعبرية أو بالإنجليزية.
  3. إذا كان هذا أمرًا أتولّاه، فبعد المكالمة ستحصلون كتابيًا على ما سيتم عمله وما هي الخطوة التالية. لا يبدأ العمل إلا بعد موافقتكم.

في نهاية المكالمة ستعرفون واحدًا من ثلاثة: أن هذا أمر أتولّاه وما هي الخطوة التالية؛ أو أن بإمكانكم تدبّر الأمر من دون محامٍ وأيّ دليل يناسبكم؛ أو أنه خارج مجال عملي وإلى أين يُستحسن التوجّه.

أنواع الكفالة البنكية: مناقصة، وتنفيذ، ودفعة مسبقة، وقانون البيع، وإيجار

في السوق الإسرائيلية يُميَّز بين أنواع الكفالة البنكية بحسب ما تضمنه. لثلاثة منها أساس في التشريع، ولذلك فيها تحديدًا تكون المصادرة مقيَّدة:

أنواع الكفالة البنكية بحسب الغرض
النوعما الذي تضمنهالإطار المعياري
كفالة مناقصة (كفالة مشاركة)أن يبقى العرض الذي قدّمتموه ساريًا وأن توقّعوا على العقد إذا فزتمالمادة 16ب من أنظمة إلزامية المناقصات، 1993، بما في ذلك قائمة مغلقة بأسباب المصادرة
كفالة تنفيذتنفيذ العمل أو التوريد وفق العقد الذي وُقّعتعاقدية فقط: ما هو مكتوب في صك الكفالة وفي العقد
كفالة دفعة مسبقةإعادة دفعة مسبقة دُفعت لكم قبل التنفيذتعاقدية فقط
كفالة قانون البيعاسترداد المبلغ الذي دفعه مشتري الشقة إلى المقاول الذي لا يستطيع تسليم الشقةالمادة 2(1) من قانون البيع (الشقق) (ضمان استثمارات مشتري الشقق)، 1974 (חוק המכר (דירות) (הבטחת השקעות של רוכשי דירות), תשל״ה-1974)
كفالة إيجارالتزامات المستأجر في الإيجار السكنيالمادة 25ي من قانون الإيجار والإعارة، 1971: سقف وقواعد تسييل
كفالة دفع / مزوّديندفع المقابل للمزوِّدتعاقدية فقط

نقطتان من المفيد معرفتهما في هذا الجدول. كفالة قانون البيع ليست كفالة بنكية مستقلة معيارية بل ترتيب هجين: تحكمها القواعد الآمرة في القانون وكذلك النص الذي حدّده البنك. ووفق المادة 2 من القانون، لا يحق للبائع أن يتلقى من المشتري أكثر من سبعة بالمئة من سعر الشقة إلا إذا قدّم له إحدى الضمانات المعدّدة في المادة، والكفالة البنكية (أو كفالة من جهة كفالة أخرى) هي أولاها. أما كفالة الإيجار السكني فهي مقيَّدة بالقانون: وفق المادة 25ي(ب)، مجموع الضمانات التي تنطوي على نفقة مالية للمستأجر، ومنها الكفالة البنكية، لا يتجاوز الأقل من بين أجرة ثلث مدة الإيجار، أو أجرة ثلاثة أشهر.

استصدار كفالة بنكية: كيف يجري ذلك وكم يكلّف

إصدار الكفالة ائتمان بكل معنى الكلمة. البنك يضع توقيعه، ولذلك يفحص أولًا ما إذا كان سيستطيع أن يسترد منكم إذا دفع، ويطلب ضمانات. ووفق «كل الحق» (كول زخوت)، الشرط العملي الشائع هو أن يكون مبلغ الكفالة متاحًا ومجمّدًا في الحساب عند الإصدار؛ وفي المصالح التجارية الكبيرة يُعتاد بدلًا من ذلك حجز المبلغ ضمن إطار الائتمان أو تقديم وديعة مخصّصة.

تنظّم الرقابة على البنوك الجانب التشغيلي في توجيه الإدارة المصرفية السليمة رقم 353، «الرقابة على إصدار الكفالات من قِبل مؤسسة مصرفية». ويُلزم التوجيه كل مؤسسة مصرفية بتحديد نص موحّد لكل نوع كفالة وإجراء للانحراف عنه، وبتنظيم المصادقة على صك الكفالة من قِبل المفوَّضين بالتوقيع، وبمتابعة الوفاء بالالتزام الذي أُعطيت الكفالة بسببه وإلغاء الكفالات المنتهية، وبإجراء مطابقة دورية بين سجل الكفالات والقيد المحاسبي. ومن هنا تنبع نقطة عملية: النص الذي يعرضه عليكم البنك هو نص موحّد، والانحراف عنه ممكن لكنه يتطلب مصادقة.

الكلفة. العمولة على الكفالة البنكية ليست محددة في القانون. فهي تُحدَّد في جدول تعرفة البنك وفي اتفاقكم معه، وتتغيّر بحسب نوع الكفالة، ومدتها، والضمانة التي قدّمتموها، والمخاطرة التي ينسبها البنك إليكم، ولذلك فإن أي «نطاق عمولات» عام تجدونه على الإنترنت لا يُلزم أي بنك. أما ما يُلزم فعلًا: فالمادة 5أ من قانون المصارف (خدمة الزبون)، 1981 تُلزم المؤسسة المصرفية بأن تقدّم لزبائنها معلومات كتابية عن مبالغ العمولات والفوائد أو نسبها عن كل خدمة، وبأن تعرض المعلومات في مكان بارز للعيان في كل فروعها. اطلبوا البند ذا الصلة في جدول التعرفة قبل التوقيع، لا بعده.

ونقطة يغفل عنها كثيرون في نهاية الطريق: وفق المادة 9أ من قانون المصارف، الزبون الذي سدّد بنفسه كل التزاماته التي أُنشئت رهون لضمانها، تُلغي المؤسسة المصرفية الرهون وتضع الأصول تحت تصرّفه خلال أسبوعين، وفي الرهن العقاري أو الرهن المسجّل تقدّم إشعار شطب خلال 30 يومًا، على نفقتها. تحرير الضمانة ليس معروفًا تتفضّل به.

هل حدث لكم أمر مشابه؟يمكنكم أن تكتبوا لي ماذا حدث ومع من، من دون مستندات.

المكالمات والردود بالعبرية أو بالإنجليزية

ما الذي يفحصه الفحص المحاسبي في الكفالة البنكية

الكفالة التزام مشروط: المال لا يخرج ما دامت لم تُصادَر، لكن البنك يقيّد بسببها منذ الآن وديعة أو جزءًا من إطار الائتمان. عندما تُفحص الكفالة أيضًا من الجانب المحاسبي، هذه هي الأسئلة:

  • التدفق النقدي. كم من المال أو من الإطار مجمّد، ولكم من الوقت، وما أثر ذلك على الدفعات الجارية في فترة المشروع.
  • العمولة. ما النسبة، وعن أي فترة تُتقاضى، وهل هناك عمولة دنيا، وماذا يحدث عندما تُمدَّد الكفالة.
  • الربط بالمؤشر. الكفالة المربوطة بالمؤشر تكبر مع المؤشر، وكذلك المبلغ الذي يستطيع المستفيد المطالبة به.
  • في خلاف على المصادرة: مطابقة بين المبلغ المطلوب وبين ما نُفّذ ودُفع فعلًا، وفق الحسابات الجزئية التي صودق عليها، وشهادات التسليم، والمقبوضات، وخصم الدفعات المسبقة. هذه هي المستندات التي تُظهر ما إذا كانت المطالبة تتجاوز ما تضمنه الكفالة.
  • التقارير المالية. الكفالات التي قدّمتها شركة تظهر في الإيضاحات المرفقة بالتقارير المالية، ومن يموّلها يراها.

تسييل الكفالة البنكية (المصادرة): ماذا يحدث عندما يطالب المستفيد بالمال

تبدأ المصادرة (التسييل) بمطالبة كتابية يقدّمها المستفيد إلى البنك. وفي الكفالة المستقلة يجري البنك فحصًا شكليًا: هل تطابق المطالبة شروط صك الكفالة، وهل قُدّمت خلال فترة السريان، وهل المبلغ ضمن حدود الكفالة. إذا كان الجواب نعم، يدفع. ولا يفحص ما إذا كان العقد بينكم قد خُرق فعلًا.

اعترفت أحكام المحاكم باستثناءين من مبدأ الاستقلال: استثناء الاحتيال واستثناء الظروف الخاصة. ووفق أحكام المحاكم، يُطبَّقان باقتصاد وفي الحالات المتطرفة، واستثناء الاحتيال يتحقق فقط عندما يكون الأمر فعل احتيال خطير. ومعنى ذلك بلغة عملية: الادعاء بأن «المستفيد غير محق»، أو «العمل نُفّذ»، أو «لديّ مقاصّة» لا يوقف الدفع. بل يبقى للاستيضاح مقابل المستفيد، بعد أن يكون المال قد خرج.

بعد أن يدفع البنك، يتوجّه إليكم. ومصدر الحق ليس العقد الذي وقّعتموه معه فقط: فبحكم تصنيف الكفالة على أنها التزام بالتعويض الضماني وفق المادة 16 من قانون الكفالة، تسري أيضًا المادة 9 (الحق في الرجوع على المدين واستيفاء ما دفعه منه، مع إضافة نفقات معقولة وفائدة) والمادة 12 (نقل الرهن على أصل المدين لصالح الكفيل)، «مع التعديلات التي يقتضيها الحال». وعمليًا يستند البنك أولًا إلى الضمانات المستقلة التي طلبها منكم مسبقًا.

صودرت منكم كفالة بصورة غير قانونية: ماذا تفعلون

الأداة الوحيدة التي توقف المال قبل أن يخرج هي أمر المنع المؤقت، ويجب طلبه قبل أن يدفع البنك. وبعد الدفع تبقى دعوى ضد المستفيد، وهي إجراء أطول وبعبء إثبات أثقل. لذلك فالأمور الثلاثة التي تحدّد النتيجة تُنجَز مبكرًا: توثيق جارٍ لتنفيذ الالتزام، وقراءة دقيقة لشروط المطالبة في صك الكفالة (المصادرة التي لا تستوفيها يمكن الطعن فيها حتى دون استثناء)، وردّ فوري لحظة وصول الإشعار.

في سياقين يحميكم القانون نفسه أفضل من الاستثناءين العامين:

في هاتين الحالتين لا يكون الادعاء «لا يستحق ذلك» بل «لم يتحقق شرط يضعه القانون للمصادرة»، وهذا ادعاء أقوى بكثير.

أسئلة شائعة

ما المقصود بكفالة بنكية؟

التزام من البنك بأن يدفع للمستفيد مبلغًا محددًا عندما تتحقق الشروط المكتوبة في صك الكفالة، دون أن يُطلب من المستفيد إثبات أن العقد بينه وبينكم قد خُرق. البنك ليس طرفًا في الصفقة الأساسية ولا يفحصها؛ بل يفحص المطالبة مقابل نص الكفالة فقط.

ما الفرق بين كفالة بنكية مستقلة وكفالة عادية؟

في الكفالة العادية يقف القانون إلى جانب الكفيل: تشترط المادة 2 من قانون الكفالة التزامًا صحيحًا، وتتيح المادة 7 للكفيل دفوع المدين، وتُلزم المادة 8 بالتوجّه أولًا إلى المدين. وقد صنّفت أحكام المحاكم الكفالة البنكية المستقلة على أنها التزام بالتعويض الضماني وفق المادة 16، ولذلك لا تسري عليها هذه المواد. ومدى الانفصال عن الصفقة الأساسية يحدّده نص صك الكفالة.

كم تكلّف كفالة بنكية، وماذا يطلب البنك مقابلها؟

العمولة ليست محددة في القانون بل في جدول تعرفة البنك وفي الاتفاق معه، وتتغيّر بحسب نوع الكفالة ومدتها والضمانة. ويطلب البنك ضمانة، في الغالب حجز المبلغ في الحساب أو ضمن إطار الائتمان، وأحيانًا كفالة شخصية. وتُلزم المادة 5أ من قانون المصارف (خدمة الزبون) البنك بتقديم معلومات كتابية عن العمولات وبعرضها في الفروع، ولذلك يمكن طلب جدول التعرفة قبل التوقيع.

هل يمكن إلغاء كفالة بنكية؟

ليس من طرف واحد. يعرّف توجيه الإدارة المصرفية السليمة رقم 353 الكفالة بأنها «التزام كتابي غير قابل للرجوع عنه» من المؤسسة المصرفية بالدفع لطرف ثالث، ووفق «كل الحق»، المبلغ الذي أخذه البنك من حسابكم كضمانة يُعاد فقط عندما ينتهي سريان الكفالة أو عندما يُعاد مستند الكفالة إلى البنك. لذلك فالحاسم عمليًا هو موعد انتهاء السريان الوارد في صك الكفالة، أو موافقة المستفيد على إعادة المستند قبل ذلك.

صودرت مني كفالة بنكية. هل يمكن إيقاف الدفع؟

فقط بأمر منع مؤقت يُقدَّم طلبه قبل أن يدفع البنك، وفقط في إطار استثناءين ضيقين، الاحتيال والظروف الخاصة، تطبّقهما المحاكم باقتصاد. والمطالبة التي لا تستوفي شروط صك الكفالة، من حيث الموعد أو الطريقة أو المبلغ، يمكن الطعن فيها حتى دون الاستثناءات. وفي كفالة المناقصة في مناقصات الدولة وفي كفالة الإيجار السكني يضع القانون شروطًا للمصادرة (جلسة إسماع، وسبب من قائمة مغلقة، وإشعار مسبق)، وعدم الوفاء بها ادعاء مستقل.

كفالة بنكية للإيجار: كم يحق للمؤجِّر أن يطلب، ومتى تُعاد؟

في الإيجار السكني، مجموع كل الضمانات التي يطلبها المؤجِّر، ومنها الكفالة البنكية، لا يتجاوز الأقل من بين أجرة ثلث مدة الإيجار وبين أجرة ثلاثة أشهر (المادة 25ي(ب) من قانون الإيجار والإعارة). ويحق للمؤجِّر أن يسيّل الضمانة فقط في الحالات الواردة في المادة 25ي(ج)، بعد إشعار مسبق (المادة 25ي(د))، وعليه أن يعيدها أو يعيد ما تبقّى منها خلال 60 يومًا من إعادة الشقة، أو حتى تُسدَّد ديون المستأجر، أيهما لاحق (المادة 25ي(هـ)).

كفالة قانون البيع: متى يجب على المقاول أن يقدّمها؟

بائع الشقة الجديدة لا يتلقى من المشتري، على حساب الثمن، أكثر من سبعة بالمئة من الثمن، إلا إذا قدّم له إحدى الضمانات الواردة في القانون. والكفالة البنكية هي الأولى في القائمة؛ والأخرى هي التأمين، أو رهن عقاري أول لصالح المشتري، أو ملاحظة تحذيرية، أو نقل الملكية (المادة 2 من قانون البيع (الشقق) (ضمان استثمارات مشتري الشقق)).

هل حدث لكم أمر مشابه؟يمكنكم أن تكتبوا لي ماذا حدث ومع من، من دون مستندات.

المكالمات والردود بالعبرية أو بالإنجليزية

قائمة فحص

  • صيغة المطالبة في صك الكفالة: «عند الطلب الأول»، أو «طلب معلَّل»، أو «مقابل مستندات داعمة».
  • المبلغ، والربط بالمؤشر، وموعد انتهاء السريان، وهل هناك تمديد تلقائي.
  • ما الذي تضمنه الكفالة وفق العقد، ومتى يُسمح بتسييلها.
  • الإيجار السكني: مجموع الضمانات لا يتجاوز الأقل من بين أجرة ثلث المدة أو أجرة ثلاثة أشهر (المادة 25ي(ب)).
  • مناقصة الدولة: جلسة إسماع وسبب من القائمة المغلقة قبل المصادرة (المادة 16ب(ب) من الأنظمة).
  • عند الانتهاء: إعادة صك الكفالة إلى البنك وتحرير الضمانة التي احتفظ بها البنك.

المصادر

رُوجع مقابل نص التشريع ونص الأحكام في المصدر، أيلول/سبتمبر 2026. النص المُلزِم هو المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים). المعلومات عامة وليست استشارة قانونية.

توضيح قانوني: المعلومات في هذا الدليل عامة، وليست استشارة قانونية ولا بديلًا عن استشارة في حالتكم. الكفالات البنكية أدوات قانونية معقّدة، وكل طلب أو خلاف يجب أن يُفحص بحسب ظروفه.