ملف لجنة الانتخابات المركزية 50-52, 54-59/26

تسعة وزراء، والتمييز بين مكتب الوزير ومكتب عضو الكنيست

قرار رئيس لجنة الانتخابات المركزية الصادر في 16 حزيران/يونيو 2026: القرار الأوسع نطاقًا في السلسلة، وهو الذي تقرّر فيه أن المكتب في مبنى الكنيست ليس من الموارد العامة لغرض المادة 2أ، ولهذا السبب رُفضت الالتماسات المتعلقة بفيديوهات صُوّرت هناك. وفي المقابل تقرّر أن غرفة في طابق الحكومة في مبنى رئيس الحكومة تُعتبر من الموارد العامة.

تاريخ الترجمة: · آخر تحديث للنسخة العبرية:

هذه الصفحة ترجمة. إذا وُجد اختلاف بينها وبين الصفحة العبرية، فالنص العبري هو المعتمد. يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية. نقرأ الرسائل المكتوبة بالعربية بمساعدة أداة ترجمة، ونردّ عليكم خلال يوم عمل واحد بالعبرية أو بالإنجليزية. المكالمات واللقاءات بالعبرية أو بالإنجليزية، إذ لا أحد في المكتب يتحدث العربية.

في سطر واحد

القرار الأوسع نطاقًا في السلسلة، تسعة وزراء من الليكود ومن الصهيونية الدينية، وهو الذي تقرّر فيه تمييز جوهري: المكتب في مبنى الكنيست ليس من الموارد العامة لغرض المادة 2أ، بخلاف مكتب الوزير في وزارة حكومية، ولهذا السبب رُفضت الالتماسات المتعلقة بفيديوهات صُوّرت هناك.

تحديث (16.7.2026): بعد هذه القرارات عدّل الكنيست المادة 2أ(2) من قانون الانتخابات (وسائل الدعاية)، 1959 (חוק הבחירות (דרכי תעמולה), התשי״ט–1959) وأضاف «بما في ذلك التصوير بحد ذاته، في مكتب أيٍّ منهم» (التعديل رقم 42). ومنذ ذلك الحين يُسمح بالتصوير بحد ذاته في مكتب الوزير؛ وبقي استخدام الموارد العامة الأخرى للدعاية محظورًا. التفاصيل ونص القانون ومحاضر الكنيست
تفاصيل الإجراءات: ملف لجنة الانتخابات 50/26–59/26
أرقام الإجراءاتملف لجنة الانتخابات المركزية 50/26, 51/26, 52/26, 54/26, 55/26, 56/26, 57/26, 58/26, 59/26 (תב״כ 50/26, 51/26, 52/26, 54/26, 55/26, 56/26, 57/26, 58/26, 59/26)
القرار16 حزيران/يونيو 2026
رئيس لجنة الانتخاباتالقاضي نوعام سولبرغ، نائب رئيس المحكمة العليا
مقدّم الالتماسيارون مئيري، محامٍ ومدقق حسابات، بنفسه
عن وزراء الصهيونية الدينيةالمحامي إيلي شموئيليان
عن وزراء الليكودالمحامي آفي هليفي
عن سائر المستجيبينالمحامي يوناتان بيرمان
مواعيد التقديم27 و28 و31 أيار/مايو 2026
النتيجةأربعة قُبلت كليًا · أربعة قُبلت جزئيًا · انتفت الحاجة إلى واحد · مصاريف لمقدّم الالتماس

من كان المستجيبون

المستجيبون: الوزير أو الوزيرة، والمنصب، والحزب
الإجراءالوزير أو الوزيرةالمنصبالحزب
ملف لجنة الانتخابات 50/26بتسلئيل سموتريتشوزير الماليةالصهيونية الدينية
ملف لجنة الانتخابات 51/26أوريت ستروكوزيرة الاستيطان والمهام القوميةالصهيونية الدينية
ملف لجنة الانتخابات 52/26أوفير سوفروزير الهجرة والاستيعابالصهيونية الدينية
ملف لجنة الانتخابات 54/26نير بركاتوزير الاقتصاد والصناعةالليكود
ملف لجنة الانتخابات 55/26آفي ديختروزير الزراعة والأمن الغذائيالليكود
ملف لجنة الانتخابات 56/26غيلا غمليئيلوزيرة الابتكار والعلوم والتكنولوجياالليكود
ملف لجنة الانتخابات 57/26إيلي كوهينوزير الطاقة والبنى التحتيةالليكود
ملف لجنة الانتخابات 58/26حاييم كاتسوزير السياحة، والبناء والإسكان، والصحة، والرفاهالليكود
ملف لجنة الانتخابات 59/26شلومو كرعيوزير الاتصالاتالليكود

الجديد القانوني: مكتب عضو الكنيست ليس مكتب الوزير

ادّعى المستجيبون أن بعض الفيديوهات لم تُصوَّر في مكاتب في الوزارات الحكومية، بل في مكاتب في مبنى الكنيست: فيديو واحد للوزير ديختر وثلاثة للوزير كرعي. واستلزم هذا الادعاء الحسم في مسألة لم تُناقش بالكامل حتى ذلك الحين.

«أُعطيت مكاتب أعضاء الكنيست لهم لاحتياجاتهم السياسية، لا الرسمية أو العامة. وبالتالي فهي لا تحمل طابعًا غير سياسي؛ بل على العكس، طابعها سياسي بالكامل. ولذلك فهي أيضًا، كقاعدة عامة، لا تنطوي على شيء من الموارد العامة يمنح الوصول إليه أفضلية خاصة على مرشحين آخرين في الانتخابات.»
مقتبس في القرار من ملف لجنة الانتخابات 5/26 بن مئير ضد بن غفير (תב״כ 5/26 בן מאיר נ׳ בן גביר)، الفقرة 21 (ترجمة غير رسمية)

الخلاصة: المكتب في الكنيست لا تتوفر فيه خصائص «الموارد العامة» لغرض المادة 2أ، ورُفضت الالتماسات بشأن الفيديوهات التي صُوّرت فيه. ولهذا السبب رُفض أيضًا الادعاء بوجوب ضم أعضاء الكنيست الـ120 كمستجيبين للالتماس.

وفي المقابل: غرفة في طابق الحكومة

صُوّر فيديو واحد، بحسب الادعاء، «في غرفة جانبية في طابق الحكومة في مكتب رئيس الحكومة في القدس». وهنا تقرّر خلاف ذلك: لم يوجد سبب وجيه للتمييز بين غرفة كهذه ومكتب الوزير. ومع أن الوزير لم يستخدم مكتبه الخاص، فإن تلك الغرفة ما زالت من ممتلكات وزارة حكومية، والمتنافسون الذين ليسوا وزراء لا يستطيعون الوصول إليها، ولذلك تُعتبر هي أيضًا من الموارد العامة.

ادعاء التطبيق الانتقائي: رُفض

ادّعى وزراء الصهيونية الدينية أن الحظر طُبّق عليهم وحدهم. ورُفض الادعاء استنادًا إلى النظر في شأن وزراء آخرين في الالتماس نفسه، وإلى قرارات سابقة في شأن بن غفير، وفي شأن كيش، وفي شأن رئيس الحكومة.

فيديوهان كان يمكن تحريرهما

صُنّف فيديوهان على أنهما حالتان وسطيتان. في أحدهما تحدّث وزير الطاقة عن إصلاح أجرته وزارته، ولم يُضف خلفية شخصية إلا في افتتاحيته: «بعد أن كسرتُ احتكار شركة الكهرباء». وفي الثاني وصف وزير الرفاه ميزانية أُقرّت لصالح مراكز الصمود، وأضاف في الختام «أبارك إتمام الأمر»، وهي عبارة تنطوي على نسب الفضل في القرار كله إلى نفسه. وتقرّر أنه إذا أمكن تحرير الفيديوهين بحيث تُحذف العبارات المذكورة، يمكن إعادة رفعهما بصيغتهما المحرَّرة؛ وإن لم يمكن، يجب إزالة الفيديو كله.

النتائج والمصاريف

النتائج والمصاريف في كل إجراء
الإجراءالفيديوهاتالنتيجةلمقدّم الالتماسللوزارة + المستشارة القضائية للحكومة
ملف لجنة الانتخابات 50/26: سموتريتش1قُبل كليًا1,500 ₪1,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 51/26: ستروك2قُبل كليًا3,000 ₪2,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 52/26: سوفر1قُبل كليًا1,500 ₪1,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 54/26: بركات3قُبل كليًا4,500 ₪3,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 55/26: ديختر1قُبل جزئيًا1,000 ₪1,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 56/26: غمليئيل—انتفت الحاجة إليه فشُطب1,000 ₪500 ₪
ملف لجنة الانتخابات 57/26: إيلي كوهين7قُبل جزئيًا8,000 ₪7,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 58/26: حاييم كاتس4قُبل جزئيًا5,000 ₪4,000 ₪
ملف لجنة الانتخابات 59/26: كرعي8قُبل جزئيًا10,500 ₪8,000 ₪

اعتبارات المصاريف

عند تحديد المصاريف أُخذت في الحسبان أربعة اعتبارات صريحة: تشابه الالتماسات في جوهرها؛ وعدد الفيديوهات في كل التماس ومواعيد نشرها؛ وتوقّع حلّ أسرع للمسألة بعد القرار السابق في شأن كيش؛ وفي الالتماسات ضد وزراء الصهيونية الدينية: من جهة، كان من المناسب إرفاق ردّ محاميهم بالالتماس قريبًا من تلقّيه، ومن جهة أخرى، قُدّمت ردود الوزراء متأخرة نحو أسبوع ونصف دون تفسير حقيقي.

القرار الكاململف لجنة الانتخابات 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59/26 · 16.6.2026 · ملف PDF كما نُشر
فتح القرار (PDF، 336 KB)

تلخّص هذه الصفحة قرارًا علنيًا لرئيس لجنة الانتخابات المركزية للكنيست الـ26. أعدّ مكتبنا هذا الملخص، وهو ليس بديلًا عن قراءة القرار الكامل. ما ورد هنا ليس استشارة قانونية، والنتائج التي تحققت في الماضي لا تكفل نتيجة مماثلة في المستقبل.

هل لديكم سؤال في قوانين الدعاية الانتخابية أو في التماس إلى رئيس لجنة الانتخابات؟

مكالمة أولى لفحص حالتكم.

اتركوا رقمكم وسأعود إليكم

سأعود إليكم خلال يوم عمل واحد.

كيف تفضّلون أن أعود إليكم؟

يمكنكم الكتابة إلينا بالعربية. نقرأ الرسائل المكتوبة بالعربية بمساعدة أداة ترجمة، ونردّ عليكم خلال يوم عمل واحد بالعبرية أو بالإنجليزية. المكالمات واللقاءات بالعبرية أو بالإنجليزية، إذ لا أحد في المكتب يتحدث العربية.

سأستخدم هذه التفاصيل (تقديمها اختياري، لكن من دون تفاصيل اتصال لن أتمكن من الرد عليكم) لمعالجة توجّهكم ولمعرفة القناة التي وصل منها؛ وستُحفَظ لدى Netlify وGoogle خارج إسرائيل، وما تكتبونه بالعربية أقرؤه بمساعدة أداة الترجمة Claude من Anthropic، خارج إسرائيل أيضًا؛ وبالإرسال توافقون على ذلك. المتحكّم في المعلومات: يارون مئيري، محامٍ ومدقق حسابات، 050-431-3155. سياسة الخصوصية وحقوق الاطّلاع والتصحيح