الملكية الفكرية المشتركة تنشأ بسهولة: مؤسسون طوّروا منتجًا قبل أن يؤسسوا شركة، أو شركتان طوّرتا تكنولوجيا معًا، أو مطوّرون كتبوا شيفرة بشكل مشترك، أو ورثة مؤلف. ويشرح هذا الدليل ما يحدّده القانون عندما يكون لبراءة الاختراع أو لحق المؤلف أكثر من مالك واحد، وما يُستحسن تحديده في الاتفاقية بينهم. والعلامات التجارية والتصاميم والأسرار التجارية غير مشمولة هنا؛ وعن الأسرار التجارية انظروا سر تجاري: الحماية والتنفيذ في إسرائيل.
متى تنشأ الملكية المشتركة في براءة اختراع أو في حق المؤلف؟
في براءة الاختراع: يمكن أن يكون الاختراع أو براءة الاختراع مملوكًا ملكية مشتركة لعدة أشخاص (المادة 77(أ) من قانون براءات الاختراع، 1967). ومن قدّم طلب براءة اختراع يُعتبر صاحب الاختراع، ما لم يثبت العكس (المادة 76)، والحقوق في الاختراع وفي براءة الاختراع قابلة للنقل كتابةً وتنتقل بحكم القانون (المادة 82). وعندما يكون أحد المخترعين عاملًا، توجد قاعدة منفصلة: يجب على العامل أن يُبلغ مشغِّله كتابيًا عن اختراع توصّل إليه بسبب خدمته أو خلال فترة خدمته (المادة 131)، والاختراع الذي توصّل إليه بسبب خدمته وخلال فترة خدمته («اختراع الخدمة») يصبح ملكًا للمشغِّل، إذا لم يكن بينهما اتفاق آخر، إلا إذا تنازل المشغِّل عنه خلال ستة أشهر من يوم تسلّمه الإشعار (المادة 132(أ)). وإذا أبلغ العامل بأن الاختراع سيكون له في غياب ردّ مخالف خلال ستة أشهر، ولم يردّ المشغِّل بذلك، فالاختراع ليس للمشغِّل (المادة 132(ب)).
في حق المؤلف: «المصنَّف المشترك» هو مصنَّف أنتجه عدة مؤلفين بشكل مشترك ولا يمكن تمييز حصة كل منهم (المادة 1 من قانون حق المؤلف، 2007). والمؤلف هو المالك الأول لحق المؤلف (المادة 33(1))، رهنًا بالقواعد المتعلقة بمصنَّف العامل (المادة 34) وبالمصنَّف المكلَّف به (المادة 35). وحق المؤلف قابل للنقل بعقد أو بحكم القانون (المادة 37(أ))، وعندما ينتقل إلى عدة أشخاص، مثلًا إلى الورثة، يصبح هو أيضًا مشتركًا. ويستمر حق المؤلف في المصنَّف المشترك طوال حياة آخر المؤلفين الباقين على قيد الحياة، وسبعين سنة أخرى بعد وفاته (المادة 39).
براءة اختراع مشتركة: ما الذي يحق لكل شريك فعله وحده؟
يضع قانون براءات الاختراع منظومة قواعد مفصّلة، ومعظمها لا يسري إلا عندما لا يوجد حكم آخر في الاتفاق بين الشركاء:
- الحصص: عندما يكون للاختراع أو لبراءة الاختراع عدة مالكين، يُعتبرون، لغرض حقوقهم فيما بينهم، أصحاب حصص متساوية، إذا لم يُحدَّد تقسيم آخر في اتفاق مكتوب بينهم أو بحكم القانون (المادة 77(ب))
- الاستغلال: يحق لكل شريك أن يستغل الاختراع بشكل معقول، إذا لم يوجد حكم آخر في الاتفاقات المكتوبة بينهم أو بحكم القانون. وإذا كان الاستغلال يمنع شريكًا آخر من مثل هذا الاستغلال، فالخيار بيد سائر الشركاء: أن يطالبوا المستغلّ بإتاوة ملائمة أو بحصتهم في الأرباح التي جناها منه (المادة 78)
- بيع منتج: من اشترى بحسن نية من أحد الشركاء منتجًا محميًا ببراءة الاختراع المشتركة يُعتبر كأنه اشترى من صاحب براءة اختراع منفرد؛ ومن يدّعي أن الشراء لم يكن بحسن نية يقع عليه عبء الإثبات (المادة 79)
- نقل الحصة: يحق لكل شريك نقل ملكية حصته دون موافقة المالكين الآخرين، إلا إذا اتُّفق على غير ذلك وسُجّل الاتفاق في السجل (المادة 80)
- ترخيص لشخص آخر: الترخيص باستغلال براءة اختراع مملوكة ملكية مشتركة لا يُمنح إلا بموافقة جميع الشركاء (المادة 88(أ))
عندما لا يتفق الشركاء، يجوز للمحكمة، بطلب من بعضهم، أن تأمر سائر الشركاء بالقيام بأفعال معيّنة لاستغلال براءة الاختراع أو حق فيها، أو بمنح ترخيص بشأنها أو بأي أمر آخر يتعلق ببراءة الاختراع، بل وأن تسمح لأحد مقدّمي الطلب بالقيام بالفعل بدلًا من المستجيبين (المادة 81(أ)؛ المادة 88(ب)). ولا يصدر مثل هذا الأمر إذا كان يمسّ بحقوق أو بواجبات الأمين في الإفلاس، أو الحارس القضائي على الأموال، أو المصفّي، أو الوصي، أو منفّذ الوصية، أو إذا كان يناقض شرطًا من شروط اتفاق مكتوب بين الشركاء (المادة 81(ب)).
وللتسجيل أهمية أيضًا تجاه الأطراف الثالثة: نقل براءة الاختراع بموجب اتفاق لا سريان له تجاه من ليس طرفًا في الاتفاق إلا إذا سُجّل (المادة 83)، والترخيص أيضًا لا سريان له تجاه من ليس طرفًا فيه إلا إذا سُجّل (المادة 87). وبراءة الاختراع تبقى سارية المفعول فقط إذا دُفعت رسوم التجديد في المواعيد المحدَّدة (المادة 56)، ولذلك يُستحسن أن تحدّد الاتفاقية من يدفعها.
من يحق له مقاضاة منتهك براءة اختراع مشتركة؟
صاحب براءة الاختراع أو صاحب الترخيص الحصري، وهما وحدهما، يحق لهما تقديم دعوى بسبب الانتهاك (المادة 178(أ)). وفي براءة الاختراع المملوكة ملكية مشتركة يحق لكل شريك تقديم دعوى (المادة 178(ب)). والشركاء الذين لم ينضمّوا كمدّعين، وكذلك صاحب الترخيص الحصري الذي لم ينضمّ، يضمّهم المدعي كمدّعى عليهم (المادة 178(ج))، ومن ضُمّ بهذه الطريقة ولم يشارك في الإجراءات لا يُحمَّل المصاريف (المادة 178(د)).
ماذا يقول قانون حق المؤلف عن المالكين المشتركين؟
هنا الفرق كبير. فقانون حق المؤلف يعرّف «المصنَّف المشترك» (المادة 1) ويحدّد مدة الحماية فيه (المادة 39)، لكن لا توجد فيه أحكام موازية للمواد 77 حتى 81 و88 من قانون براءات الاختراع: فهو لا يحدّد حصة كل من المالكين، ولا ما يحق لكل منهم فعله في المصنَّف وحده، ولا ما إذا كان يحق له نقل حصته، ولا من يجب أن يوافق على الترخيص.
بعض الأحكام ذات صلة مع ذلك:
- النقل والترخيص: العقد لنقل حق المؤلف أو لمنح ترخيص حصري بشأنه يستلزم مستندًا مكتوبًا (المادة 37(ج)). والترخيص الحصري يمنح صاحبه حقًا حصريًا ويقيّد صاحب حق المؤلف من القيام بالفعل ومن السماح لغيره بالقيام به (المادة 37(د))
- دعوى الانتهاك: الدعوى بسبب انتهاك حق المؤلف يحق لصاحب حق المؤلف تقديمها، وإذا مُنح ترخيص حصري، فلصاحب الترخيص أيضًا. ويضمّ المدعي كطرف في الدعوى كل شخص يحق له رفع الدعوى، إلا إذا أعفت المحكمةُ المدعيَ من ذلك بطلب منه (المادة 54)
- الحق الأدبي: حق المؤلف في أن يُنسب اسمه إلى مصنَّفه، وفي ألّا يُجرى فيه تحريف أو عيب من شأنهما المسّ بكرامته أو بسمعته، حق شخصي غير قابل للنقل (المادتان 45(ب) و46). ولا يسري على برنامج الحاسوب (المادة 45(أ))
ما الذي يملأ الفراغ؟ يحدّد قانون المنقولات، 1971 (חוק המיטלטלין, התשל״א-1971) قواعد للملكية المشتركة، منها قرينة على أن حصص الشركاء متساوية (المادة 9(ب)) وحق كل شريك في أن يطلب في أي وقت إزالة الشيوع (المادة 10(أ)). ووفق المادة 13 من القانون نفسه، تسري أحكامه، «بقدر ما يلائم ذلك الأمر ومع التعديلات اللازمة، على الحقوق أيضًا»، عندما لا توجد في قانون آخر أحكام خاصة بالأمر المعني. أما ما إذا كانت هذه القواعد تسري على حق المؤلف المشترك، وبأي طريقة، فقانون حق المؤلف نفسه لا يقول. وهذا بالضبط هو السبب في تحديد العلاقة في الاتفاقية.
ما الذي يحدّده القانون: براءة الاختراع مقابل حق المؤلف؟
| السؤال | براءة الاختراع | حق المؤلف |
|---|---|---|
| حصص المالكين | متساوية، إذا لم يُحدَّد تقسيم آخر في اتفاق مكتوب أو بحكم القانون (المادة 77(ب)) | لا يوجد حكم في قانون حق المؤلف |
| استعمال الشريك وحده | استغلال معقول؛ وإذا كان يمنع شريكًا آخر من الاستغلال، فإتاوة ملائمة أو حصة في الأرباح (المادة 78) | لا يوجد حكم في قانون حق المؤلف |
| نقل الحصة | مسموح دون موافقة، إلا إذا اتُّفق على غير ذلك وسُجّل الاتفاق في السجل (المادة 80) | لا يوجد حكم خاص؛ والعقد للنقل يستلزم مستندًا مكتوبًا (المادة 37(ج)) |
| ترخيص لطرف ثالث | بموافقة جميع الشركاء، رهنًا بصلاحية المحكمة (المادتان 81 و88) | لا يوجد حكم خاص؛ والترخيص الحصري يستلزم مستندًا مكتوبًا (المادة 37(ج)) |
| دعوى الانتهاك | كل شريك؛ والشريك الذي لم ينضمّ يُضمّ كمدّعى عليه (المادة 178) | صاحب الحق؛ ويُضمّ كل من يحق له رفع الدعوى، إلا إذا أعفت المحكمة المدعيَ من ذلك (المادة 54) |
ما الذي يُستحسن تحديده في الاتفاقية بين الشركاء في الملكية الفكرية؟
في براءة الاختراع، يغلب الاتفاق المكتوب على معظم القواعد الافتراضية؛ وفي حق المؤلف يملأ الفراغ. نقاط يُستحسن فحصها:
- حصص الملكية: متساوية أو غير ذلك. وفي براءة الاختراع، دون اتفاق مكتوب تكون الحصص متساوية (المادة 77(ب))
- الاستعمال المستقل: من يحق له استغلال الأصل وفي أي مجالات، وهل يدفع المستغلّ للآخرين إتاوة أو حصة في الأرباح (قارنوا المادة 78)
- التراخيص لطرف ثالث: من يقرّر، وبأي أغلبية، وكيف يُقسَّم المقابل. وفي براءة الاختراع يستلزم الترخيص موافقة جميع الشركاء (المادة 88(أ))، رهنًا بصلاحية المحكمة وفق المادة 81
- النقل والخروج: قيود على نقل الحصة، وحق الرفض الأول، وآلية شراء. وفي براءة الاختراع يحق للشريك نقل حصته دون موافقة، إلا إذا اتُّفق على غير ذلك «وسُجّل الاتفاق في السجل» (المادة 80)، ولذلك يُستحسن تسجيل الاتفاق
- التكاليف: من يدفع رسوم التجديد (المادة 56)، وإجراءات التسجيل والتنفيذ
- التنفيذ: من يقرّر رفع دعوى الانتهاك، ومن يموّل، وكيف يُقسَّم ما يُحكم به (قارنوا المادة 178 من قانون براءات الاختراع والمادة 54 من قانون حق المؤلف)
- التطويرات الإضافية: لمن تعود التحسينات التي يطوّرها أحد الشركاء لاحقًا
- وفاة الشريك أو حلّه أو إعساره: الأمر وفق المادة 81 لا يصدر إذا كان يمسّ بحقوق أو بواجبات الأمين في الإفلاس، أو الحارس القضائي على الأموال، أو المصفّي، أو الوصي، أو منفّذ الوصية (المادة 81(ب)(1)). والحكم الوارد في تشريع سابق ويتعلق بالإفلاس يُقرأ اليوم كحكم يتعلق بإجراءات إعسار الفرد (المادة 375(أ) من قانون إعسار المدين وإعادة التأهيل الاقتصادي، 2018 (חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי, התשע״ח-2018))
- تسوية النزاعات: الوساطة، أو التحكيم، أو المحكمة
عندما تكون الملكية المشتركة جزءًا من تعاون تجاري أوسع، انظروا اتفاقية تعاون تجاري ومشروع مشترك (JV): ما يجب أن تتضمنه، وعندما تنحلّ شراكة تجارية، حلّ شراكة تجارية: متى تنحلّ الشراكة، وماذا يحدث للأصول والديون. وعن فحص الاتفاقيات وصياغتها انظروا صفحة العقود التجارية.
أسئلة شائعة
هل يستطيع شريك في براءة اختراع منح ترخيص دون موافقتي؟
لا. الترخيص باستغلال براءة اختراع مملوكة ملكية مشتركة لا يُمنح إلا بموافقة جميع الشركاء (المادة 88(أ) من قانون براءات الاختراع). ومع ذلك، يجوز للمحكمة، بطلب من بعض الشركاء، أن تأمر سائر الشركاء بمنح ترخيص أو بالقيام بأفعال لاستغلال براءة الاختراع، بشرط ألّا يناقض الأمر شرطًا في اتفاق مكتوب بين الشركاء (المادتان 81 و88(ب)).
هل يستطيع الشريك نقل حصته في براءة اختراع إلى شخص آخر؟
نعم، دون موافقة المالكين الآخرين، إلا إذا اتُّفق على غير ذلك وسُجّل الاتفاق في السجل (المادة 80 من قانون براءات الاختراع). ونقل براءة الاختراع بموجب اتفاق لا سريان له تجاه من ليس طرفًا في الاتفاق إلا إذا سُجّل (المادة 83).
شريكي يستغل براءة اختراع مشتركة وحده ويربح. هل أستحق حصة؟
يحق لكل شريك أن يستغل الاختراع بشكل معقول، إذا لم يوجد حكم آخر في الاتفاقات المكتوبة بينهم أو بحكم القانون. وفقط إذا كان الاستغلال يمنع شريكًا آخر من مثل هذا الاستغلال، يحق لسائر الشركاء أن يطالبوا المستغلّ بإتاوة ملائمة أو بحصتهم في الأرباح التي جناها (المادة 78 من قانون براءات الاختراع).
كتبنا شيفرة برمجية معًا. لمن حق المؤلف؟
المصنَّف الذي أنتجه عدة مؤلفين بشكل مشترك، عندما لا يمكن تمييز حصة كل منهم، هو «مصنَّف مشترك» (المادة 1 من قانون حق المؤلف)، والمؤلف هو المالك الأول (المادة 33(1)). لكن المصنَّف الذي أنتجه عامل لغرض عمله وفي أثنائه يعود إلى المشغِّل، إلا إذا اتُّفق على غير ذلك (المادة 34). ولا يحدّد القانون ما يحق لكل من المالكين المشتركين فعله وحده، ولذلك يُستحسن تحديد ذلك في الاتفاقية.
هل يستطيع المالك المشترك في حق المؤلف أن يقاضي المنتهك وحده؟
يحق لصاحب حق المؤلف تقديم دعوى بسبب الانتهاك، لكن عليه أن يضمّ كطرف في الدعوى كل شخص آخر يحق له رفع الدعوى، إلا إذا أعفت المحكمةُ المدعيَ من ذلك بطلب منه (المادة 54 من قانون حق المؤلف). وفي براءة الاختراع يحق لكل شريك رفع الدعوى، والشركاء الذين لم ينضمّوا يُضمّون كمدّعى عليهم (المادة 178 من قانون براءات الاختراع).
المصادر
- قانون براءات الاختراع، 1967 (المواد 56، 76–83، 87، 88، 131، 132، 178)
- قانون حق المؤلف، 2007 (المواد 1، 33–35، 37، 39، 45، 46، 54)
- قانون المنقولات، 1971 (المواد 9، 10، 13)
- قانون إعسار المدين وإعادة التأهيل الاقتصادي، 2018 (المادة 375)
الروابط تحيل إلى نص التشريع الأصلي (بالعبرية). النص المُلزِم هو النص المنشور في سجل القوانين الرسمي (ספר החוקים).
قائمة فحص
- نصيحة عملية: في براءة الاختراع المشتركة، سجّلوا في السجل الاتفاق الذي يقيّد نقل الحصة: فدون تسجيل يحق للشريك نقل حصته دون موافقة (المادة 80 من قانون براءات الاختراع). وكذلك لا سريان للنقل والترخيص تجاه من ليس طرفًا فيهما دون تسجيل (المادتان 83 و87).
- خطأ شائع: افتراض أن قواعد براءات الاختراع تسري أيضًا على حق المؤلف. ففي قانون حق المؤلف لا توجد أحكام موازية للمواد 78 و80 و88 من قانون براءات الاختراع، ولذلك ففي الشيفرة والمحتوى اللذين أُنتجا بشكل مشترك، الاتفاقية هي التي تحسم.
- نقطة تكتيكية: الشريك الذي يواجه رفضًا يمكنه أن يطلب من المحكمة أمرًا وفق المادة 81 من قانون براءات الاختراع، لكن مثل هذا الأمر لا يصدر إذا كان يناقض شرطًا من شروط اتفاق مكتوب بين الشركاء (المادة 81(ب)(2)). ولذلك فإن آلية الحسم في الاتفاقية تحدّد أيضًا أي الطرق ستبقى مفتوحة في المحكمة.