قانون التقادم — المواد التي يتناولها الموقع

لأن التوقيت هو في الغالب الاعتبار الأول، يجري فحص سبب الدعوى الجماعية مقابل الجدول الزمني للتقادم لا بعده.

ما الذي يقرره القانون

تحدّد المادة 5 من القانون ثلاث مدد تقادم بحسب نوع الدعوى: سبع سنوات للدعوى التي لم تُحدَّد لها مدة أخرى (الأغلبية الساحقة من دعاوى العقود والأضرار والأموال)، وخمس عشرة سنة للدعوى المتعلقة بالأراضي، وخمس وعشرون سنة إذا سُجّلت الأراضي في سجل الأراضي ضمن تسوية حقوق الملكية. ولكن منذ 1.1.1970 لا يسري قانون التقادم على دعاوى إنفاذ حق في أراضٍ مسوّاة (المادة 159(ب) من قانون الأراضي)، ولذلك فإن مدة الخمس والعشرين سنة ذات صلة اليوم فقط بادعاءات التقادم التي اكتملت قبل ذلك. وتقرّر المادة 6 من القانون أن الاحتساب يبدأ في اليوم الذي نشأ فيه سبب الدعوى، وهو في الغالب يوم الإخلال، أو يوم وقوع الضرر، أو يوم استحقاق سداد الدين، لا يوم إبرام العقد أو الاتفاق.

المادة 2 من القانون هي المفتاح لفهم الأثر القانوني الفعلي: الدعوى التي تقادمت تمنع النظر القضائي في موضوعها إذا أثار المدعى عليه الادعاء، لكنها لا تلغي الحق الموضوعي نفسه، بل فقط الإمكانية الإجرائية لتقديم دعوى بشأنه. ومعنى ذلك: الدين الذي تقادمت الدعوى بسببه لا يزال من الممكن استخدامه للدفاع، كمقاصّة أو كدعوى مضادة في دعوى قدّمها الطرف الآخر، عندما يكون موضوعهما واحدًا أو تنشآن عن الظروف نفسها (المادة 4). ومن المهم أيضًا أن تعرفوا أن التقادم لا يُفحص بمبادرة من المحكمة، فهو ادعاء دفاع يجب على المدعى عليه أن يثيره صراحةً، في أول فرصة بعد تقديم الدعوى (المادة 3).

مثال رقمي

نفّذ مقاول عملًا في أيلول/سبتمبر 2018 ولم يدفع الزبون. نشأ سبب دعوى المقاول في موعد الاستحقاق المحدد في الاتفاق، لا في موعد تنفيذ العمل نفسه. فإذا كان الدفع مستحقًا في 1.10.2018، تنتهي السنوات السبع الواردة في المادة 5 في 1.10.2025. لكن لأن مدة التقادم لم تكن قد انتهت عشية بدء سريان التعديل رقم 8 للقانون («السيوف الحديدية»، 25.1.2024)، لا تُحتسب فيها الأيام الـ183 بين 7.10.2023 و6.4.2024 (المادة 15أ(أ)). الحساب: 1.10.2025 + 183 يومًا، ولذلك تأجّل الموعد الأخير لتقديم الدعوى إلى بداية نيسان/أبريل 2026. والدعوى التي تُقدَّم بعد هذا الموعد معرّضة لادعاء التقادم من جهة الزبون، لكن فقط إذا أثاره الزبون في أول فرصة بعد تقديم الدعوى (المادة 3).

لعرض أوسع لإجراءات المقاضاة والتحكيم والوساطة في إسرائيل، انظروا الإجراءات والدعاوى والتنظيم التجاري: الدليل الكامل. وانظروا أيضًا: تقادم دعاوى الأجور والعمل: ما الذي يتقادم ومتى.

المواد التي يتناولها الموقع

تجمع هذه الصفحة مادة واحدة من قانون التقادم تتناولها 3 أدلة في الموقع. عنوان كل مادة هو العنوان الهامشي كما ورد في الصيغة المدمجة للقانون (ترجمة غير رسمية)، لا عنوان من صياغتنا. والعمود الأيسر يحيل إلى أدلة الموقع التي تتناول المادة نفسها.

نص القانون الأصلي

• قانون التقادم، 1958 — نص القانون
• قانون الأراضي، 1969 — المادة 159(ب) (ويكي مصدر)
• قانون التقادم — الصيغة المدمجة في نيفو (قاعدة بيانات قانونية إسرائيلية)

أسئلة وأجوبة

كم من الوقت لديكم لتقديم دعوى مدنية في إسرائيل؟
كقاعدة عامة، سبع سنوات من اليوم الذي نشأ فيه سبب الدعوى. وللدعاوى المتعلقة بالأراضي المدة أطول: خمس عشرة سنة (المادة 5)، ودعوى إنفاذ حق في أراضٍ مسوّاة لا تتقادم أصلًا (المادة 159(ب) من قانون الأراضي).

منذ متى يبدأ احتساب مدة التقادم؟
من اليوم الذي نشأ فيه سبب الدعوى (المادة 6)، وهو عادةً يوم الإخلال، أو يوم وقوع الضرر، أو يوم الاستحقاق المحدد للسداد، لا من موعد التوقيع على الاتفاق.

ما الذي يؤجل نهاية مدة التقادم أو يبدأ احتسابها من جديد؟
عدة أحكام في القانون. عندما تكون الوقائع التي تُنشئ سبب الدعوى قد خفيت عن المدعي لأسباب لم تكن تتوقف عليه، ولم يكن بوسعه منعها حتى بالحذر المعقول، تبدأ المدة في اليوم الذي علم فيه بها (المادة 8). وإقرار المدعى عليه بالحق، كتابةً أو أمام محكمة، دون أن يقترن به ادعاء التقادم، يبدأ المدة من جديد من يوم الإقرار، وتنفيذ جزء من الحق، مثل دفع جزء من الدين، حكمه حكم الإقرار (المادة 9). ولا تُحتسب ضمن المدة الفترة التي كان فيها المدعي قاصرًا (المادة 10)، والفترة التي امتنع فيها عن المقاضاة لأن المدعى عليه ضلّله عن علم، أو استعمل ضده القوة، أو هدّده، أو استغلّ ضائقته (المادة 7)، وفي الدعوى التي لا تتعلق بالأراضي ولم تتقادم قبل 7.10.2023، كقاعدة عامة أيضًا الفترة بين 7.10.2023 و6.4.2024 (المادة 15أ).

إذا تقادمت الدعوى، هل يُشطب الدين؟
لا. تقرّر المادة 2 من القانون أن التقادم يمنع النظر القضائي في الدعوى إذا أثار المدعى عليه الادعاء، لكنه لا يلغي الحق الموضوعي، بحيث يبقى من الممكن استخدام الدين للمقاصّة أو لدعوى مضادة في دعوى موضوعها واحد معه أو ناشئة عن الظروف نفسها (المادة 4).

هل تفحص المحكمة التقادم من تلقاء نفسها؟
لا. التقادم ادعاء دفاع يجب على المدعى عليه أن يثيره صراحةً، في أول فرصة بعد تقديم الدعوى (المادة 3)؛ والمحكمة غير مطالَبة بفحصه بنفسها.

تجمع هذه الصفحة إحالات التشريع الواردة في الموقع. عناوين المواد هي العناوين الهامشية بنصها الوارد في الصيغة المدمجة للقانون، وليست تفسيرًا من جانبنا. النص المُلزِم هو النص المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים). ما يرد هنا معلومات عامة، وهي ليست استشارة قانونية. تاريخ الترجمة: 12.11.2026 · آخر تحديث للنسخة العبرية: 13.10.2026.