اتفاقيات السرية (NDA): دليل شامل

صفحة الخدمة: محامٍ للعقود التجارية: الصياغة والفحص والتنفيذ.

ما أنواع اتفاقيات السرية؟

ثلاثة أنواع شائعة:

• اتفاقية من طرف واحد (Unilateral NDA): طرف واحد هو صاحب المعلومات السرية (الطرف المُفصِح)، والطرف الآخر يلتزم بالحفاظ عليها.
• اتفاقية ثنائية (Mutual NDA): طرفان يحفظ كل منهما أسرار الآخر، كما في الشراكات أو في المفاوضات التجارية.
• اتفاقية متعددة الأطراف (Multilateral NDA): يشارك فيها أكثر من طرفين، كما في العمل مع مقاولين خارجيين أو مستشارين.

ما الذي يضيفه القانون على الاتفاقية

الاتفاقية عقد. ومن أخلّ بها معرّض لدعوى تنفيذ، بما في ذلك أمر يحظر الاستمرار في استخدام المعلومات، ولتعويضات، إضافةً إلى التنفيذ أو بدلًا منه (المادتان 2 و3 من قانون العقود (سبل الانتصاف بسبب الإخلال بالعقد)، 1970). والتعويضات عن الضرر يجب إثباتها، وهي محدودة بالضرر الذي توقّعه المُخِلّ أو كان عليه أن يتوقعه عند إبرام العقد (المادة 10).

التعويض المتّفق عليه. المبلغ الذي حُدّد مسبقًا في الاتفاقية يُدفع دون إثبات ضرر، لكن يجوز للمحكمة أن تخفّضه إذا حُدّد دون أي تناسب معقول مع الضرر الذي كان يمكن توقّعه (المادة 15(أ) من القانون نفسه). والمبلغ المبالغ فيه لا يردع أكثر؛ بل يفتح خلافًا فقط.

السر التجاري محمي حتى دون اتفاقية. «السر التجاري» معلومات تجارية ليست ملكًا للعموم ولا يمكن كشفها بسهولة، وتمنح سريتها صاحبها ميزة على منافسيه، بشرط أن يتخذ صاحبها وسائل معقولة للحفاظ عليها (المادة 5 من قانون الأضرار التجارية، 1999). واستخدامها دون موافقة، خلافًا لالتزام تعاقدي أو لواجب الأمانة، هو «سلب سر تجاري» (المادة 6(ب)(2)). ويُفترض أن المدعى عليه استخدم السر إذا كان لديه وصول إليه وكانت المعلومات التي يستخدمها مشابهة له شبهًا جوهريًا (المادة 10)، ويجوز للمحكمة أن تحكم عن كل ضرر مدني بما يصل إلى 100,000 ش.ج. دون إثبات ضرر (المادة 13).

اتفاقية السرية هي أيضًا «وسيلة معقولة». لكي تُعتبر المعلومات من قبيل السر التجاري يجب إظهار أن صاحبها حافظ عليها. والاتفاقية الموقّعة، ووسم المستندات، وتقييد الوصول هي بالضبط الأدلة على ذلك.

ما لا تستطيع الاتفاقية فعله. العقد الذي يخالف مضمونه النظام العام باطل (المادة 30 من قانون العقود (جزء عام)، 1973 (חוק החוזים (חלק כללי), התשל״ג-1973)). واتفاقية «السرية» التي تمنع العامل فعليًا من العمل في مجاله تُفحص كبند عدم منافسة، والعامل ليس مسؤولًا عن معرفة أصبحت جزءًا من مهاراته المهنية العامة (المادة 7(أ)(1) من قانون الأضرار التجارية).

عندما تطالبون بضرر، لا بتعويض دون إثبات، يجب تقديره كميًا: صفقات أو زبائن فُقدوا، وانخفاض في الإيرادات مقارنةً بالفترة السابقة، والربح الذي جناه المُخِلّ من المعلومات. ومثل هذا التقدير الكمي يستند إلى مسك الدفاتر وإلى تقارير المصلحة التجارية، ولذلك يُستحسن بناؤه مبكرًا.

قرّرت المحكمة القطرية لشؤون العمل أن بند عدم المنافسة في عقد العمل لا يُنفَّذ إلا عندما يحمي مصلحة مشروعة للمشغِّل، مثل سر تجاري، لا عندما يكون كل هدفه منع العامل من العمل لدى منافس (استئناف عمل (قطري) 164/99 دان فرومر وتشيك بوينت سوفتوير تكنولوجيز م.ض. ضد رادغارد م.ض.، المحكمة القطرية لشؤون العمل، القضاة أدلر وباراك وبليتمان، 4.6.1999 (نيفو)) (ע״ע (ארצי) 164/99 דן פרומר ו-צ׳ק פוינט טכנולוגיות תוכנה בע״מ נ׳ רדגארד בע״מ). لذلك فاتفاقية السرية المصوغة جيدًا تحمي المشغِّل أفضل من بند عدم منافسة واسع.

هيكل اتفاقية سرية: البنود

ترتّب القائمة المواضيع التي يجب أن تغطيها اتفاقية السرية. وهي ليست صيغة جاهزة: مضمون كل بند يُكيَّف مع الصفقة.

1. الطرفان ومن منهما يُفصح، أو يتلقى، أو كلاهما.
2. الغرض: [لأي غاية تُسلَّم المعلومات].
3. تعريف «المعلومات السرية»: [أنواع المعلومات]، وهل يلزم الوسم.
4. الاستثناءات: معروفة للجمهور، كانت لدى المتلقي، طُوّرت بشكل مستقل، تُلقّيت بصورة قانونية من شخص آخر، إفصاح وفق القانون.
5. واجبات المتلقي: الحفظ، والاستخدام للغرض فقط، والتسليم فقط لمن يحتاج إلى المعرفة وهو ملزم بالسرية.
6. مدة الواجب: [فترة] بعد انتهاء العلاقة.
7. الإعادة والحذف عند الانتهاء، بناءً على الطلب.
8. لا نقل للحقوق: تسليم المعلومات لا يمنح ترخيصًا أو ملكية.
9. سبل الانتصاف: أمر منع، وتعويض متّفق عليه إن حُدّد، بمبلغ له تناسب معقول مع الضرر المتوقع.
10. القانون والاختصاص: القانون الواجب التطبيق ومكان التقاضي.

أسئلة شائعة

أخلّ الطرف الآخر باتفاقية سرية. بماذا يمكن المطالبة؟

يمكن الادعاء في مسارين بالتوازي. الاتفاقية عقد، ولذلك تتاح سبل الانتصاف الواردة في قانون العقود (سبل الانتصاف بسبب الإخلال بالعقد)، 1970: التنفيذ، بما في ذلك أمر بالامتناع عن الاستمرار في الاستخدام (المادتان 1 و2)، والتعويضات عن ضرر توقّعه المُخِلّ أو كان عليه أن يتوقعه عند إبرام العقد (المادة 10). وإذا كانت المعلومات «سرًا تجاريًا» (المادة 5 من قانون الأضرار التجارية، 1999)، فإن استخدامها دون موافقة صاحبها خلافًا لالتزام تعاقدي هو «سلب سر تجاري» (المادة 6(ب)(2))، ويجوز للمحكمة أن تحكم بسببه بتعويضات دون إثبات ضرر حتى 100,000 ش.ج. عن كل ضرر مدني (المادة 13(أ)). ويُفترض أن المدعى عليه استخدم السر إذا كان لديه وصول إليه وكانت المعلومات التي يستخدمها مشابهة له شبهًا جوهريًا (المادة 10 من القانون نفسه). انظروا سر تجاري: الحماية والتنفيذ في إسرائيل.

اتفاقية سرية مع العامل: ما المهم معرفته؟

اتفاقية السرية مع العامل التزام تعاقدي، واستخدام سر تجاري دون موافقة صاحبه خلافًا لها هو سلب سر تجاري (المادة 6(ب)(2) من قانون الأضرار التجارية). وهناك تحفّظان مهمّان: الشخص ليس مسؤولًا عن معرفة وصلت إليه خلال عمله لدى صاحب السر وأصبحت جزءًا من مهاراته المهنية العامة (المادة 7(أ)(1))، والدعوى بين العامل والمشغِّل التي سببها سلب سر تجاري والناشئة عن علاقات العمل تُنظر في الاختصاص الحصري للمحكمة اللوائية لشؤون العمل (المادة 22(أ)). وعن واجبات العاملين قبل التشغيل وخلاله وبعده انظروا سرية العاملين: الواجبات قبل العمل وخلاله وبعده.

ما الفرق بين اتفاقية سرية واتفاقية عدم المنافسة؟

اتفاقية السرية تحظر إفشاء المعلومات أو استخدامها لغير الغرض المتفق عليه. أما بند عدم المنافسة فيقيّد الطرف الآخر عن العمل في مجال معيّن أو عن العمل لدى منافس، ولذلك فهو يمسّ حرية العمل والمهنة: «لكل مواطن أو مقيم في الدولة الحق في ممارسة أي عمل أو مهنة أو حرفة» (المادة 3 من قانون أساس: حرية العمل والمهنة (חוק-יסוד: חופש העיסוק)). والعقد الذي يخالف مضمونه النظام العام باطل (المادة 30 من قانون العقود (جزء عام)، 1973)، وسريان بند عدم المنافسة يتوقف على الظروف. انظروا اتفاقية عدم المنافسة: ما الساري وما غير الساري في إسرائيل.

اتفاقية سرية من طرف واحد أم متبادلة: ما الفرق؟

في الاتفاقية من طرف واحد يسلّم طرف واحد فقط معلومات، والطرف الآخر يلتزم بالحفاظ عليها. وفي الاتفاقية المتبادلة يسلّم الطرفان معلومات، مثلًا في المفاوضات على شراكة، ويلتزم كلاهما. وفي الاتفاقية المتبادلة يُفحص أن الواجبات والاستثناءات وسبل الانتصاف متطابقة للطرفين، وأن طرفًا واحدًا لم يصغ لنفسه واجبات أخف.

كم من الوقت تسري اتفاقية السرية؟

القانون لا يحدّد مدة. الاتفاقية هي التي تحدّد كم من الوقت يستمر واجب السرية بعد انتهاء العلاقة. والواجب القصير جدًا يترك معلومات حساسة دون حماية، والواجب الطويل جدًا بشأن معلومات تتقادم يثير خلافًا. والسر التجاري محمي وفق قانون الأضرار التجارية ما دام يستوفي التعريف الوارد في المادة 5، حتى دون ارتباط بمدة الاتفاقية.

ما الذي يجب أن تتضمنه الاتفاقية كي يمكن تنفيذها؟

تعريف دقيق للمعلومات السرية، والغرض الذي سُلّمت من أجله، والاستثناءات، ومدة الواجب، وواجب الإعادة والحذف، وسبيل الانتصاف: أمر منع وتعويض متّفق عليه بمبلغ معقول. ويجوز للمحكمة أن تخفّض التعويض المتّفق عليه الذي حُدّد دون أي تناسب معقول مع الضرر المتوقع (المادة 15(أ) من قانون العقود (سبل الانتصاف)).