قانون الدعاوى الجماعية — المواد التي يتناولها الموقع

خدمة ذات صلة: تلقيتم طلب المصادقة على دعوى جماعية

ما الذي يقرره القانون

تجيز المادة 3 من القانون الدعوى الجماعية فقط في دعوى مذكورة في الملحق الثاني للقانون، أو في مسألة قرّر نص قانوني صريح أنه يجوز تقديم دعوى كهذه فيها. وتخوّل المادة 4 تقديم طلب المصادقة باسم مجموعة، لشخص له سبب دعوى شخصي، أو لسلطة عامة، أو لمنظمة في إطار أهدافها العامة، عندما تثير المسألة أسئلة جوهرية في الوقائع أو في القانون مشتركة بين الجميع. وطلب المنظمة يقتضي إقناع المحكمة بوجود صعوبة في تقديمه من قِبل شخص له سبب دعوى شخصي؛ والمجلس الإسرائيلي للاستهلاك معفى من هذا الشرط (المادة 4(أ)(3)). وفي كل الأحوال، قبل أن تُدار الدعوى كدعوى جماعية، على المحكمة أن تصادق عليها، وهذه المصادقة مشروطة، من بين أمور أخرى، بالتحقق من أن الطريقة الفعّالة والعادلة للفصل في الخلاف هي فعلًا إدارة الدعوى كدعوى جماعية لا كدعوى فردية.

للدعوى الجماعية قوة ليست للدعوى العادية: إذا صودق عليها وأُديرت حتى النهاية، فإن الحكم، أو اتفاق التسوية الذي صودق عليه فيها، يُلزم كل من يدخل في نطاق المجموعة التي عُرّفت، حتى من لم يكن على علم فعلي بالإجراء. ومن لا يريد أن يُشمل في المجموعة يجوز له أن يُبلغ المحكمة بذلك خلال 45 يومًا من نشر قرار المصادقة، أو في موعد لاحق حدّدته المحكمة (المادة 11)؛ ومن يبقى في المجموعة يخضع للحكم (المادة 24).

مثال رقمي

شركة هواتف خلوية جبت، دون موافقة صريحة، عمولة شهرية قدرها 9.90 ش.ج. من 40,000 مشترك طوال سنة. الضرر الشخصي لكل مشترك منفرد (نحو 119 ش.ج. في السنة) أصغر من أن يبرّر دعوى فردية في المحكمة. والدعوى الجماعية تتيح ضمّ المشتركين الـ40,000 كلهم في دعوى واحدة، يبرّر فيها الضرر المتراكم (نحو 4.75 مليون ش.ج.) إدارة إجراء قانوني كامل، وهذا بالضبط هو غرض القانون: معالجة الأضرار «الصغيرة لكنها كثيرة» التي ما كانت لتُرفع بشأنها دعاوى أصلًا لولاه.

لدليل عملي عن تقديم دعوى جماعية وعن اتفاقات التسوية، انظروا تقديم دعوى جماعية: دليل خطوة بخطوة واتفاق التسوية في الدعوى الجماعية، وكذلك صفحتي الدعاوى الجماعية والاستهلاكية وحقوق المستهلك والدعاوى الاستهلاكية.

المواد التي يتناولها الموقع

تجمع هذه الصفحة مادة واحدة من قانون الدعاوى الجماعية يتناولها دليلان في الموقع. عنوان كل مادة هو العنوان الهامشي كما ورد في الصيغة المدمجة للقانون (ترجمة غير رسمية)، لا عنوان من صياغتنا. والعمود الأيسر يحيل إلى أدلة الموقع التي تتناول المادة نفسها.

نص القانون الأصلي

• قانون الدعاوى الجماعية، 2006 — نص القانون
• قانون الدعاوى الجماعية — الصيغة المدمجة في نيفو (قاعدة بيانات قانونية إسرائيلية)

أسئلة وأجوبة

من يستطيع تقديم دعوى جماعية في إسرائيل؟
شخص له سبب دعوى شخصي في المسألة، أو سلطة عامة، أو منظمة تعمل في إطار أهدافها العامة. وطلب المنظمة يقتضي إقناع المحكمة بوجود صعوبة في تقديمه من قِبل شخص له سبب دعوى شخصي؛ والمجلس الإسرائيلي للاستهلاك معفى من هذا الشرط (المادة 4(أ)(3)).

في أي مسائل يمكن تقديم دعوى جماعية؟
فقط في دعوى مذكورة في الملحق الثاني للقانون، أو في مسألة قرّر نص قانوني صريح أنه يجوز تقديم دعوى جماعية فيها (المادة 3(أ)). ومن بين البنود في الملحق: دعوى ضد تاجر كما عُرّف في قانون حماية المستهلك، 1981 (חוק הגנת הצרכן, התשמ״א-1981)، في مسألة بينه وبين زبون (البند 1)؛ وضد مؤمِّن، أو وكيل تأمين، أو شركة إدارة (البند 2)؛ وضد مؤسسة مصرفية (البند 3)؛ وعلى أساس سبب دعوى وفق قانون المنافسة الاقتصادية، 1988 (חוק התחרות הכלכלית, התשמ״ח-1988) (البند 4)؛ وفيما يتعلق بمكرهة بيئية (البند 6)؛ وعلى أساس سبب دعوى هو التمييز في العمل أو وفق قانون الأجر المتساوي للعاملة والعامل، 1996 (חוק שכר שווה לעובדת ולעובד, התשנ״ו-1996) (البند 8)؛ وعلى أساس سبب دعوى وفق فصول قانون مساواة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، 1998 (חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, התשנ״ח-1998) التي تتناول التشغيل، وخدمات المواصلات العامة، والمكان العام والخدمة العامة (البند 9)؛ وضد سلطة، لاسترداد ضريبة أو رسوم أو دفعة إلزامية أخرى جبتها بغير حق (البند 11).

متى تصادق المحكمة على الدعوى كدعوى جماعية؟
يجوز للمحكمة أن تصادق عليها إذا وجدت أن جميع ما يلي متوافر (المادة 8(أ)): الدعوى تثير أسئلة جوهرية في الوقائع أو في القانون مشتركة بين جميع أعضاء المجموعة، وهناك احتمال معقول أن تُحسم لصالح المجموعة؛ والدعوى الجماعية هي الطريقة الفعّالة والعادلة للفصل في الخلاف في ظروف المسألة؛ وهناك أساس معقول لافتراض أن شأن جميع أعضاء المجموعة سيُمثَّل ويُدار بطريقة لائقة وبحسن نية.

ماذا يحدث لأعضاء المجموعة الذين لم يقدّموا الدعوى بأنفسهم؟
إذا صودق على الدعوى وأُديرت حتى النهاية، فإن الحكم أو اتفاق التسوية يُلزم كل من يدخل في نطاق المجموعة التي عُرّفت، باستثناء من أبلغ المحكمة بخروجه منها (المادة 11)، وكقاعدة عامة لا يستطيع هؤلاء تقديم دعوى شخصية منفصلة في المسألة نفسها بالتوازي.

لماذا تفيد الدعوى الجماعية في الأضرار الصغيرة؟
لأنها تجمع الضرر الذي يتكبّده كل واحد من المتضرّرين على حدة في دعوى واحدة، يبرّر فيها الضرر المتراكم للمجموعة كلها إدارة إجراء قانوني كامل، حتى عندما يكون الضرر الشخصي لكل فرد أصغر من أن يبرّر دعوى منفصلة.

تجمع هذه الصفحة إحالات التشريع الواردة في الموقع. عناوين المواد هي العناوين الهامشية بنصها الوارد في الصيغة المدمجة للقانون، وليست تفسيرًا من جانبنا. النص المُلزِم هو النص المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים). ما يرد هنا معلومات عامة، وهي ليست استشارة قانونية. تاريخ الترجمة: 12.11.2026 · آخر تحديث للنسخة العبرية: 13.10.2026.